第 38 篇
受苦者的祈求
大衛求上帝眷顧的詩。
1耶和華啊，
求你不要在發怒時懲罰我，
不要在烈怒下管教我。
2因為你的箭射穿我，
你的手擊打我。
3你的怒氣使我渾身是病，
我的罪惡使我骨頭朽爛。
4我的罪惡滔天，使我不堪其重。
5我因愚昧而傷口潰爛流膿。
6我疼得彎腰駝背，
終日哀傷。
7我的腰灼痛難忍，
我渾身是病。
8我精疲力盡，徹底崩潰；
我心中悲傷，呻吟不止。
9主啊，你知道我的渴望，
聽見了我的歎息。
10我的心砰砰直跳，
氣力衰竭，
眼睛黯淡無光。
11因我的疾病，朋友同伴迴避我，
親人遠離我。
12謀害我的人設下陷阱，
想害我的人威脅我，
整天圖謀奸計。
13但我像聽不見的聾子，
無法說話的啞巴。
14我就像一個不能聽、不能辯的人。
15耶和華啊，我等候你；
主，我的上帝啊，你必應允我。
16我曾求告你，
別讓他們幸災樂禍，
在我失腳時沾沾自喜。
17我快要跌倒，
我的痛苦無休無止。
18我要承認我的罪過，
罪惡使我心裡惴惴不安。
19我的仇敵勢力強大，
無故恨我的人不計其數。
20我追求良善，
他們就恨我，以惡報善。
21耶和華啊，求你不要撇棄我！
我的上帝啊，求你不要遠離我！
22拯救我的主啊，
求你快來幫助我！
زەبووری 38
زەبوورێکی داود، بۆ یادکردنەوە.
1ئەی یەزدان، بە تووڕەیی خۆت سەرزەنشتم مەکە،
بە ڕقی خۆت تەمبێم مەکە.
2تیرەکانت منیان پێکا،
دەستت منی خستە خوارەوە.
3بەهۆی تووڕەیی تۆوە تەندروستی لە لەشمدا نەماوە،
بەهۆی گوناهمەوە ساغی لە ئێسقانەکانمدا نەماوە.
4تاوانەکانم بەسەر سەرم کەوتوون،
وەک بارێکی گران کە توانام نییە هەڵیبگرم.
5برینەکانم بۆگەن بوون و چڵکیان کردووە،
بەهۆی گێلایەتی خۆم.
6پشتم چەماوەتەوە و کووڕ بوومەتەوە،
بە درێژایی ڕۆژ ماتەم دەگێڕم.
7کەلەکەم38:7 قەبرغەم. پڕ بووە لە ژانێکی سووتێنەر،
تەندروستی لە لەشمدا نەماوە.
8بە تەواوی تێکشکاوم و بێهێز بووم،
لەبەر نەهامەتی دڵم هەر دەناڵێنم.
9ئەی پەروەردگار، هەموو ئارەزووەکانم لەپێش چاوتە،
ئاخ هەڵکێشانم لە تۆ شاردراوە نییە.
10دڵەکوتێمە و هێزم لەبەر بڕاوە،
تەنانەت ڕووناکیش لە چاوانم بڕاوە.
11لەبەر برینەکانم دۆست و برادەرەکانم خۆیان لێم دەپارێزن،
خزمانم لێم دوور دەکەونەوە.
12ئەوانەی بەدوای ژیانی منەوەن تەڵە دەنێنەوە،
ئەوانەی دەیانەوێت ئازارم بدەن باسی تێکشکانم دەکەن،
بە درێژایی ڕۆژ بیر لە فرتوفێڵ دەکەنەوە.
13بەڵام من وەک کەڕ وام، گوێم لێ نابێت،
وەک لاڵ وام، ناتوانم دەمم بکەمەوە.
14وەک کەسێکم لێ هاتووە کە نابیستێت،
هیچ بەهانەیەکیشی لە دەمی نەبێت.
15ئەی یەزدان، چاوەڕێی تۆ دەکەم،
ئەی خودای پەروەردگارم، تۆ وەڵام دەدەیتەوە،
16چونکە گوتم: «مەهێڵە پێم دڵخۆش بن،
یان کاتێک پێم دەخلیسکێت خۆیان بە گەورە بزانن لە سەرم.»
17خەریکە دەکەوم،
هەمیشە ئازارەکانم لەگەڵمە.
18دان بە تاوانی خۆمدا دەنێم،
بە گوناهی خۆم خەمبار دەبم.
19دوژمن چالاک و بەهێزن،
ئەوانەی بەبێ هۆ ڕقیان لێمە زۆرن.
20ئەوانەی بەرامبەری چاکە خراپەم دەدەنەوە،
دژایەتیم دەکەن، چونکە دوای چاکە کەوتووم.
21ئەی یەزدان، پشتگوێم مەخە،
ئەی خودای من، لێم دوور مەکەوە.
22ئەی پەروەردگاری ڕزگارکەرم،
خێرا بگە فریام.
