詩篇 135 – CCBT & NTLR

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 135:1-21

第 135 篇

讚美之歌

(平行經文:詩篇115·4-11

1-2你們要讚美耶和華!

讚美祂的名!

耶和華的僕人啊,

在耶和華的殿中,

在我們上帝的院宇中事奉的人啊,

你們要讚美祂!

3你們要讚美耶和華,

因為祂是美善的;

你們要歌頌祂的名,

因為祂的名美好無比。

4祂揀選雅各做祂的子民,

揀選以色列作祂的產業。

5我知道耶和華偉大,

我們的主超越一切神明。

6耶和華在天上、地下、海洋、

深淵按自己的旨意行事。

7祂使雲霧從地極上升,

發出電光,帶來雨水,

從祂的倉庫帶出風來。

8祂擊殺了埃及人的長子和頭胎的牲畜。

9祂在埃及行神蹟奇事,

懲罰法老和他的一切臣僕。

10祂毀滅列國,

殺戮強大的君王:

11亞摩利西宏巴珊迦南所有的君王。

12祂把這些國家的土地賜給祂的以色列子民,

作為他們的產業。

13耶和華啊,

你的名永遠長存,

你的威名傳到萬代。

14因為耶和華必為祂的子民伸冤,

憐憫祂的僕人。

15外族人的神像是人用金銀造的。

16它們有口不能說,有眼不能看,

17有耳不能聽,口中毫無氣息。

18那些製造它們、信靠它們的人也會和它們一樣。

19以色列人啊,

你們要稱頌耶和華!

亞倫的子孫啊,

你們要稱頌耶和華!

20利未的子孫啊,

你們要稱頌耶和華!

你們敬畏耶和華的人都要稱頌祂!135·15-20 平行經文:詩篇115·4-11

21要讚美錫安的耶和華,

讚美住在耶路撒冷的耶和華。

你們要讚美耶和華!

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 135:1-21

Psalmul 135

1Lăudați‑L pe Domnul!1, 3, 21 Ebr.: Hallelu Yah!

Lăudați Numele Domnului,

lăudați‑L, robi ai Domnului,

2care stați2 Sau: slujiți. în Casa Domnului,

în curțile Casei Dumnezeului nostru!

3Lăudați‑L pe Domnul, căci Domnul este bun!

Cântați spre lauda Numelui Său, căci este plăcut!

4Căci Domnul l‑a ales pe Iacov pentru Sine,

l‑a ales pe Israel ca să fie proprietatea Sa.

5Da, eu știu că Domnul este mare

și că Stăpânul nostru este mai mare decât toți dumnezeii!

6Domnul face tot ce‑I place,

atât în ceruri, cât și pe pământ,

atât pe mări, cât și în toate adâncurile.

7El face să se ridice norii de la capătul pământului;

El trimite fulgere care vestesc ploaia

și scoate vântul din cămările lui.

8El este Acela Care i‑a ucis pe întâii născuți ai Egiptului,

de la oameni până la dobitoace.

9El a trimis semne și minuni în mijlocul tău, Egiptule,

împotriva lui Faraon și împotriva tuturor slujitorilor lui.

10El a lovit multe neamuri

și a ucis regi puternici:

11pe Sihon, regele amoriților,

pe Og, regele Bașanului,

și pe regii tuturor regatelor din Canaan.

12Apoi a dat țara acestora ca moștenire,

ca moștenire lui Israel, poporul Său.

13Doamne, Numele Tău rămâne pe vecie!

Doamne, amintirea Ta rămâne din generație în generație.

14Căci Domnul Își va judeca poporul

și are milă de robii Săi.

15Idolii neamurilor sunt din argint și din aur,

sunt lucrarea mâinilor omenești.

16Ei au gură, dar nu vorbesc,

au ochi, dar nu văd,

17au urechi, dar nu aud.

Da, ei n‑au suflare în gură.

18Întocmai ca ei sunt cei ce îi fac,

toți cei care se încred în ei.

19Casă a lui Israel, binecuvântează‑L pe Domnul!

Casă a lui Aaron, binecuvântează‑L pe Domnul!

20Casă a lui Levi, binecuvântează‑L pe Domnul!

Cei ce vă temeți de Domnul, binecuvântați‑L pe Domnul!

21Binecuvântat să fie Domnul din Sion,

El, Care locuiește în Ierusalim!

Lăudați‑L pe Domnul!