差遣十二使徒
1耶穌召集了十二個使徒，賜他們能力和權柄可以醫病趕鬼， 2又差遣他們出去宣講上帝國的福音、醫治病人。 3耶穌叮囑他們：「出門的時候，什麼也不要帶，不要帶手杖、背包、乾糧、金錢，也不要帶兩件衣服。 4有人家接待你們，就住下來，一直住到你們離開。 5如果有人不歡迎你們，你們在離開那城的時候，就把腳上的塵土跺掉，作為對他們的警告。」
6使徒領命出發，走遍各個鄉村，到處宣揚福音，替人治病。
希律的困惑
7耶穌的事蹟很快便傳到希律耳中，令他十分困惑，因為有人說：「約翰死而復活了」， 8有人說：「以利亞顯現了」，還有人說：「古代的某個先知復活了」。 9希律說：「約翰已經被我斬首，這個行奇事的人到底是誰呢？」於是他想見耶穌。
五餅二魚的神蹟
10使徒回來後，向耶穌報告了他們所行的事。隨後耶穌帶著他們悄悄地來到伯賽大城。 11但百姓發現了耶穌的行蹤，隨即也趕來了。耶穌接待他們，向他們宣講天國的福音，醫好了有病的人。 12黃昏將近，十二個使徒過來對耶穌說：「請遣散眾人，好讓他們到附近的村莊去借宿找吃的，因為這地方很偏僻。」
13耶穌對他們說：「你們給他們吃的吧。」
使徒們說：「我們只有五個餅和兩條魚，除非我們去買食物才夠這麼一大群人吃。」 14當時那裡約有五千男人。
耶穌便對使徒說：「讓這些人分組坐下，每組大約五十人。」 15於是使徒安排眾人都坐好。 16耶穌拿起那五個餅、兩條魚，舉目望著天祝謝後，掰開遞給門徒，讓他們分給眾人。 17大家都吃飽了，把剩下的零碎收拾起來，竟裝滿了十二個籃子。
彼得宣告耶穌是基督
18有一次，耶穌獨自禱告的時候，門徒也在旁邊。
耶穌問他們：「人們說我是誰？」
19他們答道：「有人說你是施洗者約翰，也有人說你是以利亞，或是一位復活的古代先知。」
20耶穌對他們說：「那麼，你們說我是誰？」
彼得回答說：「你是上帝所立的基督。」
21耶穌鄭重地吩咐他們不許洩露祂的身分， 22又說：「人子必須受許多苦，被長老、祭司長和律法教師棄絕，殺害，但必在第三天復活。」
跟從主的代價
23耶穌又教導眾人說：「如果有人要跟從我，就應當捨己，天天背起他的十字架跟從我。 24因為想救自己生命的，必失去生命；但為了我而失去生命的，必得到生命。 25人若賺得全世界，卻失去自己或喪掉自己，又有什麼益處呢？ 26如果有人以我和我的道為恥，將來人子在自己、天父和聖天使的榮耀中降臨時，也必以這人為恥。 27我實在告訴你們，有些站在這裡的人在有生之年就必看見上帝的國。」
登山變象
28講完這些話後大約八天，耶穌帶著彼得、約翰和雅各一同到山上禱告。 29耶穌在禱告的時候，容貌改變了，衣裳潔白發光。 30忽然，摩西和以利亞二人在跟耶穌交談。 31二人在榮光中顯現，談論有關耶穌離世的事情，就是祂在耶路撒冷將要成就的事。 32彼得和兩個同伴都睏得睡著了，他們醒來後，看見了耶穌的榮光以及站在祂身邊的兩個人。 33當摩西和以利亞要離開時，彼得對耶穌說：「老師，我們在這裡真好！讓我們搭三座帳篷，一座給你，一座給摩西，一座給以利亞。」其實彼得並不知道自己在說什麼。 34他的話還沒說完，有一朵雲彩飄來，籠罩他們，他們進入雲彩中，都很害怕。 35雲彩中有聲音說：「這是我的兒子，是我揀選的，你們要聽從祂！」 36聲音消逝了，門徒只見耶穌獨自在那裡。那些日子，他們對這事都絕口不提，沒有告訴任何人。
山下趕鬼
37次日，他們來到山下，有一大群人迎接耶穌。 38人群中有一個人高聲喊叫：「老師，求求你看看我的兒子吧！他是我的獨生子， 39鬼控制著他，他常常突然狂喊亂叫、抽搐、口吐白沫，倍受折磨，無休無止。 40我曾求過你的門徒把鬼趕出去，但他們都無能為力。」
41耶穌回答說：「唉！這又不信又敗壞的世代啊！我要跟你們在一起容忍你們多久呢？把你的兒子帶來吧。」
42那孩子走過來時，鬼又把他摔倒，使他抽搐，耶穌立刻斥責污鬼，把那孩子治好了，交給他父親。 43大家看見了上帝的大能，都很驚奇。
再次預言受難
他們正為耶穌所做的一切驚訝不已時，耶穌對門徒說： 44「你們要牢記人子所說的話，因為祂將要被交到人的手裡。」 45但門徒不明白這句話的意思，因為還沒有向他們顯明，他們聽不懂，又不敢追問耶穌。
論地位
46門徒開始議論他們當中誰最偉大。 47耶穌知道他們的心思，就叫了一個小孩子來，讓他站在自己身旁， 48然後對門徒說：「任何人為了我的緣故接待這樣一個小孩子，就是接待我；接待我，就是接待差我來的那位。你們當中最卑微的其實是最偉大的。」
49約翰說：「老師，我們看見有人奉你的名趕鬼，就阻止他，因為他不是和我們一起跟從你的。」 50耶穌卻對他說：「你不要阻止他，因為不反對你們的，就是支持你們的。」
不肯接待耶穌的村莊
