第 119 篇
上帝的律法
1行為正直、遵行耶和華律法的人有福了！
2遵守祂的法度、全心尋求祂的人有福了！
3他們不做不義的事，
只照祂的旨意而行。
4耶和華啊，你已經賜下法則，
叫我們竭力遵行。
5我渴望堅定地遵從你的律例。
6我重視你的一切命令，
便不致羞愧。
7我學習你公義的法令時，
要存著正直的心來稱謝你。
8我要遵守你的律例，
求你不要棄絕我。
9青年如何保持純潔呢？
就是要遵守你的話。
10我全心全意地尋求你，
求你不要讓我偏離你的命令。
11我把你的話珍藏在心中，
免得我得罪你。
12耶和華啊，你當受稱頌！
求你將你的律例教導我。
13我宣揚你口中所出的一切法令。
14我喜愛你的法度如同人們喜愛財富。
15我要默想你的法則，
思想你的旨意。
16我以遵行你的律例為樂，
我不忘記你的話語。
17求你以厚恩待我，
使我能活著，並遵守你的話語。
18求你開我的眼睛，
使我能明白你律法中的奧妙。
19我在世上是過客，
求你不要向我隱藏你的命令。
20我的心時刻切慕你的法令。
21你斥責受咒詛、不聽從你命令的狂傲人。
22求你除去我所受的羞辱和藐視，
因為我遵從你的法度。
23雖然權貴們坐著譭謗我，
僕人仍要默想你的律例。
24你的法度是我的喜樂，
是我的謀士。
25我幾乎性命不保，
求你照你的應許救我的性命。
26我陳明自己的行為，
你就回應了我；
求你將你的律例教導我。
27求你使我明白你的法則，
我要思想你的奇妙作為。
28我傷心欲絕，
求你照你的應許使我堅強起來。
29求你使我遠離惡道，
開恩將你的律法教導我。
30我已經選擇了真理之路，
決心遵行你的法令。
31我持守你的法度，耶和華啊，
求你不要使我蒙羞。
32我竭力遵守你的命令，
因為你使我更有悟性。
33耶和華啊，
求你將你的律例教導我，
我必遵守到底。
34求你叫我明白你的律法，
使我可以全心遵守。
35求你引導我遵行你的命令，
因為這是我喜愛的。
36求你使我的心愛慕你的法度而非不義之財。
37求你使我的眼目遠離虛空之事，
按你的旨意更新我的生命。
38求你實現你給僕人的應許，
就是你給敬畏你之人的應許。
39求你除去我所害怕的羞辱，
因為你的法令是美善的。
40我渴望遵行你的法則，
求你按你的公義更新我的生命。
41耶和華啊！
願你的慈愛臨到我，
願你的拯救臨到我，
正如你的應許，
42好叫我能面對嘲笑我的人，
因為我信靠你的話。
43求你使真理不離我的口，
因為你的法令是我的盼望。
44我要持守你的律法，
直到永永遠遠。
45我要自由地生活，
因為我尋求你的法則。
46我要在君王面前講論你的法度，
我不以此為恥。
47我以遵行你的命令為樂，
我喜愛你的命令。
48我尊崇你的命令，
我喜愛你的命令，
我要默想你的律例。
49求你顧念你對僕人的應許，
你的話帶給我盼望。
50你的應許是我生命的支柱，
是我患難中的安慰。
51狂傲人肆意嘲諷我，
但我仍然沒有偏離你的律法。
52耶和華啊，
我牢記你古時賜下的法令，
你的法令是我的安慰。
53我見惡人丟棄你的律法，
就怒火中燒。
54我在世寄居的日子，
你的律例就是我的詩歌。
55耶和華啊，我在夜間思想你，
我要遵守你的律法。
56我向來樂於遵行你的法則。
57耶和華啊，你是我的福分！
我決心遵行你的話語。
58我一心求你施恩，
求你照著你的應許恩待我。
59我思想自己走過的路，
就決定歸向你的法度。
60我毫不遲疑地遵守你的命令。
61雖然惡人用繩索捆綁我，
我仍不忘記你的律法。
62我半夜起來稱謝你公義的法令。
63我與所有敬畏你、遵守你法則的人為友。
64耶和華啊，
你的慈愛遍及天下，
求你將你的律例教導我。
65耶和華啊，
你信守諾言，善待了僕人。
66求你賜我知識，教我判別是非，
因為我信靠你的命令。
67從前我沒有受苦的時候走迷了路，
現在我要遵行你的話。
68你是美善的，
你所行的都是美善的，
求你將你的律例教導我。
69傲慢人譭謗我，
但我一心遵守你的法則。
70他們執迷不悟，
但我喜愛你的律法。
71我受苦對我有益，
