第 50 篇
真正的敬拜
亞薩的詩。
1從日出之地到日落之處,
大能的上帝耶和華召喚世人。
2上帝的光輝從完美的錫安發出。
3我們的上帝來臨,
並非悄然無聲,
祂前面有烈火燃燒,
周圍有暴風怒吼。
4祂召喚天地,
為要審判祂的子民。
5祂說:「把我忠心的子民——那些藉著獻祭和我立約的人招聚到我這裡。」
6諸天宣揚上帝的公義,
因為祂是審判官。(細拉)
7祂說:「我的子民啊,聽我說!
以色列啊,我要指控你!
我是上帝,是你的上帝。
8我責怪你,不是因為你的祭物,
也不是因為你經常獻給我的燔祭。
9我不需要你棚裡的公牛和圈裡的山羊,
10因為林中的百獸是我的,
群山上的牲畜是我的。
11山中的飛鳥和田野的動物都是我的。
12就是我餓了,也不用告訴你,
因為世界和其中的一切都是我的。
13難道我吃公牛的肉,
喝山羊的血嗎?
14你要向上帝獻上感恩祭,
向至高者恪守諾言,
15在患難中呼求我,
我必拯救你,你必尊崇我。」
16但上帝對惡人說:
「你怎能背誦我的律法,
談論我的約?
17你憎惡我的管教,
把我的話拋在腦後。
18你見了盜賊就與他同流合污,
又喜歡與淫亂的人交往。
19你滿口惡言,謊話連篇,
20肆意譭謗自己的同胞兄弟。
21我對你的所作所為默然不語,
你就以為我與你是同道。
現在我要責備你,
當面指出你的罪狀。
22忘記上帝的人啊,
你們要省察,
免得我毀滅你們,
那時誰也救不了你們。
23向我獻上感恩就是尊崇我,
我必拯救走正路的人。」
Песнь 50
1Дирижёру хора. Песнь Довуда, 2когда пророк Нафан пришёл к нему, после того, как Довуд согрешил с Вирсавией50:2 См. 2 Цар. 11:1–12:23..
3О Всевышний, помилуй меня
по Своей великой милости,
по Своему великому состраданию
изгладь мои беззакония.
4Омой меня от неправды
и от греха очисти,
5потому что я сознаю свои беззакония,
и грех мой всегда предо мной.
6Против Тебя Одного я согрешил
и в Твоих глазах сделал зло.
Ты справедлив в Своём приговоре
и безупречен в суде Своём.
7Вот грешником я родился,
грешным зачала меня моя мать.
8Но Ты желаешь истины в сердце,
так наполни меня Своей мудростью.
9Очисти меня иссопом50:9 Иссоп – по всей вероятности, один из видов майорана, распространённый в Исроиле. Это растение использовалось священнослужителями для кропления (см. Лев. 14:4-7; Чис. 19:18) и было символом очищения от греха в иудейской культуре., и буду чист;
омой меня, и стану белее снега.
10Дай мне услышать веселье и радость;
пусть порадуются мои кости, Тобой сокрушённые.
11Отврати лицо от моих грехов
и неправду мою изгладь.
12Всевышний, сотвори во мне чистое сердце
и обнови во мне правый дух.
13Не отвергни меня от Себя
и не лиши меня Твоего Святого Духа.
14Верни мне радость Твоего спасения
и дай мне желание быть послушным Тебе.
15Тогда я научу нечестивых Твоим путям,
и грешники к Тебе обратятся.
16Избавь меня от кровопролития, Всевышний,
Бог моего спасения,
и язык мой восхвалит праведность Твою.
17Открой мне уста, Владыка,
и я возвещу Тебе хвалу.
18Жертва Тебе неугодна – я дал бы её;
всесожжения Ты не желаешь.
19Жертва Всевышнему – дух сокрушённый;
сокрушённое и скорбящее сердце, Всевышний,
Ты не отвергнешь.
20Сотвори Сиону добро по Своей благосклонности;
заново возведи стены Иерусалима.
21Тогда будут угодны Тебе
предписанные жертвы, возношения и всесожжения;
тогда приведут быков к Твоему жертвеннику.