51耶穌被接回天家的日子快到了，祂決定前往耶路撒冷。 52祂先派人到撒瑪利亞的一個村莊去預備食宿， 53但撒瑪利亞人見他們是上耶路撒冷去的，不肯接待他們。 54祂的門徒雅各和約翰見狀，說：「主啊，你要我們9·54 有古卷加「像以利亞一樣」。叫天上的火降下來燒死他們嗎？」 55耶穌轉過身來責備他們9·55 有古卷在「責備他們」之後有「說，『你們的心如何，你們自己不知道，人子來是為了拯救人，不是為了毀滅人。』」。 56接著，一行人改道去另一個村子。
跟從主的代價
57在路上有人對耶穌說：「無論你往哪裡去，我都要跟從你。」
58耶穌對他說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，人子卻沒有安枕之處。」
59耶穌又對另一個人說：「跟從我！」但是那人說：「主啊，請讓我先回去安葬我的父親。」
60耶穌說：「讓死人去埋葬他們的死人吧，你只管去傳揚上帝國的福音。」
61又有一個人說：「主啊！我願意跟從你，但請讓我先回去向家人告別。」
62耶穌說：「手扶著犁向後看的人不配進上帝的國。」
Chunga ishqui yachacujcunatami huillachun cachashca
(Mat 10:5-15; 14:1-12; Mar 6:7-29)
1Jesusca, chunga ishqui yachacujcunata tandachishpami, tucui laya supaicunata llujshichi tucunatapish, ungushcacunata alliyachi tucunatapish curca. 2Chaimantaca Taita Dios mandacuntapish huillagrichun, ungushcacunatapish alliyachichunmi, 3cashna nishpa cacharca: «Taunata, mochilata, cucayuta, cullquitapish ama apanguichijchu. Jahua churanatapish shujllata churashca ringuichij, ama shujtajta apashca ringuichijchu. 4Mai huasiman chayashpapish, chaimanta ringacama chai huasillapi saquiringuichij. 5Maipi cancunata mana chasquishun nijpica, chai pueblomantaca ringuichijlla. Paicuna llaqui tucuna cashcata ricuchingapajca, chaquipi japirishca ñutu allpatapish chaillapitaj chaspishpa ringuichijlla» nircami.
6Chashna nijpica yachacujcunaca, tucui llajtacunata rishpami, alli huillaita huillashpa, ungushcacunatapish alliyachishpa purircacuna.
7Galilea llajtata mandaj Herodespish, Jesús imallata rurashcatami uyarca. Maijancunaca, Jesustaca: “Bautiźaj Juanmari huañushcacunapaj chaupimanta causarishca” nircacunami. Chaita uyashpami, Herodesca manchailla puricurca. 8Maijancunaca: “Eliasmari ricurishca” nircacunami. Maijancunacarin: “Dios ima nishcata ñaupa huillajcunamanta maijanmari causarishca yuyachin” nircacunami. 9Herodesca: «Ñuca quiquinmari Juantaca, cungata pʼitichircani. ‘Cai tucuita ruracun’ nishpa parlanacushca runaca, ¿pi runashi?» nircami. Herodesca, Jesustaca rijsina yuyaillami puricurca.
