第 105 篇
上帝和祂的子民
（平行經文：歷代志上16·8-22）
1你們要稱謝耶和華，呼求祂的名，
在列邦傳揚祂的作為。
2要歌頌、讚美祂，
述說祂一切奇妙的作為。
3要以祂的聖名為榮，
願尋求耶和華的人都歡欣。
4要尋求耶和華和祂的能力，
時常來到祂面前。
5-6祂僕人亞伯拉罕的後裔，
祂所揀選的雅各的子孫啊，
要記住祂所行的神蹟奇事和祂口中的判詞。
7祂是我們的上帝耶和華，
祂在普天下施行審判。
8祂永遠記得祂的約，
歷經千代也不忘祂的應許，
9就是祂與亞伯拉罕所立的約，
向以撒所起的誓。
10祂把這約定為律例賜給雅各，
定為永遠的約賜給以色列。
11祂說：「我必把迦南賜給你，
作為你的產業。」
12那時他們人丁稀少，
在當地寄居。
13他們在異國他鄉流離飄零。
14耶和華不容人壓迫他們，
還為他們的緣故責備君王，
15說：「不可難為我膏立的人，
也不可傷害我的先知。」
16祂在那裡降下饑荒，
斷絕一切食物的供應。
17祂派一個人率先前往，
這人就是被賣為奴隸的約瑟。
18他被戴上腳鐐，套上枷鎖，
19直到後來他的預言應驗，
耶和華的話試煉了他。
20埃及王下令釋放他，
百姓的首領給他自由，
21派他執掌朝政，
管理國中的一切，
22有權柄管束王的大臣，
將智慧傳授王的長老。
23以色列來到埃及，
寄居在含地。
24耶和華使祂的子民生養眾多，
比他們的仇敵還要強盛。
25祂使仇敵憎恨他們，
用詭計虐待他們。
26祂派遣祂的僕人摩西和祂揀選的亞倫，
27在埃及行神蹟，
在含地行奇事。
28祂降下黑暗，使黑暗籠罩那裡；
他們沒有違背祂的話。
29祂使埃及的水變成血，
魚都死去；
30又使國中到處是青蛙，
王宮禁院也不能倖免。
31祂一發命令，
蒼蠅蜂擁而至，蝨子遍滿全境。
32祂使雨變成冰雹，
遍地電光閃閃。
33祂擊倒他們的葡萄樹和無花果樹，
摧毀他們境內的樹木。
34祂一發聲，
就飛來無數蝗蟲和螞蚱，
35吃盡他們土地上的植物，
吃盡他們田間的出產。
36祂又擊殺他們境內所有的長子，
就是他們年輕力壯時生的長子。
37祂帶領以色列人攜金帶銀地離開埃及，
各支派中無人畏縮。
38埃及人懼怕他們，
樂見他們離去。
39祂鋪展雲彩為他們遮蔭，
晚上用火給他們照明。
40他們祈求，
祂就賜下鵪鶉，降下天糧，
叫他們飽足。
41祂使磐石裂開、湧出水來，
在乾旱之地奔流成河。
42因為祂沒有忘記祂賜給僕人亞伯拉罕的神聖應許。
43祂帶領自己的子民歡然離去，
祂所揀選的百姓歡唱著前行。
44祂把列國的土地賜給他們，
使他們獲得別人的勞動成果。
45祂這樣做是要使他們持守祂的命令，
遵行祂的律法。
你們要讚美耶和華！
Psalmul 105
1Mulțumiți Domnului, chemați Numele Lui!
Faceți cunoscute printre popoare lucrările Lui!
2Cântați‑I! Cântați spre lauda Lui!
Vestiți toate minunile Lui!
3Lăudați‑vă cu Numele Lui cel sfânt!
Să se bucure inima celor ce‑L caută pe Domnul!
4Căutați pe Domnul și puterea Lui,
căutați întotdeauna fața Lui!
5Aduceți‑vă aminte de minunile pe care le‑a făcut,
de semnele Sale și de judecățile rostite de gura Sa,
6sămânță a robului Său Avraam,
fii ai lui Iacov, aleșii Lui!
7El este Domnul, Dumnezeul nostru,
și judecățile Lui se împlinesc pe tot pământul.
