詩篇 146 – CCBT & NIRV

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 146:1-10

第 146 篇

讚美上帝的幫助

1你們要讚美耶和華!

我的心啊,你要讚美耶和華。

2我要一生讚美耶和華,

我一息尚存都要讚美祂。

3你們不要倚靠權貴,

不要倚靠世人,

他們救不了你們。

4他們氣息一斷,便歸回塵土,

他們的打算轉眼成空。

5雅各的上帝相助、仰望上帝耶和華的人有福了!

6耶和華創造了天、地、海和其中的萬物,

祂永遠信實可靠。

7祂為受壓制的人伸冤,

賜食物給饑餓的人,

使被囚者得自由。

8耶和華叫瞎子看見,

扶持被重擔所壓的人,

祂喜愛義人。

9耶和華保護寄居異地的人,

看顧孤兒寡婦,

祂挫敗惡人的陰謀詭計。

10耶和華永遠掌權。

錫安啊,

你的上帝要世世代代做王。

你們要讚美耶和華!

New International Reader’s Version

Psalm 146:1-10

Psalm 146

1Praise the Lord.

I will praise the Lord.

2I will praise the Lord all my life.

I will sing praise to my God as long as I live.

3Don’t put your trust in human leaders.

Don’t trust in people who can’t save you.

4When they die, they return to the ground.

On that day their plans come to nothing.

5Blessed are those who depend on the God of Jacob for help.

Blessed are those who put their hope in the Lord their God.

6He is the Maker of heaven and earth and the ocean.

He made everything in them.

He remains faithful forever.

7He stands up for those who are treated badly.

He gives food to hungry people.

The Lord sets prisoners free.

8The Lord gives sight to those who are blind.

The Lord lifts up those who feel helpless.

The Lord loves those who do what is right.

9The Lord watches over the outsiders who live in our land.

He takes good care of children whose fathers have died.

He also takes good care of widows.

But he causes evil people to fail

in everything they do.

10The Lord rules forever.

The God of Zion will rule for all time to come.

Praise the Lord.