1耶和華說：「那時，猶大王、首領、祭司、先知及耶路撒冷居民的骸骨都要從墳墓中被挖出來， 2拋散在他們昔日戀慕、供奉、追隨、求問、祭拜的日月星辰之下，無人收殮和埋葬，他們好像地上的糞便。 3我要把這邪惡民族的餘民流放異地，他們在那裡必痛不欲生。這是萬軍之耶和華說的。」
4耶和華吩咐我對猶大人說：
「人跌倒後難道不站起來嗎？
人走錯了路難道不回頭嗎？
5為什麼耶路撒冷的居民一味地背叛我？
他們詭詐成性，不肯回頭。
6我仔細聽，沒有人說實話，
沒有人為自己的惡行後悔，說，
『我做了可怕的事！』
人人一意孤行，
像戰馬直奔戰場。
7天空的鸛鳥尚且知道來去的季節，
斑鳩、燕子和白鶴也遵守遷徙的時間，
但我的子民卻不認識耶和華的法則。
8「你們怎能說，『我們有智慧，
因為我們有耶和華的律法』？
事實上，律法教師撒謊的筆把律法篡改了。
9智者必蒙羞辱，受驚嚇，
被捉拿。
看啊，他們既棄掉耶和華的話，
哪裡還有智慧可言呢？
10因此，我要把他們的妻子和田地交給別人，
因為他們無論貴賤，
個個貪圖不義之財；
無論是先知還是祭司，
都行為詭詐。
11他們敷衍了事地醫治我子民的傷痛，說，
『沒事了，沒事了！』
其實情況很糟。
12他們做可憎的事會羞愧嗎？
不！他們不知廉恥，
毫不臉紅。
因此，他們要與其他人一樣滅亡，
死在我的懲罰下。
這是耶和華說的。
13我要徹底滅絕他們。
葡萄樹必沒有葡萄，
無花果樹必沒有果子，
樹葉也要枯乾，
我所賜給他們的都要被奪走。
這是耶和華說的。」
14他們說：「我們為什麼還坐在這裡？
大家一起進入堅城，死在那裡吧！
我們的上帝耶和華要毀滅我們，
給我們毒藥喝，
因為我們得罪了祂。
15我們期待平安，
卻沒有平安；
渴望得到醫治，
卻飽受驚嚇。
16「從但傳來敵人戰馬的嘶鳴，
聲音震動大地。
他們要來吞滅我們的土地和作物、城邑和居民。
17「看啊，我要派毒蛇去咬你們，
法術無法制伏牠們。」
這是耶和華說的。
18我有無限憂愁，傷心欲絕。
19聽啊！遠處傳來我同胞的哀鳴：
「難道耶和華不在錫安了嗎？
難道她的王不在她那裡了嗎？」
耶和華說：「他們為什麼供奉雕刻的神像和外族無用的偶像，惹我發怒？」
20他們說：「麥收已完，
夏季已過，
但我們還未得救。」
21同胞的創傷令我傷心欲絕，
痛苦萬分，
驚慌失措。
22難道基列沒有藥物、
沒有醫生嗎？
為什麼我同胞的創傷至今未癒？
1Nagpadayon sa pagsiling ang Ginoo, “Sa sina nga tion, panguhaon sa mga lulubngan ang mga tul-an sang mga hari kag sang mga opisyal sang Juda, pati ang mga tul-an sang mga pari, sang mga propeta, kag sang katawhan sang Jerusalem. 2Dayon laptahon ini sa duta, sa atubang sang adlaw, bulan, kag mga bituon nga ila ginhigugma, gin-alagad, ginsunod, ginpamangkutan, kag ginsimba. Indi na pagtipunon liwat ang ila mga tul-an kag ilubong, kundi laptahon na lang sa duta nga daw mga ipot. 3Ang nabilin nga buhi sa sining malaot nga nasyon laptahon ko sa iban nga mga nasyon, kag didto gustuhon pa nila nga mapatay sang sa mabuhi. Ako, ang Ginoo nga Makagagahom, ang nagasiling sini.”