使我可以學習你的律例。
72你賜的律法對我而言比千萬金銀更寶貴。
73你親手造我、塑我，
求你賜我悟性好明白你的命令。
74敬畏你的人見我就歡喜，
因為我信靠你的話。
75耶和華啊，
我知道你的法令公義，
你是憑信實管教我。
76求你照著你給僕人的應許，
用慈愛來安慰我。
77求你憐憫我，使我可以存活，
因為你的律法是我的喜樂。
78願狂傲人受辱，
因他們詆譭我；
但我要思想你的法則。
79願敬畏你的人到我這裡來，
好明白你的法度。
80願我能全心遵守你的律例，
使我不致羞愧。
81我的心迫切渴慕你的拯救，
你的話語是我的盼望。
82我期盼你的應許實現，
望眼欲穿。
我說：「你何時才安慰我？」
83我形容枯槁，好像煙薰的皮袋，
但我仍然沒有忘記你的律例。
84你僕人還要等多久呢？
你何時才會懲罰那些迫害我的人呢？
85違背你律法的狂傲人挖陷阱害我。
86你的一切命令都可靠，
他們無故地迫害我，
求你幫助我。
87他們幾乎置我於死地，
但我仍然沒有背棄你的法則。
88求你施慈愛保護我的性命，
我好遵守你賜下的法度。
89耶和華啊，
你的話與天同存，亙古不變。
90你的信實萬代長存；
你創造了大地，使它恆久不變。
91天地照你的法令一直存到今日，
因為萬物都是你的僕役。
92如果沒有你的律法給我帶來喜樂，
我早已死在苦難中了。
93我永不忘記你的法則，
因你藉著法則救了我的生命。
94我屬於你，求你拯救我，
因為我努力遵守你的法則。
95惡人伺機害我，
但我仍然思想你的法度。
96我看到萬事都有盡頭，
唯有你的命令無邊無界。
97我多麼愛慕你的律法，
終日思想。
98我持守你的命令，
你的命令使我比仇敵有智慧。
99我比我的老師更有洞見，
因為我思想你的法度。
100我比長者更明智，
因為我遵守你的法則。
101我聽從你的話，
拒絕走惡道。
102我從未偏離你的法令，
因為你教導過我。
103你的話語品嚐起來何等甘甜，
在我口中勝過蜂蜜。
104我從你的法則中得到智慧，
我厭惡一切詭詐之道。
105你的話是我腳前的燈，
是我路上的光。
106我曾經起誓，我必信守諾言：
我要遵行你公義的法令。
107我飽受痛苦，耶和華啊，
求你照你的話保護我的性命。
108耶和華啊，
求你悅納我由衷的讚美，
將你的法令教導我。
109我的生命時刻面臨危險，
但我不會忘記你的律法。
110惡人為我設下網羅，
但我沒有偏離你的法則。
111你的法度永遠是我的寶貴產業，
是我喜樂的泉源。
112我決心遵行你的律例，
一直到底。
113我厭惡心懷二意的人，
我愛慕你的律法。
114你是我的藏身之所，
是我的盾牌，
你的話語是我的盼望。
115你們這些惡人離開我吧，
我要順從上帝的命令。
116耶和華啊，
求你按你的應許扶持我，
使我存活，
不要使我的盼望落空。
117求你扶持我，使我得救，
我要時刻默想你的律例。
118你棄絕一切偏離你律例的人，
他們的詭計無法得逞。
119你剷除世上的惡人，
如同除掉渣滓，
因此我喜愛你的法度。
120我因敬畏你而戰抖，
我懼怕你的法令。
121我做事公平正直，
求你不要把我交給欺壓我的人。
122求你保障僕人的福祉，
不要讓傲慢的人欺壓我。
123我望眼欲穿地期盼你拯救我，
實現你公義的應許。
124求你以慈愛待你的僕人，
將你的律例教導我。
125我是你的僕人，
求你賜我悟性可以明白你的法度。
126耶和華啊，人們違背你的律法，
是你懲罰他們的時候了。
127我愛你的命令勝於愛金子，
勝於愛純金。
128我遵行你一切的法則，
我憎恨一切惡道。
129你的法度奇妙，我一心遵守。
130你的話語一解明，
就發出亮光，
使愚人得到啟迪。
131我迫切地渴慕你的命令。
132求你眷顧我、憐憫我，
像你素來恩待那些愛你的人一樣。
133求你照你的應許引導我的腳步，
不要讓罪惡轄制我。
134求你救我脫離惡人的欺壓，
好使我能順服你的法則。
135求你笑顏垂顧僕人，
將你的律例教導我。
136我淚流成河，
因為人們不遵行你的律法。
137耶和華啊，你是公義的，
你的法令是公正的。
