詩篇 23 – CCBT & ASCB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 23:1-6

第 23 篇

耶和華是我的牧者

大衛的詩。

1耶和華是我的牧者,

我必一無所缺。

2祂讓我安歇在青草地上,

領我到幽靜的溪水旁。

3祂使我的心靈甦醒,

為了自己的名引導我走正路。

4我縱使走過死亡的幽谷,

也不怕遭害,

因為你與我同在,

你的杖和竿帶給我安慰。

5在我敵人面前你為我擺設宴席,

又用膏油澆我的頭,

使我恩福滿溢。

6你的恩惠和慈愛必伴隨我一生,

我要永遠住在你的殿中。

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 23:1-6

Dwom 23

Dawid dwom.

1Awurade ne me hwɛfo, hwee renhia me.

2Ɔma meda wira frɔmfrɔm adidibea mu;

ɔgya me kɔ nsuo a ɛho dwoɔ ho,

3ɔdwodwo me kra.

Ɔde me fa akwantenenee so,

ne din enti.

4Sɛ menam

owuo sum kabii mu mpo a,

mensuro bɔne bi,

ɛfiri sɛ, wo ne me na ɛwɔ hɔ;

wʼabaa ne wo poma

na ɛkyekyere me werɛ.

5Woto me ɛpono wɔ

mʼatamfoɔ anim.

Wode ngo afɔ me tirim;

me kuruwa ayɛ ma abu so.

6Yie ne adɔeɛ nko na ɛbɛdi mʼakyi

me nkwa nna nyinaa;

na mɛtena Awurade fie

daa.