第 136 篇
上帝的慈愛永遠長存
1你們要稱謝耶和華，
因為祂是美善的，
祂的慈愛永遠長存。
2你們要稱謝萬神之神，
因為祂的慈愛永遠長存。
3你們要稱謝萬主之主，
因為祂的慈愛永遠長存。
4要稱謝那位獨行奇事的，
因為祂的慈愛永遠長存。
5要稱謝那位用智慧創造諸天的，
因為祂的慈愛永遠長存。
6要稱謝那位在水上鋪展大地的，
因為祂的慈愛永遠長存。
7要稱謝那位創造日月星辰的，
因為祂的慈愛永遠長存。
8祂讓太陽管理白晝，
因為祂的慈愛永遠長存。
9祂讓月亮星辰管理黑夜，
因為祂的慈愛永遠長存。
10要稱謝那位擊殺埃及人長子的，
因為祂的慈愛永遠長存。
11祂帶領以色列人離開埃及，
因為祂的慈愛永遠長存。
12祂伸出臂膀施展大能，
因為祂的慈愛永遠長存。
13要稱謝那位分開紅海的，
因為祂的慈愛永遠長存。
14祂引領以色列人走過紅海，
因為祂的慈愛永遠長存。
15祂讓法老和他的軍兵葬身紅海，
因為祂的慈愛永遠長存。
16要稱謝那位帶領其子民走過曠野的，
因為祂的慈愛永遠長存。
17要稱謝那位擊殺強大君王的，
因為祂的慈愛永遠長存。
18祂擊殺了大能的君王，
因為祂的慈愛永遠長存。
19祂擊殺了亞摩利王西宏，
因為祂的慈愛永遠長存。
20祂擊殺了巴珊王噩，
因為祂的慈愛永遠長存。
21祂把他們的土地賜給祂的子民作產業，
因為祂的慈愛永遠長存。
22祂把他們的土地賜給祂的僕人以色列人作產業，
因為祂的慈愛永遠長存。
23祂眷顧處於卑賤境地的我們，
因為祂的慈愛永遠長存。
24祂拯救我們脫離仇敵，
因為祂的慈愛永遠長存。
25祂賜食物給眾生，
因為祂的慈愛永遠長存。
26你們要稱謝天上的上帝，
因為祂的慈愛永遠長存。
زەبووری 136
هەلیلویا!
1ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
2ستایشی خودای خودایان بکەن،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
3ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
4بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
5ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
6ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
7ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
8خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
9مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
10بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا136:10 مەبەستی لە لەناوبردنی نۆبەرەکانی میسرە، بڕوانە دەرچوون بەشی 11.
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
11ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
12بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
13بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
14ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
15فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
16بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
17ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
18ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
19سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
20عۆگی پاشای باشان،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
21خاکەکەیانی کرد بە میرات،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
22بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
23بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
24ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
25ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
26ستایشی خودای ئاسمان بکەن،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
