第 68 篇
得勝的凱歌
大衛作的詩，交給樂長。
1願上帝起來驅散祂的仇敵，
使恨祂的人四散奔逃。
2願你驅散他們，
如風把煙吹散。
願惡人在上帝面前滅亡，
如蠟在火中熔化。
3願義人在上帝面前歡欣快樂，
願他們高興歡喜。
4要歌頌上帝，
讚美祂的名，
要頌揚駕雲而行的上帝。
祂的名字是耶和華，
要在祂面前歡喜快樂。
5住在聖所的上帝是孤兒的父親，寡婦的保護者。
6祂使孤苦者有家，
讓被囚者歡然脫離牢籠。
但叛逆者要住在乾旱之地。
7上帝啊，
你曾帶領你的子民走過荒野。（細拉）
8那時，在西奈山的上帝面前，
在以色列的上帝面前，
大地震動，諸天降雨。
9上帝啊，你降下沛雨，
滋潤你乾旱的產業——以色列，
10讓你的子民得以安居在那裡。
上帝啊，
你滿懷恩慈地供養窮苦人。
11主下達命令，
成群的婦女便奔相走告：
12「眾王和他們的軍隊逃走了，逃走了！」
以色列的婦女都在分戰利品。
13即使羊圈裡的看羊人也披金戴銀，
就像鴿子鍍銀的翅膀和金光閃閃的羽毛。
14全能的上帝驅散了眾王，
勢如大雪灑落在撒們。
15巴珊的山巍峨雄壯，群峰聳立。
16崇山峻嶺啊，
你們為何嫉妒地盯著上帝選為居所的山，
耶和華永遠居住的地方呢？
17上帝帶著千千萬萬的戰車從西奈山來到祂的聖所。
18你升上高天時，
帶著許多俘虜；
你接受了眾人的禮物，
甚至叛逆者的禮物。
耶和華上帝就住在那裡。
19要稱頌主，
稱頌我們的救主上帝，
祂天天背負我們的重擔。（細拉）
20我們的上帝是拯救的上帝，
主耶和華救我們脫離死亡。
21上帝必打碎仇敵的頭顱，
敲破怙惡不悛者的腦袋。
22主說：
「我要把他們從巴珊帶回來，
從深海帶回來，
23好讓你們的腳從他們的血泊中踩過，
你們的狗也可以吃他們的肉。」
24上帝啊，你的隊伍已經出現；
我的上帝，我的王啊，
你的隊伍進了聖所，
25歌唱的在前，奏樂的殿後，
搖手鼓的少女居中。
26要在大會中讚美上帝，
以色列的會眾都要讚美耶和華。
27最小的便雅憫支派在前領路，
後面跟著大群的猶大首領，
還有西布倫和拿弗他利的首領。
28上帝啊，求你施展你的權能；
上帝啊，求你像以前一樣為我們彰顯你的力量。
29君王都帶著禮物來到你耶路撒冷的聖殿。
30求你斥責那蘆葦中的野獸，
斥責成群的公牛和列邦的牛犢，
使他們俯首獻上貢銀。
求你驅散好戰的列邦。
31埃及的使節來朝見，
古實也要歸降上帝。
32世上的列國啊，
要向上帝歌唱，
你們要歌頌主，
33歌頌凌駕在萬古穹蒼之上的主。
聽啊，祂聲如雷鳴。
34你們要傳揚上帝的大能，
祂的威榮普照以色列，
祂的權能彰顯於穹蒼。
35上帝啊，你在聖所中令人敬畏。
以色列的上帝把力量和權能賜給祂的子民。
上帝當受稱頌！
68
1ああ神よ、立ち上がってください。
敵どもを追い散らし、
あなたの前から逃げ去らせてください。
2煙が風で吹き払われ、ろうが火で溶けるように、
悪党どもが神の御前で滅ぼされますように。
3正しい者たちは、躍り上がって喜びますように。
歓喜にあふれますように。
4神に賛美の歌をささげなさい。
雲に乗って来られる方に、声高らかに歌いなさい。
喜びを満面にたたえて、この方の前に出なさい。
5きよいお方である神は、
父親のいない子の父となり、
未亡人の訴えを公正に取り扱ってくださいます。
6身寄りのない者に家族を与え、
囚人を牢獄から解き放ち、
