第 21 篇
頌讚勝利
大衛的詩，交給樂長。
1耶和華啊，
君王因你的能力而歡欣，
因你的拯救而雀躍。
2你滿足了他的心願，
未曾拒絕他的請求。（細拉）
3你賜給他豐盛的祝福，
給他戴上純金的冠冕。
4他向你祈求長壽，
你就賜給他永生。
5你的救助帶給他無限榮耀，
你賜給他尊榮和威嚴。
6你給他的祝福永無窮盡，
你的同在使他充滿喜樂。
7君王信靠耶和華，
靠著至高者的慈愛必不動搖。
8耶和華啊，
你的手必尋索你的敵人，
你用右手搜出所有恨你的人。
9你一出現，
他們便像身在火爐中，
你在烈怒中吞滅他們，
你的烈火燒滅他們。
10你必從世上剷除他們的子孫，
從人間滅絕他們的後裔。
11他們雖然用陰謀詭計對抗你，
卻不能成功。
12你必彎弓搭箭瞄準他們，
使他們掉頭逃跑。
13耶和華啊，願你彰顯大能，受人尊崇！
我們要歌頌、讚美你的權能。
Salmo 2121 Salmo 21 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni David na lingkod ng Panginoon para sa direktor ng mga mang-aawit.
Pagpupuri sa Pagtatagumpay
1Panginoon, sobrang galak ng hari
dahil binigyan nʼyo siya ng kalakasan.
Siyaʼy tuwang-tuwa dahil binigyan nʼyo siya ng tagumpay.
2Ibinigay nʼyo sa kanya ang kanyang hinahangad;
hindi nʼyo ipinagkait ang kanyang kahilingan.
3Tinanggap nʼyo siya, at pinagkalooban ng masaganang pagpapala.
Pinutungan nʼyo ang ulo niya ng koronang yari sa purong ginto.
4Hiniling niya sa inyo na dagdagan ang buhay niya,
at binigyan nʼyo siya ng mahabang buhay.
5Dahil sa pagbibigay nʼyo ng tagumpay sa kanya,
naging tanyag siya at makapangyarihan.
6-7Dahil nagtitiwala siya sa inyo, Panginoon,
pinagpala nʼyo siya ng mga pagpapalang walang katapusan,
at pinasaya nʼyo siya sa inyong piling.
At dahil minamahal nʼyo siya nang tapat, Kataas-taasang Dios,
hindi siya mabubuwal.
8Sa pamamagitan ng inyong kapangyarihan,
matatalo nʼyo ang lahat nʼyong mga kaaway.
9At kapag kayo ay dumating Panginoon, lilipulin nʼyo sila.
Dahil sa galit nʼyo, tutupukin sila na parang dayami sa naglalagablab na apoy.
10Uubusin nʼyo ang lahat ng mga anak nila sa buong kalupaan,
upang wala nang magpatuloy ng kanilang lahing masama.
11Nagbabalak sila ng masama laban sa inyo,
ngunit hindi sila magtatagumpay.
12Tatakas sila kapag nakita nilang nakatutok na sa kanila ang inyong pana.
13Panginoon, pinupuri namin kayo
dahil sa inyong kalakasan.
Aawit kami ng mga papuri
dahil sa inyong kapangyarihan.