Pichca huaranga runacunamanmi Jesús carashca
(Mat 14:13-21; Mar 6:30-44; Juan 6:1-14)
10Huillagrichun mingashcacuna tigramushpaca, tucui imalla rurashcatami Jesusman parlarcacuna. Chai qʼuipami Jesusca yachacujcunandijllataj, Betsaida pueblo chaininijlla chulunlla pambaman rirca. 11Paicuna chaiman rishcata gentecuna yachashpaca, chaimanmi catishpa rircacuna. Catishpa chayajcunata chasquishpami, Taita Dios mandacunmanta paicunaman huillarca. Ungushcacuna chayajpipish, alliyachircami.
12Ña chishiyamujpica, chunga ishqui yachacujcuna Paipajman cʼuchuyashpaca:
—Caipica shitashca pambapimari canchij, ima mana tiyanca. Cai tucui gentecunataca, muyundij llajtacunapi, huasicunapi micunata, samarinata mashcagrichun, ‘Cayacama’ nishpa cachai— nircacunami.
13Shina nijpica, Jesusca:
—Cancunallataj caraichigari— nircami.
Chashna nijpimi paicunaca:
—Ñucanchijca pichca tandata, ishqui chalhuallatamari charinchij. Cai tucuiman carangapajca, randimugrinatajchari canchigari— nircacunami.
14Chaipi cajcunaca, pichca huaranga shina runacunami carca. Chashna cajpipish, Jesusca yachacujcunataca:
—Caicunataca pichca chunga, pichca chungata tandachishpa tiyachichij— nirca.
15Chashna nijpica yachacujcunaca tucuicunatami, Pai nishca shinallataj tiyachircacuna. 16Tucuicunata tiyachishca qʼuipami, Jesusca pichca tandata, ishqui chalhua japishpaca, huichilla ricushpa, micunamanta Diosta pagui nirca. Chai qʼuipaca, chaupishpa chaupishpami yachacujcunaman curca, paicunami chai tucuicunaman cararcacuna. 17Tucuicunami mana nijta micurcacuna. Puchushcataca, chunga ishqui canasta jundatami tandarcacuna.
Pedromi Jesustaca ‘Quishpichij Cristomi cangui’ nishca
(Mat 16:13-16, 21-28; Mar 8:27–9:1)
18Chai qʼuipami Jesusca, Pailla Diosta mañacurca. Chai punllami Paipaj yachacujcunapish Paihuan chaipi cajpi, Jesusca:
—Shujtajcunaca Ñucataca, ¿pi cashcatataj yuyancuna?— nishpa tapurca.
19Pai tapujpica:
—Maijancunaca Cantaca, ‘Bautiźaj Juanmi’ nincunami. Cutin maijancunaca, ‘Eliasmi’ nincunami. Maijancunacarin Cantaca, ‘Dios ima nishcata huillajcunamanta maijanmari causarishca yuyachin’ nincunami— nircacunami.
20Chashna nijpi, Jesusca:
—Cutin cancunaca Ñucataca, ¿pi cashcatataj yuyanguichigari?— nijpimi, Pedroca:
—Canca, Taita Dios cachashca Quishpichij Cristomari cangui— nircami.
21Pedro chashna nijpica, Jesusca cashnami mandarca:
—Ñuca pi cashcataca, pajta piman huillanguichijman. 22Runa Aichayuj Ñucaca achca llaquicunata apanatajmi cani. Cunaj yuyajcunapish, pushaj curacunapish, Mandashcata yachachijcunapish pʼiñashpa huañuchingacunami. Huañuchijpipish quimsa punllapica causarishami— nircami.