その口に喜びの歌をわき上がらせてくださいます。
しかし、神に背く者の行く手には、
ききんと悩みが待っています。
7ああ神よ。あなたが荒野で人々を導かれた時、
8大地は揺れ動き、天は震えました。
シナイ山も、イスラエルの神の前で縮み上がりました。
9-10ああ神よ。あなたは十分な雨を降らせ、
疲れ果てたようなご自分の領地を、
生き返らせてくださいました。
根無し草のようであった神の民は、
その地を住みかとしていただいたのです。
11-13主のひと言で、敵は逃げ惑います。
家を守る女たちは、
「こちらに向かっていた敵軍は逃げて行きました」と
大声で知らせて回ります。
今や、イスラエル中の女が
戦利品を分け合うのです。
ごらんなさい。女たちは、羽で覆われた鳩のように、
きらめく金銀で身を飾ります。
14敵は神の御手によって、
ツァルモンの森に落ちるひとひらの雪のように、
影も形もなく消え去りました。
15-16バシャンに連なってそびえる、
壮大な山々、峰々よ。君たちがシオン山を
ねたみをもって眺めるのも無理はありません。
この山は、神の永遠の住まいとして
選ばれたのですから。
17おびただしい戦車を巡らして、神はシナイ山から、
シオンの山にある聖なる宮に移られます。
18大ぜいの捕虜を率いて、高い所へ上って行かれます。
神の受ける貢ぎ物の中には、
かつての反逆からささげられた物もあります。
神である主は私たちのただ中に住んでくださるのです。
19主はすばらしいお方です。
日ごとに私たちの重荷を担って、
救いの手を差し伸べてくださいます。
20神は私たちを解き放ち、死から救い出されます。
21しかし、強情で罪深い生き方を
改めようとしない敵は、粉砕なさいます。
22主はヘルモン山の岩地や海の底に身を潜めている敵に、
「さあ、出て来い」と叫ばれます。
23人々はこの敵を徹底的に滅ぼし、
彼らの血に足を浸すべきです。
犬が敵の肉を食べるでしょう。
24私の王である神の行列は、聖所に向かっています。
25先頭を行くのは歌い手たちで、
楽器をかなでる人々がしんがりを務め、
真ん中はタンバリンを打ち鳴らす
おとめたちが進みます。
26さあ、イスラエルの国民よ、
私たちの泉そのものである主をほめたたえなさい。
27最も小さなベニヤミン族が先頭となり、
そのあとに、ユダ族の長と長老たち、
ゼブルン族とナフタリ族の長たちが続きます。
28ああ神よ、どうか奮い立って、今までと同じく、
あなたの力強さをお示しください。
29諸国の王は、エルサレムの神の宮に
貢ぎ物を納めに来ます。
30ああ神よ、敵をしかりつけ、
進んで税を持って来るようにしてください。
争い事を好む連中を追い散らしてください。
31エジプトは貴金属の品々を贈ってよこし、
エチオピヤは神に慕いこがれて
手を差し出すでしょう。
32世界の国々よ、神に賛美の歌声を上げなさい。
33大昔からこの天空にまたがり、
力強い声を、雷のように大空にとどろかせておられた
神に、賛美をささげなさい。
34力の源は神です。
神のご威光はイスラエルの上に輝き、
その力は天上にみなぎります。
35宮でひざまずくとき、
口では言い表せないほどの厳粛さに打たれます。
イスラエルの神は、ご自分の民を強くし、
力を与えてくださいます。
さあ、神をほめたたえましょう。