138你定的法度公義，完全可信。
139我看見仇敵漠視你的話語，
就心急如焚。
140你僕人喜愛你的應許，
因為你的應許可靠。
141我雖然卑微、受人藐視，
但我銘記你的法則。
142你的公義常存，
你的律法是真理。
143我雖然遭遇困苦患難，
但你的命令是我的喜樂。
144你的法度永遠公正，
求你幫助我明白你的法度，
使我可以存活。
145耶和華啊，我迫切向你禱告，
求你應允我，
我必遵守你的律例。
146我向你呼求，求你救我，
我必持守你的法度。
147天不亮，
我就起來呼求你的幫助，
你的話語是我的盼望。
148我整夜不睡，思想你的應許。
149耶和華啊，你充滿慈愛，
求你垂聽我的呼求，
照你的法令保護我的性命。
150作惡多端的人逼近了，
他們遠離你的律法。
151但耶和華啊，你就在我身邊，
你的一切命令都是真理。
152我很早就從你的法度中知道，
你的法度永遠長存。
153求你眷顧苦難中的我，搭救我，
因為我沒有忘記你的律法。
154求你為我伸冤，救贖我，
照著你的應許保護我的性命。
155惡人不遵守你的律例，
以致得不到拯救。
156耶和華啊，
你有無比的憐憫之心，
求你照你的法令保護我的性命。
157迫害我的仇敵眾多，
但我卻沒有偏離你的法度。
158我厭惡這些背棄你的人，
因為他們不遵行你的話。
159耶和華啊，
你知道我多麼愛你的法則，
求你施慈愛保護我的生命。
160你的話都是真理，
你一切公義的法令永不改變。
161權貴無故迫害我，
但我的心對你的話充滿敬畏。
162我喜愛你的應許，
如獲至寶。
163我厭惡虛假，
喜愛你的律法。
164因你公義的法令，
我要每天七次讚美你。
165喜愛你律法的人常有平安，
什麼也不能使他跌倒。
166耶和華啊，我等候你的拯救，
我遵行你的命令。
167我深愛你的法度，一心遵守。
168我遵守你的法則和法度，
你知道我做的每一件事。
169耶和華啊，求你垂聽我的禱告，
照你的話賜我悟性。
170求你垂聽我的祈求，
照你的應許拯救我。
171願我的口湧出讚美，
因你將你的律例教導了我。
172願我的舌頭歌頌你的應許，
因為你一切的命令盡都公義。
173願你的手隨時幫助我，
因為我選擇了你的法則。
174耶和華啊，我盼望你的拯救，
你的律法是我的喜樂。
175求你讓我存活，我好讚美你，
願你的法令成為我的幫助。
176我像隻迷途的羊，
求你來尋找僕人，
因為我沒有忘記你的命令。
Gottes gute Ordnungen sind nicht zu überbieten!119 Der Psalm besteht im Grundtext aus 22 Strophen zu je 8 Zeilen. Die Strophen folgen den 22 Buchstaben des hebräischen Alphabets. Innerhalb jeder Strophe beginnt jede Zeile mit demselben Buchstaben.
1.
1Glücklich sind die Menschen,
denen man nichts Böses nachsagen kann,
die sich stets nach dem Gesetz des Herrn richten.
2Glücklich sind alle, die sich an seine Weisungen halten
und von ganzem Herzen nach ihm fragen.
3Solche Menschen tun kein Unrecht,
sie leben so, wie es Gott gefällt.
4Was du, Herr, angeordnet hast,
das soll jeder genau beachten.
5Nichts soll mich davon abbringen können,
deine Ordnungen treu zu befolgen.
