第 31 篇
信靠上帝的禱告
大衛的詩，交給樂長。
1耶和華啊，我尋求你的庇護，
求你讓我永不蒙羞；
你是公義的，求你拯救我。
2求你側耳聽我的呼求，
快來救我，作我堅固的避難所，
作拯救我的堡壘。
3你是我的磐石，我的堡壘，
求你為了自己的名而引導我，帶領我。
4你是我的避難所，
求你救我脫離人們為我設下的陷阱。
5我將靈魂交托給你。
信實的上帝耶和華啊，
你必救贖我。
6我憎恨拜假神的人，
我信靠耶和華。
7你已經看見我的困苦，
知道我心中的愁煩，
你的恩慈使我歡喜快樂。
8你沒有將我交給仇敵，
而是領我到寬闊之地。
9耶和華啊，我落在苦難之中，
求你憐憫我，
我雙眼哭腫，身心疲憊。
10我的生命被愁苦吞噬，
歲月被哀傷耗盡，
力量因罪惡而消逝，
我成了枯骨一堆。
11仇敵羞辱我，
鄰居厭棄我，
朋友害怕我，
路人紛紛躲避我。
12我就像已死之人，被人遺忘；
又像破碎的陶器，被人丟棄。
13我聽見許多人譭謗我，
驚恐籠罩著我。
他們圖謀不軌，
謀害我的性命。
14然而，耶和華啊，
我依然信靠你；
我說：「你是我的上帝。」
15我的時日都掌握在你手中，
求你救我脫離仇敵和追逼我的人。
16求你笑顏垂顧僕人，
施慈愛拯救我。
17耶和華啊，我曾向你呼求，
求你不要叫我蒙羞。
求你使惡人蒙羞，
寂然無聲地躺在陰間。
18願你堵住撒謊之人的口，
他們驕傲自大，
狂妄地攻擊義人。
19你的恩惠何其大——為敬畏你的人而預備，
在世人面前賜給投靠你的人。
20你把他們藏在你那裡，
使他們得到庇護，
免遭世人暗算。
你使他們在你的居所安然無恙，
免受惡言惡語的攻擊。
21耶和華當受稱頌！
因為我被困城中時，
祂以奇妙的愛待我。
22我曾驚恐地說：
「你丟棄了我！」
其實你聽了我的呼求。
23耶和華忠心的子民啊，
你們要愛祂。
祂保護忠心的人，
嚴懲驕傲的人。
24凡仰望耶和華的人啊，
要剛強壯膽！
Salmo 31
Para o mestre de música. Salmo davídico.
1Em ti, Senhor, me refugio;
nunca permitas que eu seja humilhado;
livra-me pela tua justiça.
2Inclina os teus ouvidos para mim,
vem livrar-me depressa!
Sê minha rocha de refúgio,
uma fortaleza poderosa para me salvar.
3Sim, tu és a minha rocha e a minha fortaleza;
por amor do teu nome, conduze-me e guia-me.
4Tira-me da armadilha que me prepararam,
pois tu és o meu refúgio.
5Nas tuas mãos entrego o meu espírito;
resgata-me, Senhor, Deus da verdade.
6Odeio aqueles que se apegam a ídolos inúteis;
eu, porém, confio no Senhor.
7Exultarei com grande alegria por teu amor,
pois viste a minha aflição
e conheceste a angústia da minha alma.
8Não me entregaste nas mãos dos meus inimigos;
deste-me segurança e liberdade.31.8 Hebraico: puseste os meus pés num lugar espaçoso.
9Misericórdia, Senhor! Estou em desespero!
A tristeza me consome
a vista, o vigor e o apetite31.9 Ou os olhos, a garganta e o ventre.
10Minha vida é consumida pela angústia,
e os meus anos pelo gemido;
minha aflição31.10 Ou culpa esgota as minhas forças,
e os meus ossos se enfraquecem.
11Por causa de todos os meus adversários,
sou motivo de ultraje para os meus vizinhos
e de medo para os meus amigos;
os que me veem na rua fogem de mim.
12Sou esquecido por eles como se estivesse morto;
tornei-me como um pote quebrado.
13Ouço muitos cochicharem a meu respeito;
o pavor me domina,
pois conspiram contra mim,
tramando tirar-me a vida.
14Mas eu confio em ti, Senhor,
e digo: Tu és o meu Deus.
15O meu futuro está nas tuas mãos;
livra-me dos meus inimigos
e daqueles que me perseguem.
16Faze o teu rosto resplandecer sobre31.16 Isto é, mostra a tua bondade para com. o teu servo;
salva-me por teu amor leal.
17Não permitas que eu seja humilhado, Senhor,
pois tenho clamado a ti;
mas que os ímpios sejam humilhados,
e calados fiquem no Sheol31.17 Essa palavra pode ser traduzida por sepultura, profundezas, pó ou morte..
18Sejam emudecidos os seus lábios mentirosos,
pois com arrogância e desprezo
humilham os justos.
19Como é grande a tua bondade,
que reservaste para aqueles que te temem,
e que, à vista dos homens,
concedes àqueles que se refugiam em ti!
20No abrigo da tua presença os escondes
das intrigas dos homens;
na tua habitação os proteges
das línguas acusadoras.
21Bendito seja o Senhor,
pois mostrou o seu maravilhoso amor para comigo
quando eu estava numa cidade cercada.
22Alarmado, eu disse:
Fui excluído da tua presença!
Contudo, ouviste as minhas súplicas
quando clamei a ti por socorro.
23Amem o Senhor, todos vocês, os seus santos!
O Senhor preserva os fiéis,
mas aos arrogantes dá o que merecem.
24Sejam fortes e corajosos,
todos vocês que esperam no Senhor!
