第 68 篇
得勝的凱歌
大衛作的詩，交給樂長。
1願上帝起來驅散祂的仇敵，
使恨祂的人四散奔逃。
2願你驅散他們，
如風把煙吹散。
願惡人在上帝面前滅亡，
如蠟在火中熔化。
3願義人在上帝面前歡欣快樂，
願他們高興歡喜。
4要歌頌上帝，
讚美祂的名，
要頌揚駕雲而行的上帝。
祂的名字是耶和華，
要在祂面前歡喜快樂。
5住在聖所的上帝是孤兒的父親，寡婦的保護者。
6祂使孤苦者有家，
讓被囚者歡然脫離牢籠。
但叛逆者要住在乾旱之地。
7上帝啊，
你曾帶領你的子民走過荒野。（細拉）
8那時，在西奈山的上帝面前，
在以色列的上帝面前，
大地震動，諸天降雨。
9上帝啊，你降下沛雨，
滋潤你乾旱的產業——以色列，
10讓你的子民得以安居在那裡。
上帝啊，
你滿懷恩慈地供養窮苦人。
11主下達命令，
成群的婦女便奔相走告：
12「眾王和他們的軍隊逃走了，逃走了！」
以色列的婦女都在分戰利品。
13即使羊圈裡的看羊人也披金戴銀，
就像鴿子鍍銀的翅膀和金光閃閃的羽毛。
14全能的上帝驅散了眾王，
勢如大雪灑落在撒們。
15巴珊的山巍峨雄壯，群峰聳立。
16崇山峻嶺啊，
你們為何嫉妒地盯著上帝選為居所的山，
耶和華永遠居住的地方呢？
17上帝帶著千千萬萬的戰車從西奈山來到祂的聖所。
18你升上高天時，
帶著許多俘虜；
你接受了眾人的禮物，
甚至叛逆者的禮物。
耶和華上帝就住在那裡。
19要稱頌主，
稱頌我們的救主上帝，
祂天天背負我們的重擔。（細拉）
20我們的上帝是拯救的上帝，
主耶和華救我們脫離死亡。
21上帝必打碎仇敵的頭顱，
敲破怙惡不悛者的腦袋。
22主說：
「我要把他們從巴珊帶回來，
從深海帶回來，
23好讓你們的腳從他們的血泊中踩過，
你們的狗也可以吃他們的肉。」
24上帝啊，你的隊伍已經出現；
我的上帝，我的王啊，
你的隊伍進了聖所，
25歌唱的在前，奏樂的殿後，
搖手鼓的少女居中。
26要在大會中讚美上帝，
以色列的會眾都要讚美耶和華。
27最小的便雅憫支派在前領路，
後面跟著大群的猶大首領，
還有西布倫和拿弗他利的首領。
28上帝啊，求你施展你的權能；
上帝啊，求你像以前一樣為我們彰顯你的力量。
29君王都帶著禮物來到你耶路撒冷的聖殿。
30求你斥責那蘆葦中的野獸，
斥責成群的公牛和列邦的牛犢，
使他們俯首獻上貢銀。
求你驅散好戰的列邦。
31埃及的使節來朝見，
古實也要歸降上帝。
32世上的列國啊，
要向上帝歌唱，
你們要歌頌主，
33歌頌凌駕在萬古穹蒼之上的主。
聽啊，祂聲如雷鳴。
34你們要傳揚上帝的大能，
祂的威榮普照以色列，
祂的權能彰顯於穹蒼。
35上帝啊，你在聖所中令人敬畏。
以色列的上帝把力量和權能賜給祂的子民。
上帝當受稱頌！
Salmo 68
Salmo e Cântico de David. Para o diretor do coro.
1Levanta-te, ó Deus, e dispersa os teus inimigos;
que fujam diante de ti!
2Assim como o fumo se vai, diante do vento,
assim os porás tu em fuga.
Como a cera se derrete com o fogo,
assim morram os maus.
3Que se encham de alegria os que amam justiça;
que sejam felizes e gozem de contentamento!
4Cantem para Deus, cantem louvores ao seu nome;
louvem aquele que anda sobre os altos céus.