23Jesusca, tucuicunata cashnapishmi nirca:
—Pipish Ñucata catisha nijca, quiquinpaj causanata cungashpa, cruzta aparishpa Ñucata catichunlla. 24Maijanpish quiquin causaita llaquijca chingaringami. Maijanpish Ñucata catingaraicu quiquin causaita mana llaquijca quishpiringami. 25Pipish cai pachapi tucui imalla tiyajta charijyashpapish, quinllataj chingarishpa, llaqui tucushpaca, ¿ima allitaj cangari? 26Maijanca Ñucamantapish, Ñuca shimicunamantapish pingaringami. Chashna rurajmantaca, Runa Aichayuj Ñucapish Ñuca Yaya shinallataj sumaj achij nicuj, jucha illaj angelcunahuan shamushpaca pingarishami. 27Maijan caipi cajcunaca, Taita Dios mandacujta ricungacama mana huañungacunachu, chaica chashnatajmi— nircami.
Jesusca achij nicujmi ricurishca
(Mat 17:1-8; Mar 9:2-8)
28Chashna nishca qʼuipa pusaj punlla shinapimi, Jesusca Pedrota, Juanta, Jacobotapish pushashpa, Diosta mañangapaj urcuman huichiyarca. 29Diosta mañacushpami, Jesusca ñahuipish shujtajyarishca, churanapish lamyacuj, yurajlla ricurirca. 30Chaita ricucujpica, ñapish ishqui runacunami, Jesus-huan parlanacushpa ricurirca. Paicunaca Moises-huan, Elias-huanmi carca. 31Paicunapish achij nishpa lamyacujmi, Jesusta Jerusalenpi ima shina huañuchinamanta Jesus-huan parlanacucurca. 32Pedropish, caishujcunapish dorminaihuan huañucurcami. Chashna cashpapish ñahui pascashcaraj cajpimi, Jesustapish Paihuan parlanacucuj ishqui runacunatapish achij nishpa lamyacujta ricurcacuna. 33Chai ishqui runacuna Jesuspajmanta ña caruyashpa rijpica, Pedromi Jesustaca:
—¡Yachachij, allitaj caipi canchij! Cambaj shuj, Moisespaj shuj, Eliaspaj shuj, quimsa chugllacunata rurashunllamari— nirca.
Pedroca imata nicushcatapish mana yacharcachu. 34Pedro chashna nicujpiraj pʼuyu shamushpami, pillurca. Chaita ricushpaca mancharircacunami. 35Chai pʼuyumantaca: «Paimi Ñuca cʼuyashca Churi, Paica Ñuca agllashcamari, Paita uyaichij» nishpa rimashcami ñapish uyarirca. 36Pʼuyumanta rimacuj upallajpica, Jesusca ña Paillami ricurirca. Chaita ricujcunaca chai punllacunapica, paicuna ricushcataca piman mana huillarcacunachu.
Jesusca supai japishca shuj huambratami alliyachishca
(Mat 17:14-23; Mar 9:14-32)
37Chai cayandij punlla Jesús chai quimsa yachacujcunandij urcumanta uriyamujpica, achcacunami tupanaman shamurcacuna. 38Ñapish shuj runaca, chai tucui shamujcunapaj chaupimantami, cashna caparirca:
—Yachachij, ñuca huahuata ricushpalla mingai tucupai, cai huahuallatamari charini. 39Shuj supaimari japishpa ñapish achcata caparichishpa, shimiman puscuta shitachin. Cutin cutin chashna llaquinayajta chujchuchishpamari manataj saquin. 40Cambaj yachacujcunamanca, supaita llujshichichun nishpa ñamari ricuchircani. Paicunaca manamari, imata rurai tucurcacunachu— nircami.
41Chashna nijpi, Jesusca:
—¡Mana crij, millai runacuna! ¿Maicamataj cancunahuan puricuchunlla ninguichij? ¿Maicamataj chashnalla catishpa Ñucata llaquichigringuichij? Chai huambrata caiman pushamuichij— nircami.
42Huambrata Jesuspajman cʼuchuyachimujpica, supaica, chai huambrataca chujchuchishpami, pambaman urmachishpa shitarca. Chashna rurajpipish Jesusca, chai mapa supaitaca, sinchita rimashpami llujshichirca. Chashnami chai huambrataca ña allita yayaman curca. 43Taita Dios chashna tucuita rurai tucuj cashcata ricushpaca, tucuicunami mancharircacuna.
Jesusca, Pai tucui imalla rurashcacunata ricushpa tucuicuna mancharicujpimi, Paipaj yachacujcunataca cashna nirca:
44—Ñuca huillashcata alli uyaichij, pajta cungaringuichijman. Runa Aichayuj Ñucataca runacunapaj maquipi churangami— nircami.
