詩篇 121 – CCBT & KLB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 121:1-8

第 121 篇

上帝是我的保護者

上聖殿朝聖之詩。

1我舉目觀看群山,

我的幫助從哪裡來?

2我的幫助來自創造天地的耶和華。

3祂必不讓你滑倒,

保護你的不會打盹。

4保護以色列的不打盹也不睡覺。

5耶和華保護你,

在你身邊蔭庇你。

6白天太陽不會傷你,

夜間月亮不會害你。

7耶和華必使你免受災害,

保護你的性命。

8不論你出或入,

耶和華都會保護你,從現在直到永遠。

Korean Living Bible

시편 121:1-8

우리의 보호자이신 여호와

(성전에 올라가는 노래)

1내가 눈을 들어

산을 바라보리라.

나의 도움은 어디서 오는가?

2나의 도움이 천지를 만드신

여호와에게서 오는구나.

3그가 너를

넘어지지 않게 하실 것이니

너를 지키는 분이 졸지 않으시리라.

4이스라엘을 지키시는 분은

졸지도 않고

주무시지도 않으신다.

5여호와께서 너를 지키시며

네 오른편에서 너를 보호하시니

6낮의 해가 너를 해치지 못할 것이며

밤의 달도 너를 해치지 못하리라.

7여호와께서 너를

모든 위험에서 보호하시고

네 생명을 안전하게 지키시리라.

8네가 어디를 가든지

그가 너를 지키실 것이니

지금부터 영원히 지키시리라.