詩篇 128 – CCBT & LCB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 128:1-6

第 128 篇

敬畏上帝者的福氣

上聖殿朝聖之詩。

1敬畏耶和華、遵行祂旨意的人有福了!

2你必享受自己的勞動成果,

得到祝福,行事亨通。

3你妻子在家中生養眾多,

像結實纍纍的葡萄樹,

你的桌子周圍坐滿了你的兒女,

如同橄欖樹苗。

4這就是敬畏耶和華的人所蒙的福氣。

5願耶和華從錫安山賜福給你!

願你一生一世都看見耶路撒冷興旺!

6願你與兒孫同堂!

願平安臨到以色列

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 128:1-6

Zabbuli 128

Oluyimba nga balinnya amadaala.

1128:1 a Zab 112:1 b Zab 119:1-3Balina omukisa abatya Katonda;

era abatambulira mu makubo ge.

2128:2 a Is 3:10 b Mub 8:12Olirya ebibala ebiriva mu kutegana kwo;

oliweebwa emikisa era olifuna ebirungi.

3128:3 a Ez 19:10 b Zab 52:8; 144:12Mu nnyumba yo,

mukyala wo aliba ng’omuzabbibu ogubala ennyo;

abaana bo aboobulenzi baliba ng’amatabi g’emizeeyituuni

nga beetoolodde emmeeza yo.

4Bw’atyo bw’aweebwa emikisa

omuntu atya Mukama.

5128:5 Zab 20:2; 134:3Mukama akuwenga omukisa ng’asinziira mu Sayuuni,

era olabe Yerusaalemi nga kijjudde ebirungi

ennaku zonna ez’obulamu bwo.

6128:6 a Lub 50:23; Yob 42:16 b Zab 125:5Owangaale olabe abaana b’abaana bo!

Emirembe gibeere mu Isirayiri.