第 65 篇
讚美和感恩
大衛作的詩，交給樂長。
1上帝啊，
人們在錫安讚美你，
向你履行誓言。
2你垂聽禱告，
世人都來到你面前。
3雖然我們深陷罪中，
你卻赦免了我們。
4蒙你揀選、
能住在你聖所的人有福了！
我們在你美好的居所，
你聖潔的殿中心滿意足。
5拯救我們的上帝啊，
你憑公義、行可畏之事來應允我們的祈求。
你是普天下的盼望。
6你充滿力量，以大能創造群山，
7又平息怒海狂濤，
止息列邦的喧囂。
8你奇妙的作為使遠在地極的人心生敬畏，
你使日出之地和日落之處都傳來歡呼聲。
9你眷顧大地，降下沛雨，
使土地肥沃富饒。
上帝啊，你使江河湧流不息，
澆灌大地，為世人預備五穀。
10你降下甘霖，澆透壟溝，
滋潤壟背，使地鬆軟、
長出莊稼。
11你賜下豐年福月，
你的腳蹤恩澤滿溢。
12曠野的草地生機盎然，
山嶺間充滿歡樂，
13草場遍佈羊群，
谷中長滿莊稼，
處處歡歌笑語。
Песнь 65
Дирижёру хора. Песнопение.
1Восклицай Всевышнему от радости, вся земля!
2Пойте славу Его имени;
воздайте Ему хвалу!
3Скажите Всевышнему: «Как устрашающи Твои дела!
Столь велика сила Твоя,
что враги Твои раболепствуют пред Тобою.
4Тебе поклоняется вся земля,
воспевает славу Тебе,
воспевает славу имени Твоему». Пауза
5Придите, смотрите на дела Всевышнего;
как устрашающи Его дела для смертных!
6Сушей сделал Он море65:6 См. Исх. 14.,
посуху реку народ перешёл65:6 См. Иеш. 3.,
и там мы возрадовались о Нём.
7Силой Своей Он властвует вовек,
не спускает с народов глаз,
чтобы мятежники против Него не восстали. Пауза
8Славьте нашего Бога, народы,
громко воздайте хвалу Ему.
9Он сохранил нам жизнь
и не дал нашим ногам споткнуться.
10Всевышний, Ты испытал нас,
очистил, как серебро.
11Ты заключил нас в неволю,
возложил нам на спину бремя
12и позволил конникам попирать нас.
Мы прошли сквозь огонь и воду,
но Ты нас вывел к месту изобилия.
13Я приду в Твой храм со всесожжениями
и исполню свои обеты Тебе –
14обеты, что дали мои уста
и язык мой произнёс,
когда я был в беде.
15Я вознесу Тебе всесожжения –
дым от лучших баранов;
я принесу Тебе в жертву быков и козлов. Пауза
16Придите и слушайте, все боящиеся Всевышнего,
я расскажу о том, что Он для меня совершил.
17Я взывал к Нему устами своими,
превозносил Его языком моим.
18Если бы в сердце моём был грех,
то Владыка не слушал бы меня.
19Но Всевышний услышал меня
и внял мольбе моей.
20Хвала Всевышнему,
не отвергшему мою молитву
и не лишившему меня Своей милости!