6Deine Gebote verliere ich nicht aus den Augen.
Darum brauche ich mich nicht zu schämen,
7sondern kann dich mit aufrichtigem Herzen loben.
Deine guten Gesetze lerne ich immer besser kennen.
8Ich will mich an deine Ordnungen halten –
hilf mir dabei und lass mich nicht im Stich!
2.
9Herr, wie kann ein junger Mensch leben,
ohne sich dabei schuldig zu machen?
Indem er sich nach deinem Wort richtet.
10Auch ich frage von ganzem Herzen nach dir;
lass mich doch nicht von dem Weg abkommen,
den deine Gebote mir weisen!
11Tief präge ich mir dein Wort ein,
damit ich nicht vor dir schuldig werde.
12Herr, dich will ich loben und preisen!
Lehre mich, deine Ordnungen zu verstehen!
13Alle Anweisungen, die du gegeben hast,
sage ich mir immer wieder auf.
14Ein Leben nach deinen Geboten zu führen
erfreut mich mehr als jeder Reichtum.
15Ich denke über deine Vorschriften nach
und halte mir deinen Willen vor Augen.
16Deine Gesetze machen mich glücklich;
nie werde ich dein Wort vergessen.
3.
17Herr, ich bin dein Diener! Erweise mir deine Güte,
denn nur so kann ich leben und dein Wort befolgen.
18Öffne mir die Augen, damit ich erkenne,
welche Wunder dein Gesetz enthält!
19Diese Welt wird nicht für immer meine Heimat sein.
Umso mehr brauche ich deine Gebote –
verheimliche sie nicht vor mir!
20Ich wünsche mir nichts sehnlicher,
als deine Weisungen stets vor Augen zu haben.
21Du strafst die Selbstgerechten und verfluchst alle,
die sich über deine Gebote hinwegsetzen.
22Lass sie nicht länger über mich spotten –
ich halte mich doch an das, was du sagst!
23Mögen sich auch mächtige Leute verbünden
und gemeine Pläne gegen mich schmieden,
bleibe ich trotz allem dein Diener
und denke über deine Ordnungen nach.
24Über deine Gesetze freue ich mich,
denn sie sind hervorragende Ratgeber.
4.
25Herr, ich bin am Boden zerstört.
Schenke mir neue Kraft, wie du es versprochen hast!
26Schon oft habe ich meine Not vor dich gebracht,
und du hast mir immer geholfen.
Zeige mir auch jetzt, was ich tun soll!
27Hilf mir, deine Weisungen zu verstehen,
damit ich über deine Wunder nachdenken kann.
28Vor Kummer gehe ich fast zugrunde.
Richte mich wieder auf – du hast es doch zugesagt!
29Bewahre mich davor, unehrlich zu sein,
und gewähre mir das Vorrecht, dein Gesetz zu kennen!
30Ich habe mich entschlossen, dir treu zu bleiben.
Darum will ich mir immer vor Augen halten,
was du als göttliches Recht festgelegt hast.
31Herr, unbeirrbar halte ich an deinen Anordnungen fest.
Lass nicht zu, dass ich deswegen Schimpf und Schande ernte!
32Zielstrebig will ich den Weg gehen, den deine Gebote mir weisen,
denn du machst mein Herz verständig und bereit119,32 Wörtlich: denn du machst mir das Herz weit..
5.
33Herr, zeige mir, was deine Ordnungen bedeuten!
Ich will sie beachten, solange ich lebe.
34Gib mir Einsicht, damit ich dein Gesetz befolgen kann
und mich von ganzem Herzen danach richte!
35Hilf mir, deine Gebote zu erfüllen,
denn das bereitet mir große Freude.
36Gib mir Liebe zu deinem Wort
und lass mich nicht in Habgier verfallen!
37Ich will mich nicht mit sinnlosen Dingen abgeben;
schenk du mir die Kraft, den richtigen Weg zu gehen!
38Herr, löse doch deine Zusagen ein,
die du allen gegeben hast, die dir mit Ehrfurcht begegnen.
39Ich habe Angst, dass man mich verlacht und beschimpft,
doch ich weiß: Deine Rechtsentscheidungen sind gut.
40Ich sehne mich danach, deinen Befehlen zu gehorchen.
Weil du für Gerechtigkeit sorgst, lebe ich wieder auf.
6.
