卷四：詩篇90—106
第 90 篇
上帝與世人
上帝的僕人摩西的祈禱。
1主啊，
你是我們世世代代的居所。
2群山尚未誕生，
大地和世界還未形成，
從亙古到永遠，你是上帝。
3你叫人歸回塵土，
說：「世人啊，歸回塵土吧。」
4在你眼中，
千年如一日，又如夜裡的一更。
5你像急流一般把世人沖走，
叫他們如夢消逝。
他們像清晨的嫩草，
6清晨還生機盎然，
傍晚就凋謝枯萎。
7你的怒氣使我們滅亡，
你的憤怒使我們戰抖。
8你知道我們的罪惡，
對我們隱秘的罪瞭若指掌。
9我們活在你的烈怒之下，
一生就像一聲歎息飛逝而去。
10我們一生七十歲，
強壯的可活八十歲，
但人生最美好的時光也充滿勞苦和愁煩，
生命轉瞬即逝，
我們便如飛而去。
11誰明白你憤怒的威力？
有誰因為明白你的烈怒而對你心存敬畏呢？
12求你教導我們明白人生有限，
使我們做有智慧的人。
13耶和華啊，我還要苦候多久呢？
求你憐憫你的僕人。
14求你在清晨以慈愛來滿足我們，
使我們一生歡喜歌唱。
15你使我們先前經歷了多少苦難和不幸的歲月，
求你也賜給我們多少歡樂的歲月。
16求你讓僕人們看見你的作為，
讓我們的後代看見你的威榮。
17願主——我們的上帝恩待我們，
使我們所做的亨通，
使我們所做的亨通。
Salmo 90Salmo 90 Ang titulo sa Hebreo: Ang pangamuyo ni Moises nga alagad sang Dios.
Ang Dios kag ang Tawo
1Ginoo, ikaw ang amon puluy-an halin pa sang una.
2Sa wala mo pa matuga ang mga bukid kag ang kalibutan, ikaw na ang Dios,
kag ikaw gihapon ang Dios sa wala sing katapusan.
3Ikaw ang nagabuot sa kamatayon sang tawo;
ginabalik mo siya sa duta nga amo ang iya ginhalinan.
4Ang isa ka libo ka tuig sa amon daw isa lang ka adlaw sa imo nga nagligad na,
ukon daw malip-ot lang nga oras sa kagab-ihon.
5Ginabutangan mo sang katapusan ang amon kabuhi pareho sa damgo
6ukon pareho sa hilamon nga nagaulhot kag nagatubo kon aga, pero pagkahapon nagakalaya kag nagakapatay.
7Ang imo kaakig sa amon nagapahadlok kag nagalaglag sa amon.
8Nakita mo ang amon mga sala.
Bisan ang mga sala nga nahimo namon sa tago hayag sa imo presensya.
9Matuod nga sa imo kaakig mapatay kami;
matapos ang amon kabuhi sa daw isa lang ka panghayhay.
10Ang kalawigon sang amon kabuhi 70 ka tuig, ukon 80 ka tuig kon mabakod kami.
Pero bisan pa ang pinakamaayo namon nga mga tinuig madamo sang mga kagamo kag kalisod.
Matuod gid man nga sa indi madugay matapos ang amon kabuhi kag madula kami.
11Wala sing may nakaeksperiensya sang imo bug-os nga kaakig.
Kag samtang nagadugang ang amon ihibalo sa imo kaakig nagadugang man ang amon pagtahod sa imo.
12Paintiendiha kami nga kalip-ot lang sang amon kabuhi,
agod mangin mainalamon kami sa amon pagkabuhi.
13Ginoo, hasta san-o pa bala ang imo kaakig sa amon?
Talupangda kag kaluoyi kami nga imo mga alagad.
14Kada aga ipakita ang imo gugma sa amon agod magkanta kami sa kalipay kag mangin malipayon kami sa bug-os namon nga kabuhi.
15Hatagi kami sang kalipay nga pareho kalawig sa mga tinuig nga ginsilutan mo kami kag ginpaantos.
16Ipakita sa amon nga imo mga alagad, kag sa amon mga kaliwat, ang imo makatilingala nga binuhatan kag ang imo pagkagamhanan.
17Ginoo nga amon Dios, kabay pa nga pakamaayuhon mo kami kag hatagan sang kadalag-an sa tanan namon nga mga ginahimo.
