第 40 篇
讚美上帝之歌
大衛的詩，交給樂長。
1我曾耐心等候耶和華，
祂傾聽了我的呼求。
2祂把我從絕望的深淵拉出來，
救我脫離泥濘沼澤，
把我安置在磐石上，
使我步履穩健。
3祂賜給我一首新歌，
一首讚美我們上帝的詩歌。
許多人看見便敬畏、信靠耶和華。
4信靠耶和華的人有福了！
他們不隨從驕傲自大、信靠假神的人。
5我的上帝耶和華啊，
你行了許多奇事，
為我們定了許多美好的計劃，
誰能與你相比！
你奇妙的作為不可勝數。
6祭物和供品非你所悅，
你開通了我的耳朵，
燔祭和贖罪祭非你所要。
7於是我說：
「看啊，我來了，
正如經卷上有關我的記載。
8我的上帝啊，
我樂意遵行你的旨意，
我銘記你的律法。」
9耶和華啊，你知道我在大會中宣揚你的公義，
沒有閉口不言。
10我述說你的信實和拯救之恩，
沒有把你的公義隱而不宣，
沒有在大會中避而不談你的慈愛和真理。
11耶和華啊，
求你不要收回你的憐憫，
願你的慈愛和真理時刻守護我！
12我患難重重，罪惡纏身，
看不到出路。
我的罪過比我的頭髮還多，
我心驚膽戰。
13耶和華啊，求你拯救我！
耶和華啊，求你快來幫助我！
14願謀取我性命的人蒙羞受辱！
願喜歡我被害的人狼狽逃竄！
15願那些哈哈嘲笑我的人羞愧難當！
16願所有尋求你的人因你而歡喜快樂！
願渴望蒙你拯救的人時常說：
「耶和華當受尊崇！」
17我貧窮困苦，
但主眷顧我。
我的上帝啊，
你是我的幫助、我的拯救，
求你不要遲延！
Salmo 40
Para o mestre de música. Davídico. Um salmo.
1Depositei toda a minha esperança no Senhor;
ele se inclinou para mim e ouviu o meu grito de socorro.
2Ele me tirou de um poço de destruição,
de um atoleiro de lama;
pôs os meus pés sobre uma rocha
e firmou-me num local seguro.
3Pôs um novo cântico na minha boca,
um hino de louvor ao nosso Deus.
Muitos verão isso e temerão,
e confiarão no Senhor.
4Como é feliz o homem
que põe no Senhor a sua confiança,
e não vai atrás dos orgulhosos40.4 Ou idólatras,
dos que se afastam para seguir deuses falsos40.4 Ou para a falsidade!
5Senhor meu Deus!
Quantas maravilhas tens feito!
Não se pode relatar os planos que preparaste para nós!
Eu queria proclamá-los e anunciá-los,
mas são por demais numerosos!
6Sacrifício e oferta não pediste,
mas abriste os meus ouvidos40.6 Ou furaste as minhas orelhas. A Septuaginta diz mas tens preparado um corpo para mim.;
holocaustos40.6 Isto é, sacrifícios totalmente queimados. e ofertas pelo pecado não exigiste.
7Então eu disse: “Aqui estou!”
No livro está escrito a meu respeito.
8Tenho grande alegria em fazer a tua vontade, ó meu Deus;
a tua lei está no fundo do meu coração.
9Eu proclamo as novas de justiça na grande assembleia;
como sabes, Senhor, não fecho os meus lábios.
10Não oculto no coração a tua justiça;
falo da tua fidelidade e da tua salvação.
Não escondo da grande assembleia
a tua fidelidade e a tua verdade.
11Não me negues a tua misericórdia, Senhor;
que o teu amor e a tua verdade sempre me protejam.
12Pois incontáveis problemas me cercam,
as minhas culpas me alcançaram e já não consigo ver.
Mais numerosos são que os cabelos da minha cabeça,
e o meu coração perdeu o ânimo.
13Agrada-te, Senhor, em libertar-me;
apressa-te, Senhor, a ajudar-me.
14Sejam humilhados e frustrados
todos os que procuram tirar-me a vida;
retrocedam desprezados
os que desejam a minha ruína.
15Fiquem chocados com a sua própria desgraça
os que zombam de mim.
16Mas regozijem-se e alegrem-se em ti
todos os que te buscam;
digam sempre aqueles que amam a tua salvação:
“Grande é o Senhor!”
17Quanto a mim, sou pobre e necessitado,
mas o Senhor preocupa-se comigo.
Tu és o meu socorro e o meu libertador;
meu Deus, não te demores!
