第 76 篇
上帝是勝利者
亞薩的詩，交給樂長，用弦樂器。
1上帝在猶大人人皆知，
在以色列威名遠揚。
2祂的家在耶路撒冷，
祂的居所在錫安山。
3祂在那裡摧毀敵人的火箭、
盾牌和刀劍等兵器。（細拉）
4上帝啊，你榮耀無比，
你的威嚴超過亙古群山。
5強敵被擄掠，他們倒地而亡，
再也不能還手。
6雅各的上帝啊，你一斥責，
他們就人仰馬翻。
7唯有你當受敬畏。
你發怒的時候，
誰能在你面前站立呢？
8-9上帝啊，
你從天上宣告審判。
你施行審判，
拯救世上一切受苦之人時，
大地一片恐懼靜默。（細拉）
10你向人類發怒為你帶來榮耀，
你準備發盡你的烈怒。
11你們要向你們的上帝耶和華許願、還願，
願四周的鄰邦都帶禮物來獻給當受敬畏的主。
12祂挫敗首領的傲氣，
世上的君王都敬畏祂。
Salmo 76Sal 76 En el texto hebreo 76:1-12 se numera 76:2-13.
Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Cántico.
1Dios es conocido en Judá;
su nombre es exaltado en Israel.
2En Salén se halla su santuario;
en Sión está su morada.
3Allí hizo pedazos las centelleantes saetas,
los escudos, las espadas, las armas de guerra. Selah
4Estás rodeado de esplendor;
eres más imponente que las montañas de caza.76:4 montañas de caza (TM); montañas eternas (LXX).
5Los valientes yacen ahora despojados;
han caído en el sopor de la muerte.
Ninguno de esos hombres de guerra
volverá a levantar sus manos.
6Cuando tú, Dios de Jacob, los reprendiste,
jinetes y corceles quedaron aturdidos.
7Tú, y solo tú, eres de temer.
¿Quién puede hacerte frente cuando se enciende tu enojo?
8Desde el cielo diste a conocer tu veredicto;
la tierra, temerosa, guardó silencio
9cuando tú, oh Dios, te levantaste para juzgar,
para salvar a todos los pobres de la tierra. Selah
10La furia del hombre se vuelve tu alabanza,
y los que sobrevivan al castigo te harán fiesta.76:10 te harán fiesta (LXX); los ceñirás (TM).
11Hagan promesas al Señor su Dios y cúmplanlas.
Que todos los países vecinos
traigan presentes al Dios temible,
12al que deja sin aliento a los gobernantes,
al que es temido por los reyes de la tierra.
