第 141 篇
求上帝蔭庇
大衛的詩。
1耶和華啊，
我向你呼求，求你快來幫助我；
我向你呼求的時候，求你垂聽。
2願我的禱告如香升到你面前，
願我舉手所獻的禱告如同晚祭。
3耶和華啊，
求你守住我的口，
看住我的嘴。
4耶和華啊，求你不要讓我的心偏向邪惡，
免得我與惡人同流合污；
也不要讓我吃他們的美食。
5我情願受義人出於愛心的責打，
他們的責打是良藥，
我不會逃避。
我要不斷地用禱告抵擋惡人的行徑。
6他們的首領被拋下懸崖的時候，
他們就會知道我所言不虛。
7那些惡人的骨頭散落在墓旁，
好像耕田翻起的土塊。
8主耶和華啊，
我仰望你，我投靠你，
求你不要讓我遭害。
9求你不要使我落入惡人設下的網羅，
不要掉進他們的陷阱。
10願他們作繭自縛，
而我可以安然逃脫。
Endnu en bøn om beskyttelse
1En sang af David.
Herre, jeg har brug for din hjælp her og nu.
Hør mig, når jeg beder til dig.
2Lad min bøn være som røgelse, der stiger op,
mine løftede hænder som et aftenoffer.
3Herre, hjælp mig til at holde min mund
og være varsom med, hvad jeg siger.
4Hjælp mig til at tage afstand fra det onde,
så jeg ikke roder mig ind i noget forkert
sammen med ugudelige mennesker,
selv om det nok kan være fristende.
5En kærlig irettesættelse vil jeg tage imod
som forfriskende olie til mit hoved.
Jeg bekæmper det onde med min bøn,
6og når de gudløse ledere styrtes ned fra klippen,
vil man indse, at jeg havde ret.
7Deres knogler vil ligge spredt ved gravens rand
som sten, der er pløjet op af marken.141,7 Eller: „Jeg bliver angrebet hårdt og er døden nær. Jeg føler mig skåret op som en pløjet mark.” Versene 5-7 er nærmest uforståelige i den hebraiske tekst, så enhver oversættelse er enten uforståelig eller et gætteri.
8Mit blik er rettet mod dig, min Herre og Gud.
Du er min hjælp og min tilflugt,
overgiv mig ikke i onde menneskers hænder.
9Bevar mig fra deres baghold,
fra forbrydernes fælder.
10Lad dem selv gå i fælden,
og lad mig gå fri.
