詩篇 70 – CCBT & LCB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 70:1-5

第 70 篇

求助的禱告

大衛作的禱告詩,交給樂長。

1上帝啊,求你快快拯救我;

耶和華啊,求你速速幫助我。

2願謀取我性命的人蒙羞受辱,

願喜歡我遭害的人狼狽逃竄。

3願那些哈哈嘲笑我的人羞愧而退。

4願所有尋求你的人因你而歡喜快樂,

願渴望蒙你拯救的人時常說:

「上帝當受尊崇!」

5我貧窮困苦,

上帝啊,求你快來救我。

你是我的幫助,是我的拯救。

耶和華啊,求你不要遲延。

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 70:1-5

Zabbuli 70

Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi, ey’okujjukiza.

170:1 Zab 40:13Ayi Katonda oyanguwa okundokole.

Ayi Mukama oyanguwe okumbeera.

270:2 a Zab 35:4 b Zab 35:26Abo abannoonya okunzita

batabulwetabulwe;

abo abannoonya okunzikiriza,

bagobebwe nga baswadde.

3Abagamba nti, “Kasonso,”

badduke nga bajjudde ensonyi.

4Naye bonna abakunoonya

basanyukenga bajagulizenga mu ggwe.

Abo abaagala obulokozi bwo boogerenga bulijjo nti,

“Katonda agulumizibwenga!”

570:5 a Zab 40:17 b Zab 141:1Naye nze ndi mwavu era ndi mu kwetaaga;

oyanguwe okujja gye ndi, Ayi Katonda.

Ggwe onnyamba era ggwe ondokola,

Ayi Mukama, tolwa!