8El Își aduce aminte mereu de legământul Lui,
de cuvântul pe care l‑a poruncit pentru o mie de generații,
9de legământul pe care l‑a încheiat cu Avraam,
de jurământul Lui către Isaac,
10pe care l‑a întărit față de Iacov printr‑o hotărâre
și față de Israel printr‑un legământ veșnic,
11zicând: „Ție îți voi da țara Canaan,
ca parte a moștenirii voastre.“
12Pe atunci erau doar câțiva oameni,
puțini la număr și străini în țară.
13Ei călătoreau de la un neam la alt neam,
de la un regat la alt popor.
14El nu a îngăduit niciunui om să‑i asuprească
și a mustrat regi pentru ei:
15„Nu vă atingeți de unșii Mei
și nu‑i vătămați pe profeții Mei!“
16A chemat foametea peste țară,
a frânt orice toiag al pâinii.
17Trimisese înaintea lor un om,
pe Iosif, care a fost vândut ca rob.
18I‑au strâns picioarele în lanțuri,
iar gâtul i‑a fost pus în fiare,
19până la vremea când s‑a împlinit19 Lit.: a venit. Cuvântul Lui,
când Cuvântul Domnului l‑a dovedit curat.19 Lit.: l‑a rafinat.
20Atunci regele a trimis să‑l dezlege
și stăpânitorul popoarelor – să‑l elibereze.
21L‑a pus stăpân peste casa lui
și stăpânitor peste toate averile lui,
22ca să‑i lege după bunu‑i plac pe prinții lui
și să‑i învețe pe bătrânii lui înțelepciunea.
23Atunci Israel a venit în Egipt,
Iacov a locuit ca străin în țara lui Ham.
24Dumnezeu Și‑a înmulțit poporul foarte mult
și i‑a făcut mai tari decât pe vrăjmașii lor.
25Acestora le‑a schimbat inima, ca să‑I urască poporul,
să se poarte mișelește cu robii Săi.
26L‑a trimis pe Moise, robul Său,
și pe Aaron pe care‑l alesese.
27Ei au înfăptuit semnele Lui printre vrăjmași
și au făcut minuni în țara lui Ham.
28A trimis întunericul și s‑a făcut beznă;
Moise și Aaron nu s‑au răzvrătit împotriva cuvintelor Lui.
29Le‑a prefăcut apa în sânge
și le‑a omorât peștii.
30Țara lor a mișunat de broaște,
până în odăile împăraților lor.
31El a zis, și au venit roiuri de muște;
au fost țânțari pe întreg teritoriul lor.
32Le‑a dat grindină, în loc de ploaie,
și flăcări de foc peste țara lor.
33Le‑a lovit viile și smochinii
și le‑a rupt copacii din teritoriul lor.
34El a zis, și au venit lăcuste34 Termenul ebraic este unul general (apare de 24 de ori în VT), derivat din rădăcina rbh (a înmulți). Este asociat în general cu plaga a opta și desemnează probabil lăcustele migratoare.,
lăcuste34 Corespondentul modern al termenului ebraic este nesigur. fără număr.
35Ele au devorat toată verdeața din țara lor
și au mâncat rodul pământului lor.
36I‑a lovit pe toți întâii născuți în țara lor,
pârga întregii lor puteri.
37El i‑a scos pe israeliți de acolo cu argint și cu aur
și n‑a fost niciunul din semințiile Lui care să se poticnească.
38Egiptenii s‑au bucurat de plecarea lor,
căci îi apucaseră groaza de ei.
39El a întins un nor ca să le fie învelitoare
și un foc ca să lumineze noaptea.
40Au cerut, iar El le‑a trimis prepelițe
și i‑a săturat cu pâine din cer.
41A despicat stânca și a curs apă;
un râu a curs prin locuri uscate.
42Și aceasta pentru că Și‑a amintit de promisiunea Sa cea sfântă,
făcută lui Avraam, robul Său.
43El Și‑a scos poporul cu bucurie,
Și‑a scos aleșii cu strigăte de veselie.
44Le‑a dat teritoriile neamurilor
și au moștenit rodul muncii noroadelor,
45ca să păzească hotărârile Lui
și să trăiască după învățăturile45 Sau: să împlinească legile. Lui.
Lăudați‑L pe Domnul!45 Ebr.: Hallelu Yah!
