詩篇 128 – CCBT & GKY

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 128:1-6

第 128 篇

敬畏上帝者的福氣

上聖殿朝聖之詩。

1敬畏耶和華、遵行祂旨意的人有福了!

2你必享受自己的勞動成果,

得到祝福,行事亨通。

3你妻子在家中生養眾多,

像結實纍纍的葡萄樹,

你的桌子周圍坐滿了你的兒女,

如同橄欖樹苗。

4這就是敬畏耶和華的人所蒙的福氣。

5願耶和華從錫安山賜福給你!

願你一生一世都看見耶路撒冷興旺!

6願你與兒孫同堂!

願平安臨到以色列

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 128:1-6

Kĩrathimo kĩa Mũciĩ Wĩtigĩrĩte Jehova

Thaburi ya Agendi

1128:1 Thab 119:1-3Kũrathimwo nĩ mũndũ o wothe wĩtigĩrĩte Jehova,

o ũcio ũgeragĩra njĩra ciake.

2128:2 Isa 3:10; Thim 10:22Nĩũkarĩĩaga maciaro ma wĩra waku;

irathimo na kũgaacĩra nĩigatuĩka ciaku.

3128:3 Kĩam 49:22; Ayub 29:5Mũtumia waku egũtuĩka ta mũthabibũ ũrĩa ũciaraga mũno

arĩ kũu nyũmba-inĩ yaku thĩinĩ;

ciana ciaku ituĩke ta thuuna cia mũtamaiyũ

ithiũrũrũkĩirie metha yaku.

4Ũguo nĩguo mũndũ arĩrathimagwo,

ũrĩa wĩtigĩrĩte Jehova.

5128:5 Thab 20:2Jehova arokũrathimaga arĩ Zayuni

matukũ mothe ma muoyo waku;

ũroona kũgaacĩra kwa Jerusalemu,

6128:6 Thab 125:5na ũtũũre muoyo, ũkoona ciana cia ciana ciaku.

Thayũ ũrogĩa Isiraeli.