第 102 篇
患難中的祈禱
受苦之人的禱告，在疲憊不堪時向耶和華的傾訴。
1耶和華啊，求你聽我的禱告，
垂聽我的呼求！
2我在危難的時候，
求你不要掩面不理我。
求你垂聽我的呼求，
趕快應允我。
3我的年日如煙消散，
我全身如火焚燒。
4我的心被摧殘，如草枯萎，
以致我不思飲食。
5我因哀歎而瘦骨嶙峋。
6我就像曠野中的鴞鳥，
又像廢墟中的貓頭鷹。
7我無法入睡，
我就像屋頂上一隻孤伶伶的麻雀。
8我的仇敵終日辱罵我，
嘲笑我的用我的名字咒詛人。
9我以爐灰為食物，
眼淚拌著水喝，
10因為你向我大發烈怒，
把我抓起來丟在一邊。
11我的生命就像黃昏的影子，
又如枯乾的草芥。
12耶和華啊！唯有你永遠做王，
你的大名萬代長存。
13你必憐憫錫安，
因為現在是你恩待她的時候了，時候到了。
14你的僕人們喜愛城中的石頭，
憐惜城中的塵土。
15列國敬畏耶和華的名，
世上的君王都因祂的榮耀而戰抖。
16因為耶和華必重建錫安，
帶著榮耀顯現。
17祂必垂聽窮人的禱告，
不藐視他們的祈求。
18要為後代記下這一切，
好讓將來的人讚美耶和華。
19耶和華從至高的聖所俯視人間，
從天上察看大地，
20要垂聽被囚之人的哀歎，
釋放被判死刑的人。
21-22這樣，萬族萬國聚集、敬拜
耶和華時，
人們必在錫安傳揚祂的名，
在耶路撒冷讚美祂。
23祂使我未老先衰，
縮短了我的歲月。
24我說：「我的上帝啊，
你世代長存，
求你不要叫我中年早逝。
25太初你奠立大地的根基，
親手創造諸天。
26天地都要消亡，
但你永遠長存。
天地都會像外衣漸漸破舊，
你必更換天地，如同更換衣服，
天地都要消逝。
27但你永遠不變，
你的年日永無窮盡。
28你僕人的後代必生生不息，
在你面前安然居住。」
Psalmul 102
O rugăciune a unui om sărman, când era doborât de întristare și își vărsa plângerea înaintea Domnului.
1Doamne, ascultă rugăciunea mea!
Să ajungă la Tine strigătul meu după ajutor!
2Nu‑Ți ascunde fața de mine
în ziua necazului meu!
Pleacă‑Ți urechea spre mine!
Răspunde‑mi degrabă în ziua când Te chem!
3Căci zilele mi se sfârșesc în fum
iar oasele‑mi ard ca jarul.
4Inima‑mi este rănită și se usucă precum iarba,
căci uit să‑mi mănânc pâinea.
5Din cauza gemetelor mele
mi s‑au lipit oasele de carne.
6Mă asemăn cu ciușul din pustie;
am ajuns ca o cucuvea printre dărâmături.
7Stau treaz și sunt ca o pasăre singuratică pe acoperiș.
8Toată ziua dușmanii mei mă batjocoresc;
cei ce mă iau în derâdere jură pe mine.
9Mănânc cenușă în loc de pâine
și îmi amestec băutura cu lacrimi,
10din cauza mâniei și a urgiei Tale;
căci Tu m‑ai ridicat și m‑ai aruncat.
11Zilele îmi sunt ca umbra înserării
și mă usuc ca iarba.
12Însă Tu, Doamne, tronezi pe vecie,
amintirea Ta ține din generație în generație.
13Tu Te vei ridica și vei avea milă de Sion,
căci este timpul să‑Ți arăți bunăvoința față de el,
fiindcă i‑a sosit vremea.
14Într-adevăr, robii Tăi îndrăgesc pietrele lui
și le este milă de țărâna lui.
15Neamurile se vor teme de Numele Domnului,
și toți regii pământului – de slava Lui,
16când Domnul va zidi Sionul
și Se va arăta în slava Lui.
17El va răspunde la rugăciunile celor nevoiași
și nu va disprețui rugăciunile lor.
18Să se scrie aceasta pentru generația viitoare,
pentru ca poporul care se va naște să‑L laude pe Domnul18 Ebr.: YAH, o formă prescurtată a tetragramei divine YHWH, formă care apare în componența mai multor sintagme ebraice. Vezi și Ps. 104:35; 105:45; 106:1, 48; 111:1; 112:1; 113:1, 9.!
19Căci El privește din înălțimea sfințeniei Sale;
Domnul privește din ceruri pe pământ,
20ca să ia aminte la gemetele prizonierilor,
să‑i elibereze pe cei condamnați la moarte.
21Numele Domnului va fi vestit în Sion,
și lauda Lui – în Ierusalim,
22când se vor strânge popoarele
și regatele ca să‑I slujească Domnului.
23Mi‑a frânt puterea pe drum;
mi‑a scurtat zilele.
24De aceea am zis: „Dumnezeul meu,
nu mă lua la jumătatea zilelor mele,
Tu, ai Cărui ani țin din generație în generație.
25Tu ai întemeiat în vechime pământul,
iar cerurile sunt lucrarea mâinilor Tale.
26Ele vor pieri, dar Tu rămâi,
și toate se vor învechi ca o haină.
Le vei schimba ca pe un veșmânt,
și ele vor trece.
27Tu însă rămâi Același,
și anii Tăi nu se vor sfârși.
28Fiii robilor Tăi vor locui aici,
și sămânța lor va rămâne în prezența Ta.“
