詩篇 123 – CCBT & AKCB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 123:1-4

第 123 篇

祈求上帝憐憫

上聖殿朝聖之詩。

1在天上做王的耶和華啊!

我仰望你。

2我們要仰望我們的上帝耶和華,

如同僕人仰望主人、婢女仰望主母,

一直到蒙祂憐憫。

3耶和華啊,

求你憐憫我們,求你憐憫我們,

因為我們飽受鄙視。

4我們飽受富足人的嘲弄、驕傲人的鄙視。

Akuapem Twi Contemporary Bible

Nnwom 123:1-4

Dwom 123

Ɔsoroforo dwom.

1Mema mʼani so kyerɛ wo,

wo a wʼahengua si ɔsoro.

2Sɛnea nkoa ani hwɛ wɔn wura nsa no,

sɛnea afenaa ani hwɛ nʼawuraa nsa no no,

saa ara na yɛn ani hwɛ Awurade, yɛn Nyankopɔn

kosi sɛ obehu yɛn mmɔbɔ.

3Hu yɛn mmɔbɔ, Awurade, hu yɛn mmɔbɔ,

na wɔabu yɛn animtiaa bebree.

4Ahomasofo fɛwdi ama yɛabrɛ dodo,

ahantanfo animtiaabu afono yɛn.