41Herr, zeige mir doch, wie sehr du mich liebst,
und hilf mir, wie du es versprochen hast!
42Dann kann ich denen die passende Antwort geben,
die jetzt noch verächtlich über mich reden.
Denn ich vertraue auf das, was dein Wort mir sagt.
43Auf deine Weisungen habe ich meine Hoffnung gesetzt.
Lass mich nun nicht als Lügner dastehen,
wenn ich von deiner Treue berichte!
44Niemals will ich aufhören,
dein Gesetz zu befolgen.
45Ich führe mein Leben in Freiheit und Glück,
weil ich deine Ordnungen erforsche.
46Sogar vor Königen will ich ohne Scheu bezeugen,
dass dein Gesetz unumstößlich gilt.
47Ich befolge deine Gebote mit Freude,
ja, so sehr liebe ich sie!
48Ich sehne mich nach deinen Worten,
denn sie sind wertvoll für mich;
über alles, was du angeordnet hast, denke ich gründlich nach.
7.
49Herr, mach dein Versprechen wahr,
das mich, deinen Diener, wieder hoffen ließ.
50Denn immer, wenn ich in Not geriet,
hat deine Zusage mich getröstet und belebt.
51Selbstgefällige Leute ziehen ständig über mich her;
trotzdem weiche ich kein Stück von deinem Gesetz ab.
52Ich verliere nicht den Mut, denn ich erinnere mich daran,
wie du schon früher für Recht gesorgt hast.
53Mich packt der Zorn, wenn ich an die Menschen denke,
die sich von dir und deinem Gesetz losgesagt haben.
54Ich aber werde deine Ordnungen besingen,
solange ich ein Gast auf dieser Erde bin.
55Herr, sogar in der Nacht denke ich an dich,
und deine Gebote will ich gern befolgen.
56Ja, es ist mir zur Gewohnheit geworden,
unbeirrt nach deinen Leitlinien zu leben.
8.
57Du, Herr, bist alles, was ich brauche!
Deshalb werde ich tun, was du sagst.
58Von ganzem Herzen flehe ich dich an:
Sei mir gnädig, wie du es versprochen hast!
59Ich gebe mir Rechenschaft über mein Leben
und richte mich wieder neu nach deinen Geboten aus.
60Ich zögere nicht und will keine Zeit verlieren,
das zu tun, was du befohlen hast.
61Die Leute, die sich dir widersetzen, wollen mich zu Fall bringen,
doch ich vergesse dein Gesetz nicht.
62Mitten in der Nacht stehe ich auf, um dir zu danken,
weil deine Urteile gerecht sind.
63Wer Ehrfurcht vor dir hat und nach deinen Maßstäben lebt,
der ist mein Freund.
64Herr, die ganze Erde ist erfüllt von deiner Güte.
Lehre mich, deine Ordnungen zu verstehen!
9.
65Herr, du bist gut zu mir, deinem Diener,
ganz so, wie du es versprochen hast.
66Schenke mir Urteilskraft und Verständnis,
denn auf deine Gebote verlasse ich mich.
67Ich bin viele Irrwege gegangen, bis ich in Bedrängnis geriet
und schließlich umkehren musste.
Daher will ich mich jetzt nach deinem Willen richten.
68Gott, du bist gut – dir verdanke ich so viel!
Lass mich deine Ordnungen verstehen!
69Unverfrorene Lügner ziehen meinen Namen in den Schmutz,
aber ich befolge unbeirrbar deine Weisungen.
70Ihr Gewissen ist abgestumpft; an ihnen prallt alles ab, was du sagst.
Ich aber freue mich über dein Gesetz.
71Für mich war es gut, dass ich in Bedrängnis geriet
und schließlich umkehren musste.
Denn da erst lernte ich, wie hilfreich deine Gebote sind.
72Ja, dein Gesetz ist wertvoller für mich
als Berge von Silber und Gold!
10.
73Herr, mein Schöpfer! Du hast mir das Leben gegeben.
Schenke mir nun auch die Einsicht, die ich brauche,
um nach deinen Geboten zu leben!
74Alle, die Ehrfurcht vor dir haben, werden sich über mich freuen,
denn ich verlasse mich auf dein Wort.
75Herr, ich weiß, dass deine Entscheidungen richtig sind.
Selbst als du mich leiden ließest, meintest du es gut mit mir.119,75 Wörtlich: In Treue hast du mich gebeugt.
