第 147 篇
讚美上帝復興耶路撒冷
1你們要讚美耶和華！
歌頌我們的上帝，真是美好！
讚美祂，真是快樂合宜！
2耶和華重建耶路撒冷，
召集被擄去的以色列人。
3祂醫治心靈破碎的人，
包紮他們的創傷。
4祂決定眾星的數目，
給它們一一命名。
5我們的主偉大無比，充滿力量，
祂的智慧沒有窮盡。
6耶和華扶持謙卑人，
毀滅邪惡人。
7你們要以感恩的心歌頌耶和華，
彈琴讚美我們的上帝。
8祂以雲霞遮蔽天空，
降雨水滋潤大地，
使山上長出綠草。
9祂賜食物給走獸，
餵養嗷嗷待哺的小烏鴉。
10耶和華所喜悅的不是強健的馬匹，
也不是矯捷的戰士，
11而是敬畏祂、仰望祂慈愛的人。
12耶路撒冷啊，要頌讚耶和華；
錫安啊，要讚美你的上帝。
13因為祂使你的城門堅固，
賜福給你的兒女。
14祂使你四境平安，
飽享上好的麥子。
15祂向大地發出命令，
祂的話迅速傳開。
16祂降下羊毛般的白雪，
撒下爐灰般的寒霜。
17祂拋下碎石般的冰雹，
誰能經得住祂降下的嚴寒呢？
18祂一聲令下，冰雪便溶化，
微風便吹拂，河川便奔流。
19祂將自己的話傳於雅各，
將自己的律例和法令指示以色列。
20祂未曾這樣對待其他國家，
他們不知道祂的律法。
你們要讚美耶和華！
الْمَزْمُورُ الْمِئَةُ وَالسَّابِعُ وَالأَرْبَعُونَ
1سَبِّحُوا الرَّبَّ، فَإِنَّ التَّرَنُّمَ لإِلَهِنَا طَيِّبٌ، وَتَسْبِيحُهُ مُلِذٌّ وَلائِقٌ. 2يَبْنِي الرَّبُّ أُورُشَلِيمَ، وَيَجْمَعُ شَمْلَ الْمَنْفِيِّينَ مِنْ إِسْرَائِيلَ. 3إِنَّهُ يَشْفِي مُنْكَسِرِي الْقَلْبِ وَيُضَمِّدُ جِرَاحَهُمْ. 4يُحْصِي عَدَدَ الْكَوَاكِبِ وَيَدْعُوهَا جَمِيعَهَا بِأَسْمَائِهَا. 5عَظِيمٌ هُوَ سَيِّدُنَا، وَفَائِقَةٌ هِيَ قُوَّتُهُ، وَلَا حَدَّ لِحِكْمَتِهِ. 6يَرْفَعُ الرَّبُّ الْوُدَعَاءَ، وَيَطْرَحُ الأَشْرَارَ إِلَى الأَرْضِ.
7رُدُّوا عَلَى الرَّبِّ بِحَمْدٍ، رَنِّمُوا لإِلَهِنَا عَلَى الْعُودِ. 8فَهُوَ يَكْسُو السَّمَاوَاتِ سَحَاباً وَيُمْطِرُ عَلَى الأَرْضِ، وَيُنْبِتُ الْعُشْبَ عَلَى الْجِبَالِ. 9يَهَبُ الطَّعَامَ لِلْبَهَائِمِ، وَلِفِرَاخِ الْغِرْبَانِ النَّاعِقَةِ. 10لَا تَسْتَهْوِيهِ قُوَّةُ الْخَيْلِ، وَلَا تَسُرُّهُ سَاقَا الْعَدَّاءِ. 11إِنَّمَا يَرْضَى الرَّبُّ بِخَائِفِيهِ، الرَّاجِينَ رَحْمَتَهُ.
12مَجِّدِي الرَّبَّ يَا أُورُشَلِيمُ، وَسَبِّحِي إِلَهَكِ يَا صِهْيَوْنُ. 13فَإِنَّهُ ثَبَّتَ عَوَارِضَ أَبْوَابِكِ (فِي وَجْهِ الأَعْدَاءِ)، وَبَارَكَ بَنِيكِ فِي دَاخِلِكِ. 14هُوَ الَّذِي يَجْعَلُ حُدُودَكِ آمِنَةً، وَمِنْ أَفْضَلِ الْحِنْطَةِ يُشْبِعُكِ خُبْزاً. 15يُصْدِرُ أَمْرَهُ إِلَى الأَرْضِ فَتُنَفِّذُهُ بِسُرْعَةٍ فَائِقَةٍ. 16يَنْثُرُ الثَّلْجَ كَالصُّوفِ، وَيُذَرِّي الْجَلِيدَ كَالرَّمَادِ. 17يُلْقِي بَرَدَهُ كَفُتَاتِ الْخُبْزِ. مَنْ يَصْمُدُ فِي وَجْهِ صَقِيعِهِ؟ 18ثُمَّ يُصْدِرُ أَمْرَهُ فَيُذِيبُهَا. يُرْسِلُ رِيحَهُ فَتَسِيلُ الْمِيَاهُ. 19يُعْلِنُ لِيَعْقُوبَ كَلِمَتَهُ وَلإِسْرَائِيلَ فَرَائِضَهُ وَأَحْكَامَهُ. 20لَمْ يُعَامِلْ أُمَّةً أُخْرَى هَكَذَا، وَلَمْ يُعَرِّفْهَا أَحْكَامَهُ هَلِّلُويَا.
