詩篇 149 – CCBT & TCB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 149:1-9

第 149 篇

以色列要讚美上帝

1你們要讚美耶和華!

要向耶和華唱新歌,

在祂忠心子民的聚會中頌讚祂!

2以色列因他的造物主而歡喜,

錫安的百姓因他們的君王而快樂。

3願他們跳舞讚美祂的名,

擊鼓彈琴歌頌祂。

4因為耶和華喜愛祂的子民,

祂賜尊榮給謙卑的人,

使他們得勝。

5願祂忠心的子民因所得的榮耀而歡樂,

願他們躺臥在床上的時候也歡唱。

6-7願他們高聲頌讚耶和華,

手握兩刃利劍向列國復仇,

在列邦中施行懲罰,

8用鐵鏈捆綁他們的君王,

用鐵銬鎖住他們的首領,

9按他們的罪狀審判他們。

這就是祂忠心的子民所得的榮耀。

你們要讚美耶和華!

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 149:1-9

Salmo 149

Awit ng Pagpupuri

1Purihin ang Panginoon!

Umawit kayo ng bagong awit sa Panginoon.

Purihin nʼyo siya sa pagtitipon ng kanyang tapat na mga mamamayan.

2Magalak ang mga taga-Israel sa kanilang Manlilikha.

Magalak ang mga taga-Zion sa kanilang Hari.

3Magpuri sila sa kanya sa pamamagitan ng pagsasayaw;

at tumugtog sila ng tamburin at alpa sa pagpupuri sa kanya.

4Dahil ang Panginoon ay nalulugod sa kanyang mga mamamayan;

pinararangalan niya ang mga mapagpakumbaba sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng tagumpay.

5Magalak ang mga tapat sa Dios dahil sa kanilang tagumpay;

umawit sila sa tuwa kahit sa kanilang mga higaan.

6Sumigaw sila ng pagpupuri sa Dios habang hawak ang matalim na espada,

7para maghiganti at magparusa sa mamamayan ng mga bansa,

8para ikadena ang kanilang mga hari at mga pinuno,

9at parusahan sila ayon sa utos ng Dios.

Itoʼy para sa kapurihan ng mga tapat na mamamayan ng Dios.

Purihin ang Panginoon!