76Lass mich deine Gnade erfahren
und tröste mich, wie du es versprochen hast!
77Dein Gesetz befolge ich gerne.
Erbarme dich über mich und hilf mir, denn nur so kann ich leben.
78Bring die unverschämten Lügner zu Fall;
sie haben mich grundlos ins Elend gestürzt.
Ich aber denke über deine Ordnungen nach.
79Ich wünsche mir, dass alle zu mir halten,
die dich ehren und deine Anweisungen befolgen.
80Entschlossen will ich mich nach deinen Geboten richten,
damit ich mich nicht zu schämen brauche.
11.
81Voller Sehnsucht warte ich auf deine Hilfe,
ich setze alle meine Hoffnung auf dein Wort.
82Ich vergehe fast vor Ungeduld, bis du deine Zusage erfüllst.
Wann endlich tröstest du mich?
83Ich fühle mich nutzlos, alt und verbraucht;119,83 Wörtlich: Ich bin wie ein Weinschlauch im Rauch.
trotzdem werde ich nicht müde, deine Ordnungen zu befolgen.
84Wie lange muss ich noch warten? Ich bin doch dein Diener!
Wann gehst du endlich mit denen ins Gericht,
die es auf mich abgesehen haben?
85In ihrem Stolz haben sie mir eine Grube gegraben;
dein Gesetz ist ihnen völlig gleichgültig.
86Hilf mir, denn sie verfolgen mich ohne Grund!
Doch auf deine Gebote kann ich mich verlassen.
87Ich weigere mich, gegen deine Anordnungen zu verstoßen,
obwohl die Feinde mich fast umgebracht hätten.
88Sei mir gnädig und bewahre mein Leben!
Dann kann ich mich weiterhin an das halten, was dein Wort bezeugt!
12.
89Herr, dein Wort bleibt für immer und ewig –
so unverrückbar wie der Himmel hat es Bestand.
90Deine Treue zu uns gilt ohne Ende –
so unerschütterlich wie die Erde, die du erschufst.
91Himmel und Erde bestehen bis heute,
weil du es so willst, denn dir muss alles dienen.
92Hätte ich nicht Freude an deinem Gesetz gehabt,
dann wäre ich in meinem Elend umgekommen.
93Nie will ich deine Befehle vergessen,
denn durch sie hast du mich neu belebt.
94Herr, ich gehöre zu dir. So hilf mir doch,
denn ich habe immer nach deinen Geboten gefragt!
95Gewissenlose Menschen liegen auf der Lauer, um mich zu beseitigen.
Doch ich achte umso mehr auf das, was du mir sagst.
96Ich sah, dass alles ein Ende findet,
auch wenn es noch so vollkommen ist.
Nur dein Wort kennt keine Grenzen.
13.
97Herr, wie sehr liebe ich dein Gesetz;
den ganzen Tag denke ich darüber nach!
98Gerade weil es mir immer gegenwärtig ist,
bin ich meinen Feinden an Klugheit überlegen.
99Ich habe mehr begriffen als alle meine Lehrer,
denn ich mache mir ständig Gedanken über deine Ordnungen.
100Ich besitze mehr Einsicht als alte Menschen mit ihrer Erfahrung,
denn ich habe mein Leben nach deinen Geboten ausgerichtet.
101Von krummen Wegen hielt ich mich stets fern,
damit ich nicht gegen dein Wort verstoße.
102Ich habe deine Belehrungen gerne angenommen,
denn einen besseren Lehrer als dich gibt es nicht.
103Dein Wort ist meine Lieblingsspeise,
es ist süßer als der beste Honig.
104Dein Gesetz macht mich einsichtig und klug,
deshalb ist mir jede Art von Falschheit verhasst.
14.
105Dein Wort ist wie ein Licht in der Nacht,
das meinen Weg erleuchtet.
106Was du in deinem Wort festgelegt hast,
das will ich tun, gerechter Gott!
Ich habe einen Eid darauf geleistet, und dazu stehe ich.
107Doch jetzt bin ich völlig am Ende!
Herr, schenke mir neue Kraft, wie du es versprochen hast!
108Ja, Herr, nimm meinen Dank als ein Opfer an
und lehre mich, deine Ordnungen zu verstehen!
109Mein Leben ist ständig in Gefahr,119,109 Wörtlich: Mein Leben halte ich ständig in der Hand.
trotzdem vergesse ich dein Gesetz nicht.
