卷四：詩篇90—106
第 90 篇
上帝與世人
上帝的僕人摩西的祈禱。
1主啊，
你是我們世世代代的居所。
2群山尚未誕生，
大地和世界還未形成，
從亙古到永遠，你是上帝。
3你叫人歸回塵土，
說：「世人啊，歸回塵土吧。」
4在你眼中，
千年如一日，又如夜裡的一更。
5你像急流一般把世人沖走，
叫他們如夢消逝。
他們像清晨的嫩草，
6清晨還生機盎然，
傍晚就凋謝枯萎。
7你的怒氣使我們滅亡，
你的憤怒使我們戰抖。
8你知道我們的罪惡，
對我們隱秘的罪瞭若指掌。
9我們活在你的烈怒之下，
一生就像一聲歎息飛逝而去。
10我們一生七十歲，
強壯的可活八十歲，
但人生最美好的時光也充滿勞苦和愁煩，
生命轉瞬即逝，
我們便如飛而去。
11誰明白你憤怒的威力？
有誰因為明白你的烈怒而對你心存敬畏呢？
12求你教導我們明白人生有限，
使我們做有智慧的人。
13耶和華啊，我還要苦候多久呢？
求你憐憫你的僕人。
14求你在清晨以慈愛來滿足我們，
使我們一生歡喜歌唱。
15你使我們先前經歷了多少苦難和不幸的歲月，
求你也賜給我們多少歡樂的歲月。
16求你讓僕人們看見你的作為，
讓我們的後代看見你的威榮。
17願主——我們的上帝恩待我們，
使我們所做的亨通，
使我們所做的亨通。
QUARTO LIVRO
Salmo 90
Oração de Moisés, homem de Deus.
1Senhor, tu és o nosso refúgio, sempre,
de geração em geração.
2Antes de nascerem os montes
e de criares a terra e o mundo,
de eternidade a eternidade tu és Deus.
3Fazes os homens voltarem ao pó,
dizendo: “Retornem ao pó, seres humanos!”
4De fato, mil anos para ti
são como o dia de ontem que passou,
como as horas da noite.
5Como uma correnteza, tu arrastas os homens;
são breves como o sono;
são como a relva que brota ao amanhecer;
6germina e brota pela manhã,
mas, à tarde, murcha e seca.
7Somos consumidos pela tua ira
e aterrorizados pelo teu furor.
8Conheces as nossas iniquidades;
não escapam os nossos pecados secretos à luz da tua presença.
9Todos os nossos dias passam debaixo do teu furor;
vão-se como um murmúrio.
10Os anos de nossa vida chegam a setenta,
ou a oitenta para os que têm mais vigor;
entretanto, são anos difíceis e cheios de sofrimento,
pois a vida passa depressa, e nós voamos!
11Quem conhece o poder da tua ira?
Pois o teu furor é tão grande como o temor que te é devido.
12Ensina-nos a contar os nossos dias
para que o nosso coração alcance sabedoria.
13Volta-te, Senhor! Até quando será assim?
Tem compaixão dos teus servos!
14Satisfaze-nos pela manhã com o teu amor leal,
e todos os nossos dias cantaremos felizes.
15Dá-nos alegria pelo tempo que nos afligiste,
pelos anos em que tanto sofremos.
16Sejam manifestos os teus feitos aos teus servos,
e aos filhos deles o teu esplendor!
17Esteja sobre nós a bondade do nosso Deus Soberano.
Consolida, para nós, a obra de nossas mãos;
consolida a obra de nossas mãos!
