第 38 篇
受苦者的祈求
大衛求上帝眷顧的詩。
1耶和華啊，
求你不要在發怒時懲罰我，
不要在烈怒下管教我。
2因為你的箭射穿我，
你的手擊打我。
3你的怒氣使我渾身是病，
我的罪惡使我骨頭朽爛。
4我的罪惡滔天，使我不堪其重。
5我因愚昧而傷口潰爛流膿。
6我疼得彎腰駝背，
終日哀傷。
7我的腰灼痛難忍，
我渾身是病。
8我精疲力盡，徹底崩潰；
我心中悲傷，呻吟不止。
9主啊，你知道我的渴望，
聽見了我的歎息。
10我的心砰砰直跳，
氣力衰竭，
眼睛黯淡無光。
11因我的疾病，朋友同伴迴避我，
親人遠離我。
12謀害我的人設下陷阱，
想害我的人威脅我，
整天圖謀奸計。
13但我像聽不見的聾子，
無法說話的啞巴。
14我就像一個不能聽、不能辯的人。
15耶和華啊，我等候你；
主，我的上帝啊，你必應允我。
16我曾求告你，
別讓他們幸災樂禍，
在我失腳時沾沾自喜。
17我快要跌倒，
我的痛苦無休無止。
18我要承認我的罪過，
罪惡使我心裡惴惴不安。
19我的仇敵勢力強大，
無故恨我的人不計其數。
20我追求良善，
他們就恨我，以惡報善。
21耶和華啊，求你不要撇棄我！
我的上帝啊，求你不要遠離我！
22拯救我的主啊，
求你快來幫助我！
Псалам 38
Псалам Давидов. За сећање.
1Не карај ме у гневу свом, Господе,
не кажњавај у јарости својој,
2јер твоје су се стреле заболе у мене,
и твоја ме је рука притиснула.
3На мом телу здравог места нема од твоје срџбе,
ради мог греха кости ми немају починка.
4Јер моје ме неправде преплавише,
навалише се на мене као терет претешки.
5Моје ране смрде, гноје се
због моје лудости,
6погнуо сам се, сасвим се згурио,
па поваздан ходам у жалости.
7Јер бедра су моја пуна бола љутог,
на телу ми здравог места нема.
8Потпуно сам укочен и сломљен,
урлам јер ми срце стење.
9О, Господе, знана ти је свака жеља моја,
уздисање моје није ти скривено.
10Срце моје силно удара,
снага ме моја напушта,
нема више светла у мојим очима.
11Пријатељи и ближњи моји
одступају од мене због болести моје,
па и они који су ми род рођени,
и они од мене стоје далеко.
12Они што ми о глави раде,
они мени замке постављају;
ти што хоће мени да науде,
такви мени прете уништењем,
па поваздан смишљају подлости.
13А ја сам као глув и не чујем ништа,
као нем сам који не отвара уста.
14Постао сам као човек који не чује,
и као онај чија уста немају одговор.
15Јер на тебе ја чекам, Господе,
ти одговори, Господе, мој Боже.
16Ја рекох: „Не дај да се радују нада мном,
да ликују нада мном кад ми нога посрне.“
17Јер мој пад већ се примакао,
бол мој стално је преда мном.
18Ја признајем своје безакоње,
забринут сам због свог греха.
19А душмани моји пуни су живота,
моћни су и бројни они што ме неправедно мрзе.
20Они који узвраћају зло за добро
оптужују ме што следим добро.
21Не остављај ме, Господе,
не удаљуј се од мене, Боже мој!
22Пожури ми у помоћ, Господе, Спаситељу мој!