O seu nome é Senhor;
rejubilem na sua presença.
5Ele é pai dos órfãos;
é quem defende o direito das viúvas,
é Deus na sua santa morada.
6Ele faz com que o que vive só tenha uma família;
liberta os presos das cadeias.
Mas os que se revoltam contra Deus
viverão numa terra queimada pelo Sol.
7Ó Deus, tu guiaste o teu povo através do deserto. (Pausa)
8A terra tremeu e os céus foram sacudidos;
até o monte Sinai tremeu diante de Deus, o Deus de Israel.
9Enviaste abundantemente a chuva sobre a terra;
refrescaste aquela terra cansada e gasta.
10Nela morava o rebanho do teu povo.
Deste àquele pobre povo uma pátria;
foste muito generoso com ele.
11O Senhor falou, e um grande número
de mulheres partilhou as boas novas:
12“Os exércitos inimigos e os seus chefes fugiram!”
Até as mulheres de toda a parte de Israel
repartem os despojos de guerra.
13Ainda que fossem como simples e humildes ovelhas,
deitadas nos seus currais,
tornaram-se belas como as asas duma pomba,
cobertas com as joias e o ouro que ganharam.
14Quando o Todo-Poderoso ali espalhou os reis inimigos,
foi como flocos de neve derretendo no monte Zalmom.
15Quão alto é o monte de Basã, como o monte de Deus!
Majestosos e elevados são os seus cumes.
16Ó cordilheira magnífica, com tantos cimos imponentes!
O monte de Deus foi o lugar que ele escolheu
em que o próprio Senhor habitará para sempre,
17rodeado de inúmeros carros de guerra.
O Senhor está no meio deles,
como estava também no Sinai,
morando na sua santa habitação.
18Tu subiste às alturas,
levando muitos cativos atrás de ti.
Recebeste presentes dos homens,
até daqueles que foram rebeldes,
para que pudesses habitar entre eles, Senhor Deus.
19Bendito seja o Senhor que, dia após dia,
leva as nossas cargas; Deus é a nossa salvação. (Pausa)
20Ele nos salva, o Senhor Deus,
porque tem domínio sobre a morte.
21Contudo, esmagará a cabeça dos seus inimigos,
o crânio cabeludo desses que teimam
em andar nos seus caminhos de pecado.
22O Senhor disse: “Eu farei voltar os seus inimigos
do monte Basã,
onde se escondem, e até dos fundos mares.
23O povo de Deus precisa destruí-los;
pisará o seu sangue e os cães os devorarão.”
24Eles viram o teu cortejo, ó meu Deus e meu Rei,
movimentando-se em direção ao teu santuário.
25Os cantores na frente, os músicos atrás,
e no meio, meninas tocando pandeiretas.
26Que todo o povo de Deus louve o Senhor,
que é a fonte de Israel!
27A pequena tribo de Benjamim abre o caminho;
depois vêm os chefes de Judá,
com todo o conjunto dos seus anciãos;
logo atrás os chefes de Zebulão e Naftali.
28O teu Deus decidiu que fosses forte.
Mostra a tua força, ó Deus,
tu que já fizeste coisas tão poderosas em nosso favor.
29Os reis trazem presentes ao teu templo em Jerusalém,
porque o apreciam muito.
30Repreende os nossos inimigos, Senhor,
porque são como feras;
são como manadas imensas de touros e bezerros,
todos esses povos que têm prazer na guerra;
traze-os submissos com os seus tributos na mão.
31O Egito enviará embaixadores;
Cuche estenderá as suas mãos em adoração a Deus.
32Cantem a Deus, ó nações da Terra,
cantem louvores ao Senhor! (Pausa)
33Àquele que está em cima, nos altíssimos céus,
desde a antiguidade sem fim,
e cuja poderosa voz brada intensamente.
34O poder pertence a Deus;
a sua majestade se exerce sobre Israel;
a sua força vem lá dos céus.
35Ó Deus de Israel, quão admirável és no teu santuário!
És tu quem dá o poder e a força ao teu povo.
Bendito seja Deus!
