第 75 篇
上帝是審判者
亞薩的詩，交給樂長，調用「休要毀壞」。
1上帝啊，
我們稱謝你，我們稱謝你，
因為你與我們同在。
人們都述說你奇妙的作為。
2你說：「我已定好時間，
我必秉公審判。
3大地震動，世人戰抖的時候，
是我使地的根基穩固。（細拉）
4我警告狂妄人不要再狂傲，
告誡惡人不要再張狂。
5不要再狂妄自大，
不要說話傲氣沖天。」
6人的尊貴不是來自東方，
不是來自西方，
也不是來自曠野。
7決定人尊貴的是上帝：
祂擢升這個，貶抑那個。
8耶和華手中的杯裡盛滿泛著泡沫、精工調製的怒酒。
祂倒出怒酒，讓世上的惡人喝得一滴不剩。
9我要永遠宣揚祂的作為，
我要頌讚雅各的上帝。
10上帝必剷除惡人的勢力，
使義人充滿力量。
Ngai nĩ wa Kĩhooto
Thaburi ya Asafu
175:1 Thab 145:18; Josh 3:5Wee Ngai, nĩtwagũcookeria ngaatho,
twagũcookeria ngaatho, nĩgũkorwo Rĩĩtwa rĩaku rĩrĩ hakuhĩ;
andũ maheanaga ũhoro wa ciĩko ciaku cia magegania.
2Uugaga atĩrĩ, “Nĩ niĩ thuuraga hĩndĩ ĩrĩa njagĩrĩru;
nĩ niĩ nduanagĩra ciira na kĩhooto.
375:3 Isa 24:19; 1Sam 2:8Rĩrĩa thĩ na andũ ayo othe maathingitha,
nĩ niĩ nyiitagĩrĩra itugĩ ciayo ngacirũmia.
475:4 Zek 1:21Andũ arĩa etĩĩi ngũmeera atĩrĩ, ‘Mũtigacooke kwĩraha,’
na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, ‘Mũtikambararie hĩa cianyu.
575:5 Ayub 15:25Tigai kwambararia hĩa cianyu na igũrũ,
mũtige kwaria mũũmĩtie ngingo.’ ”
6Nĩ ũndũ-rĩ, ũhoro wa gũtũũgĩria mũndũ nduumaga na irathĩro kana ithũĩro,
o na kana kuuma werũ-inĩ.
775:7 Thab 50:6; 1Sam 2:7No rĩrĩ, nĩ Ngai ũtuanagĩra ciira:
Anyiihagia mũndũ ũmwe, na agatũũgĩria ũrĩa ũngĩ.
875:8 Thim 23:30; Zek 12:2Jehova anyiitĩte gĩkombe kĩiyũrĩte ndibei ĩrĩ na mũhũũyũ,
ĩtukanĩtio na mahuti manungi wega;
amĩonoragia, nao andũ othe aaganu a thĩ makamĩnyua,
makainĩkĩrĩra nginya itata rĩa mũthia.
975:9 Thaam 40:10; Kĩam 24:12No niĩ-rĩ, nĩngumbũra ũhoro ũyũ nginya tene;
ndĩrĩinaga ũgooci kũrĩ Ngai wa Jakubu.
1075:10 Thab 89:17; Thab 148:14Nĩngarenga hĩa cia andũ arĩa othe aaganu,
no hĩa cia arĩa athingu nĩikambarario.