45Chashna nijpipish yachacujcunaca, Jesús imata nisha nishpa chashna nicushcataca mana entendircacunachu. Diosllataj manaraj yuyaita pascajpimi, mana entendircacuna. ‘¿Imamantataj cashna ningui?’ nishpa tapunallatapish mancharcacunami.
Ima shina cashpa ashtahuan jatun canatami huillashca
(Mat 18:1-5; Mar 9:33-40)
46Chai qʼuipami yachacujcunaca, Dios mandacunpica maijan ashtahuan jatun caipaj cashcata paicunapuralla rimanacucurcacuna.
47Paicunapaj shungupi imata yuyacushcata yachashpami Jesusca, shuj huahuata japishpa Paipaj ñaupajpi shayachirca. 48Paita ricuchishpami:
—Pipish Ñuca shutipi cai huahuata chasquijca, Ñucatami chasquin. Ñucata chasquijca, Ñucata Cachajtapishmi chasquin. Riquichij, cancunapuramanta tucuicunata yalli uchilla shina cajmi, tucuicunata yalli jatun— nirca.
49Chashna nishca qʼuipami, Paipaj yachacuj Juanca:
—Yachachij, shuj runatamari Cambaj shutipi supaicunata llujshichicujta ricurcanchij. Chashna ruracujpica, mana ñucanchijpura cajpimi, ama ashtahuan chaita rurachun jarcarcanchij— nircami.
50Chashna nijpi Jesusca:
—Chashna rurajtaca ama jarcanguichijchu. Maijanpish mana ñucanchijta pʼiñajca, ñucanchijpurallatajmi— nircami.
Jacobota Juantami Jesús rimashca
51Jesusca, ña jahua pachaman rina punlla chayamucujpimi, shuj yuyai Jerusalenman rina tucurca. 52Chaimantami huillajcunata ñaupachishpa cacharca. Paicunaca, Samaria llajtapimi Jesús samarichun, poźadata mashcangapaj shuj aillu llajtaman yaicurcacuna. 53Ashtahuanpish chai llajtapi causajcunaca, Jerusalenman Jesús risha nicujta yachashpami, mana chasquishun nircacuna. 54Mana chasquishun nijpimi, Jesuspaj yachacuj Juanpish, Jacobopish cashna nircacuna:
—Apunchij Jesús, caicunata chingachichun, ¿jahua pachamanta ninata uriyachishunchu?— nircacuna.
55Chashna nijpica tigralla ricushpami Jesusca, paicunataca cashna rimashpa jarcarca:
—Cancunaca maijan espiritupaj cashcata mana yachanguichijchu. 56Runa Aichayuj Ñucaca, mana pita chingachingapaj shamurcanichu, ashtahuanpish quishpichingapajmi shamurcani— nircami.
Chashna nishcahuan shujtaj llajtaman rircallacunami.
Jesusta catisha nishpaca tucuitami saquina
(Mat 8:19-22)
57Paicuna ñanta ricujpica, shuj runa tupashpami Jesustaca:
—Apu, Quiquintamari maita rijpipish catisha nini— nirca.
58Chashna nijpi, Jesusca:
—Atujcunapish maipi causana jutcuta charinmi, pajarocunapish tʼaźinta charinmi. Ashtahuanpish Runa Aichayuj Ñucaca, maipi samarinallatapish mana charinchu— nircami.
59Cutin shujtaj runataca:
—Ñucata catilla— nircami.
Shina nijpica:
—Apu, shuyapai ñuca yayataraj pambamugrisha— nircami.
60Chashna nijpimi Jesusca, cashna nirca:
—Huañushcaman rijchashpa causacujcunallataj paicunapaj huañushcacunata pambachun saquillari. Ashtahuanpish canca, Taita Dios mandacunta utca huillagri— nircami.
61Chai qʼuipaca, cutin shujtajmi:
—Apu, Quiquinta catinataca catisha ninimi. Chashna cashpapish ñuca huasi ucupuracunataraj, ‘Minchacama’ nimugrisha— nircami.
62Chashna nijpi Jesusca, cashnami nirca:
—Pipish yapunaman shayarijca, mana huashaman tigrashpa ricunchu. Yapucushpa huashaman tigrashpa ricuj shina yuyajca, Taita Dios mandacunpica imata mana rurai tucunchu— nircami.
