第 136 篇
上帝的慈愛永遠長存
1你們要稱謝耶和華，
因為祂是美善的，
祂的慈愛永遠長存。
2你們要稱謝萬神之神，
因為祂的慈愛永遠長存。
3你們要稱謝萬主之主，
因為祂的慈愛永遠長存。
4要稱謝那位獨行奇事的，
因為祂的慈愛永遠長存。
5要稱謝那位用智慧創造諸天的，
因為祂的慈愛永遠長存。
6要稱謝那位在水上鋪展大地的，
因為祂的慈愛永遠長存。
7要稱謝那位創造日月星辰的，
因為祂的慈愛永遠長存。
8祂讓太陽管理白晝，
因為祂的慈愛永遠長存。
9祂讓月亮星辰管理黑夜，
因為祂的慈愛永遠長存。
10要稱謝那位擊殺埃及人長子的，
因為祂的慈愛永遠長存。
11祂帶領以色列人離開埃及，
因為祂的慈愛永遠長存。
12祂伸出臂膀施展大能，
因為祂的慈愛永遠長存。
13要稱謝那位分開紅海的，
因為祂的慈愛永遠長存。
14祂引領以色列人走過紅海，
因為祂的慈愛永遠長存。
15祂讓法老和他的軍兵葬身紅海，
因為祂的慈愛永遠長存。
16要稱謝那位帶領其子民走過曠野的，
因為祂的慈愛永遠長存。
17要稱謝那位擊殺強大君王的，
因為祂的慈愛永遠長存。
18祂擊殺了大能的君王，
因為祂的慈愛永遠長存。
19祂擊殺了亞摩利王西宏，
因為祂的慈愛永遠長存。
20祂擊殺了巴珊王噩，
因為祂的慈愛永遠長存。
21祂把他們的土地賜給祂的子民作產業，
因為祂的慈愛永遠長存。
22祂把他們的土地賜給祂的僕人以色列人作產業，
因為祂的慈愛永遠長存。
23祂眷顧處於卑賤境地的我們，
因為祂的慈愛永遠長存。
24祂拯救我們脫離仇敵，
因為祂的慈愛永遠長存。
25祂賜食物給眾生，
因為祂的慈愛永遠長存。
26你們要稱謝天上的上帝，
因為祂的慈愛永遠長存。
Псалам 136
1Хвалите Господа јер је добар,
јер је милост његова довека.
2Хвалите Бога над боговима,
јер је милост његова довека.
3Хвалите Господара над господарима,
јер је милост његова довека;
4оног што ко нико чудеса велика чини,
јер је милост његова довека;
5оног што умешно начини небеса,
јер је милост његова довека;
6оног што је земљу разастро на водама,
јер је милост његова довека;
7оног што начини велика светлећа тела,
јер је милост његова довека:
8сунце да управља даном,
јер је милост његова довека;
9месец и звезде да управљају ноћу;
јер је милост његова довека;
10оног што је побио првенце Египта,
јер је милост његова довека;
11и из њега извео Израиља,
јер је милост његова довека;
12моћном руком и испруженом мишицом,
јер је милост његова довека;
13оног што је разделио Црвено море напола,
јер је милост његова довека;
14и кроз њега провео Израиља,
јер је милост његова довека;
15и сручио фараона и његову војску у Црвено море,
јер је милост његова довека;
16оног што је свој народ по пустињи водио,
јер је милост његова довека;
17оног што је погубио цареве велике,
јер је милост његова довека;
18и побио цареве силне,
јер је милост његова довека:
19Сихона, аморејског цара,
јер је милост његова довека;
20и Ога, васанскога цара,
јер је милост његова довека;
21и њихову је земљу дао у наследство,
јер је милост његова довека;
22у наследство за свог слугу, за Израиљ,
јер је милост његова довека;
23онога што нас се понижених сетио,
јер је милост његова довека;
24и од душмана нас избавио наших,
јер је милост његова довека;
25оног који даје храну створењу сваком,
јер је милост његова довека.
26Хвалите Бога небеског,
јер је милост његова довека!