110Die Gottlosen wollen mich in ihre Fallen locken,
doch ich lasse mich nicht von deinen Geboten abbringen.
111Was uns als dein Wille überliefert wurde,
ist für alle Zeit mein kostbarer Besitz
und erfüllt mein Herz mit tiefer Freude.
112Ich bin entschlossen, mich an deine Weisungen zu halten –
jeden Tag meines Lebens, bis an mein Ende119,112 Oder: – für ewig ist mein Lohn!!
15.
113Herr, ich kann solche Menschen nicht leiden,
die einmal »Ja« und einmal »Nein« zu dir sagen;
aber dein Gesetz liebe ich mit ungeteiltem Herzen.
114Bei dir bin ich geborgen wie unter einem schützenden Schild,
auf deine Zusagen setze ich meine Hoffnung.
115Verschwindet, ihr Unheilstifter, hindert mich nicht –
denn ich will den Geboten meines Gottes gehorchen!
116Herr, gib mir festen Halt, wie du es versprochen hast,
dann lebe ich wieder auf!
Lass nicht zu, dass ich vergeblich hoffe.
117Richte mich auf, Herr, dann ist mir geholfen!
Immer will ich deine Ordnungen beachten.
118Wer deine Befehle in den Wind schlägt, den lehnst auch du ab;
solche Menschen schaden sich mit ihren Lügen nur selbst119,118 Wörtlich: denn umsonst ist ihr Trug..
119Wie Müll beseitigst du alle, die dich verachten.
Deshalb liebe ich, was du befiehlst.
120Aus Furcht vor dir läuft es mir kalt den Rücken herunter,
ich habe Angst, dass du mich verurteilen könntest.
16.
121Herr, ich habe getan, was richtig und gut ist,
darum überlass mich nicht der Willkür meiner Feinde!
122Versprich mir, dass alles wieder gut wird, und lass nicht zu,
dass mich diese selbstherrlichen Menschen unterdrücken!
123Gerechter Gott, ich sehne mich danach, dass du mich befreist
und das Versprechen erfüllst, das du mir gegeben hast.
124Herr, du bist gnädig, darum hilf mir doch!
Lehre mich, deine Ordnungen zu verstehen!
125Dir will ich dienen; nun schenke mir auch die nötige Einsicht,
damit ich erkenne, was dein Wort befiehlt!
126Es ist höchste Zeit, dass du eingreifst, Herr,
denn die Menschen missachten dein Gesetz.
127Ich aber liebe deine Gebote –
sie bedeuten mir mehr als reines Gold.
128Jede Art von Falschheit ist mir verhasst.
Nur deine Gebote garantieren einen geraden Weg,
darum will ich mich genau an sie halten.
17.
129Herr, deine Gebote sind wunderbar,
deshalb befolge ich sie gern.
130Im Leben eines Menschen wird es hell,
wenn er anfängt, dein Wort zu verstehen.
Wer bisher gedankenlos durchs Leben ging, der wird jetzt klug.
131Mein Verlangen nach deinen Geboten
ist wie der Durst eines Menschen,
der in der Hitze nach Wasser lechzt.
132Herr, wende dich mir zu und sei mir gnädig,
so wie du es gegenüber allen bist, die dich lieben.
133Lenke meine Schritte durch dein Wort
und lass nicht zu, dass das Böse über mich Macht gewinnt!
134Erlöse mich aus der Gewalt der Menschen, die mich unterdrücken;
dann kann ich nach deinen Vorschriften leben!
135Blicke mich freundlich an, ich gehöre doch zu dir!
Lehre mich, deine Ordnungen zu verstehen!
136Ich weine hemmungslos, wenn ich sehe,
wie andere dein Gesetz missachten.
18.
137Du, Herr, bist ein gerechter Gott,
und was du beschließt, ist richtig und gut.
138Auf deine Weisungen kann man sich verlassen,
sie alle bezeugen deine große Treue.
139Ich bin außer mir vor Zorn, weil ich sehe,
wie meine Feinde deine Worte übergehen.
140Was du sagst, ist vollkommen zuverlässig,119,140 Wörtlich: Dein Wort ist ganz durchläutert.
darum liebe ich es und will dir dienen.
141Obwohl ich klein und verachtet bin,
vergesse ich deine Ordnungen nicht.
