Ana a Davide
1Ana aamuna a Davide amene anabadwira ku Hebroni anali awa:
Woyamba anali Amnoni, amayi ake anali Ahinoamu wa ku Yezireeli;
wachiwiri anali Danieli, amayi ake anali Abigayeli wa ku Karimeli;
2wachitatu anali Abisalomu, mwana wa Maaka mwana wa Talimai mfumu ya Gesuri;
wachinayi anali Adoniya amayi ake anali Hagiti;
3wachisanu anali Sefatiya, amayi ake anali Abitali;
wachisanu ndi chimodzi anali Itireamu, amayi ake anali Egila.
4Ana asanu ndi mmodzi awa a Davide anabadwira ku Hebroni kumene analamulirako zaka zisanu ndi ziwiri ndi miyezi isanu ndi umodzi.
Davide analamuliranso mu Yerusalemu kwa zaka 33, 5ndipo ana amene anabadwira ku Yerusalemuko anali awa:
Samua, Sobabu, Natani ndi Solomoni. Ana anayi awa anali a Batisuwa mwana wa Amieli. 6Anaberekanso Ibihari, Elisua, Elipeleti, 7Noga, Nefegi, Yafiya, 8Elisama, Eliada ndi Elifeleti, onse analipo asanu ndi anayi. 9Onsewa anali ana a Davide, osawerengera ana a azikazi. Ndipo mlongo wawo anali Tamara.
Mafumu a Yuda
10Mwana wa Solomoni anali Rehabiamu,
Rehabiamu anabereka Abiya,
Abiya anabereka Asa,
Asa anabereka Yehosafati,
11Yehosafati anabereka Yehoramu,
Yehoramu anabereka Ahaziya,
Ahaziya anabereka Yowasi,
12Yowasi anabereka Amaziya,
Amaziya anabereka Azariya,
Azariya anabereka Yotamu,
13Yotamu anabereka Ahazi,
Ahazi anabereka Hezekiya,
Hezekiya anabereka Manase,
14Manase anabereka Amoni,
Amoni anabereka Yosiya.
15Ana a Yosiya anali awa:
Yohanani mwana wake woyamba,
Yehoyakimu mwana wake wachiwiri,
Zedekiya mwana wake wachitatu,
Salumu mwana wake wachinayi.
16Ana a Yehoyakimu:
Yekoniya
ndi Zedekiya mwana wake.
Mayina a Mafumu Utatha Ukapolo
17Zidzukulu za Yekoniya wa mʼndende zinali izi:
mwana wake Silatieli, 18Malikiramu, Pedaya, Senazara, Yekamiya, Hosama ndi Nedabiya.
19Ana a Pedaya anali awa:
Zerubabeli ndi Simei.
Ana a Zerubabeli anali awa:
Mesulamu ndi Hananiya.
Mlongo wawo anali Selomiti.
20Panalinso ana ena asanu awa:
Hasubu, Oheli, Berekiya, Hasabiya ndi Yusabu-Hesedi.
21Zidzukulu za Hananiya zinali izi:
Pelatiya ndi Yesaiya, ndiponso ana a Refaya, ana a Arinani, ana a Obadiya ndi ana a Sekaniya.
22Zidzukulu za Sekaniya zinali izi:
Semaya ndi ana ake:
Hatusi, Igala, Bariya, Neariya ndi Safati. Onse anali asanu ndi mmodzi.
23Ana a Neariya anali awa:
Eliyoenai, Hezekiya ndi Azirikamu. Onse anali atatu.
24Ana a Eliyoenai: Hodaviya, Eliyasibu, Pelaya, Akubu,
Yohanani, Delaya ndi Anani, onse anali asanu ndi awiri.
Die Nachkommen von König David
1In Hebron wurden König David folgende Söhne geboren:
Der älteste hieß Amnon, seine Mutter war Ahinoam aus Jesreel. Danach kam Daniel, seine Mutter war Abigajil aus Karmel. 2Absalom war der dritte Sohn, seine Mutter hieß Maacha und war eine Tochter von Talmai, dem König von Geschur. Der vierte Sohn hieß Adonija, und seine Mutter war Haggit. 3Der fünfte war Schefatja, seine Mutter hieß Abital. Jitream, der sechste, war der Sohn von Davids Frau Egla. 4Diese sechs Söhne wurden in Hebron geboren. David regierte dort siebeneinhalb Jahre.
Danach regierte er in Jerusalem noch weitere 33 Jahre. 5Dort brachte seine Frau Batseba, die Tochter von Eliam3,5 So nach 2. Samuel 11,3. Im hebräischen Text steht der Name Ammiël., vier Söhne zur Welt: Schammua, Schobab, Nathan und Salomo. 6Dann wurden noch neun Söhne geboren: Jibhar, Elischua, Elpelet,3,6 So nach der griechischen Übersetzung und einigen hebräischen Handschriften. Der hebräische Text lautet: Elischama, Elifelet. Vgl. 2. Samuel 5,16 und 1. Chronik 14,5. 7Nogah, Nefeg, Jafia, 8Elischama, Eljada und Elifelet. 9David hatte eine Tochter namens Tamar. Die Söhne von Davids Nebenfrauen sind hier nicht aufgezählt.
10Auf Salomo folgten in direkter Linie: Rehabeam, Abija, Asa, Joschafat, 11Joram, Ahasja, Joasch, 12Amazja, Asarja, Jotam, 13Ahas, Hiskia, Manasse, 14Amon und Josia.
15Josias vier Söhne waren: Johanan, der älteste, Jojakim, Zedekia und Schallum.
16Jojakim hatte einen Sohn namens Jojachin3,16 Wörtlich: Jechonja. – Dies ist ein anderer Name für Jojachin. Vgl. 2. Könige 24,6.12. und Jojachin wiederum einen Sohn namens Zedekia. 17Die Söhne von Jojachin, der nach Babylonien verschleppt wurde, hießen: Schealtiël,3,17 Oder: Die Söhne Jojachins hießen: Assir, Schealtiël, … 18Malkiram, Pedaja, Schenazzar, Jekamja, Hoschama und Nedabja.
19Pedajas Söhne hießen Serubbabel und Schimi. Serubbabels Söhne waren Meschullam und Hananja; dazu kamen eine Tochter namens Schelomit 20sowie weitere fünf Söhne: Haschuba, Ohel, Berechja, Hasadja und Juschab-Hesed.
21Hananjas Söhne waren Pelatja und Jesaja. Auf Jesaja folgten in direkter Linie Refaja, Arnan, Obadja und Schechanja.3,21 Oder: Hananjas Söhne waren Pelatja und Jesaja, außerdem Refaja, …
22Schechanjas Sohn hieß Schemaja. Schemaja hatte sechs Söhne: Hattusch, Jigal, Bariach, Nearja und Schafat.
23Nearja hatte drei Söhne: Eljoënai, Hiskia und Asrikam.
24Eljoënai hatte sieben Söhne: Hodawja, Eljaschib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja und Anani.