142Deine Gerechtigkeit bleibt für immer bestehen;
dein Gesetz ist die reine Wahrheit.
143Selbst wenn ich vor Angst keinen Ausweg mehr weiß,
freue ich mich noch über deine Gebote;
144sie sind gerecht, und daran wird sich nie etwas ändern.
Hilf mir, sie zu verstehen, denn nur so kann ich leben!
19.
145Herr, ich flehe dich an: Erhöre mich!
An deine Ordnungen will ich mich halten.
146Ich rufe laut: Rette mich doch;
wie gern möchte ich deine Gebote befolgen!
147Schon vor Tagesanbruch schreie ich zu dir um Hilfe,
ich setze alle meine Hoffnung auf dein Wort.
148Voller Erwartung bleibe ich die ganze Nacht wach
und denke über das nach, was du mir sagst.
149Höre mich, Herr, in deiner großen Liebe;
erhalte mein Leben durch dein gerechtes Urteil.
150Böse Menschen machen sich an mich heran, um mir zu schaden;
wie weit haben sie sich von deinem Gesetz entfernt!
151Aber du, Herr, du bist mir nahe!
Auf alle deine Gebote kann ich mich verlassen.
152Schon lange weiß ich, dass du dein Gesetz erlassen hast,
damit es für alle Zeiten gilt!
20.
153Herr, sieh doch, wie niedergeschlagen ich bin!
Hilf mir, denn ich habe dein Gesetz nie aus den Augen verloren.
154Nimm dich meiner Sache an und sorge für Recht,
ja, erhalte mein Leben, so wie du es versprochen hast!
155Wer sich dir widersetzt,
kann nicht damit rechnen, dass du ihn rettest,
denn deine Ordnungen sind ihm gleichgültig.
156Herr, schon oft hast du dein Erbarmen gezeigt;
richte mich auch jetzt wieder auf durch dein gerechtes Urteil!
157Viele Feinde verfolgen und bedrängen mich,
trotzdem weiche ich kein Stück von deinen Geboten ab.
158Ich empfinde Abscheu und Ekel, wenn ich mir die Menschen ansehe,
die dir untreu sind und sich über dein Wort hinwegsetzen.
159Herr, sieh doch, wie sehr ich deine Befehle liebe!
Du bist gnädig, darum schenke mir wieder neue Kraft!
160Jedes Wort, das du sagst, ist wahr.
Was du, gerechter Gott, entschieden hast, gilt für immer und ewig.
21.
161Herr, die Mächtigen verfolgen mich ohne Grund,
doch mich beeindruckt allein das, was du mir sagst.
162Ich freue mich über dein Wort wie jemand,
der einen wertvollen Schatz findet.
163Ich verabscheue gemeine Lügen,
dein Gesetz aber liebe ich.
164Siebenmal am Tag lobe ich dich, Herr,
denn deine Entscheidungen sind gut und gerecht.
165Wer dein Gesetz lieb hat, lebt in Frieden und Glück –
ein solcher Mensch wird niemals scheitern.
166Herr, ich hoffe darauf, dass du mich rettest,
denn ich habe mich nach deinen Geboten gerichtet.
167Deine Weisungen sind der Maßstab für mein Handeln;
ich habe sie fest ins Herz geschlossen.
168Ja, deine Befehle und Mahnungen befolge ich,
denn du siehst alles, was ich tue.
22.
169Herr, ich flehe dich an: Erhöre mich!
Gib mir die Einsicht, die dein Wort verspricht!
170Höre auf mein Schreien und rette mich,
so wie du es zugesagt hast!
171Ich will dich von Herzen loben,
denn du lässt mich deine Ordnungen verstehen.
172Fröhlich besinge ich dein Wort,
denn alles, was du befiehlst, ist richtig und gut.
173Greif ein und komm mir zu Hilfe!
Ich habe meine Wahl getroffen:
Nur deine Gebote sollen der Maßstab für mein Leben sein.
174Sehnsüchtig warte ich auf deine Hilfe;
Herr, dein Gesetz ist meine größte Freude.
175Ich möchte leben, um dich zu preisen;
deine Ordnungen mögen mich dabei leiten!
176Heimatlos irre ich umher wie ein Schaf, das seine Herde verloren hat.
Suche doch nach mir, denn ich gehöre zu dir!
Ich habe nicht vergessen, was du befohlen hast.