Ang Sala kag ang Silot
4Nagsiling ang Ginoo sa akon nga ihambal ko ining iya mensahi sa mga tawo: “Kon matumba ang tawo, indi bala nga nagabangon siya? Kon magtalang siya, indi bala nga nagabalik siya? 5Ti, ngaa kamo nga taga-Jerusalem padayon na lang nga nagtalikod sa akon? Ngaa nga indi ninyo mabayaan ang mga dios-dios nga nagadaya sa inyo kag magbalik sa akon? 6Ginpamatian ko sing maayo ang inyo mga ginhambal kag wala kamo naghambal sing husto. Wala sing bisan isa sa inyo nga naghinulsol sa iya kalautan. Wala sing may nagsiling, ‘Ano ining akon ginhimo?’ Sa baylo, ang kada isa sa inyo madasig nga nagapakasala, pareho sang kabayo nga nagapakadto sa inaway. 7Ang tulabong, ang pating, ang salimbabatang, kag ang dugwak nakahibalo kon san-o maglupad pakadto sa iban nga mga lugar kag kon san-o sila magbalik, pero kamo iya nga akon katawhan wala kahibalo kon ano ang akon mga pagsulundan. 8Paano bala kamo makasiling, ‘Maalamon kami tungod kay nahibaluan namon ang kasuguan sang Ginoo,’ kon ang matuod, ginliwat ini sang inyo mga manunudlo? 9Mahuy-an gid ang mga nagakabig sang ila kaugalingon nga maalamon. Mahadlok gid sila kay bihagon sila, tungod nga ginsikway nila ang akon mga pulong. Ti, maalamon gid bala sila? 10Gani ihatag ko sa iban nga mga tawo ang ila mga asawa kag mga uma. Tungod kay halin sa pinakakubos hasta sa pinakadungganon, nagapangdaya sila agod makakuwarta. Bisan mga propeta kag mga pari nagapangdaya man. 11Wala nila ginabulong sing seryuso ang pilas sang akon katawhan, bisan grabe na ini. Nagasiling sila nga maayo ang tanan bisan pa nga indi maayo. 12Nahuya bala sila sa ila makangilil-ad nga batasan? Wala! Kay wala na sila sing huya! Wala na gani sila nagapanghilaw-hilaw. Gani ako, ang Ginoo, nagasiling nga malaglag sila pareho sa iban. Paubuson sila sa tion nga silutan sila. 13Kuhaon ko ang ila mga patubas8:13 Kuhaon… patubas: ukon, Laglagon ko sila pati ang ila mga patubas. nga mga ubas kag mga higos.8:13 higos: ang bunga sang kahoy nga higera (ukon “fig tree”). Bisan ang mga dahon sini magakalaya. Ang mga ginhatag ko sa ila pagakuhaon sa ila.
14“Dayon magasiling sila, ‘Ti, ano pa ang aton ginahulat? Dali malagyo kita sa napaderan nga mga banwa, kag didto kita magpakamatay. Kay ginsentensyahan na kita nga patyon sang Ginoo nga aton Dios. Daw pareho lang nga ginhatagan niya kita sang tubig nga may hilo agod imnon naton, tungod kay nakasala kita sa iya. 15Naghandom kita sang kalinong, pero wala sing kalinong nga nag-abot. Naghandom kita sang kaayuhan, pero kahadlok ang nag-abot. 16Ang pusnga sang mga kabayo sang mga kaaway mabatian halin sa Dan. Sa hirihiri lang sang ila mga kabayo nagakurog na sa kahadlok ang bug-os nga duta. Nag-abot sila sa paglaglag sang sini nga duta kag sa tanan nga ara dira—ang mga banwa kag ang tanan nga pumuluyo sini.’ ”
17Nagsiling ang Ginoo, “Pamati! Ipadala ko ining mga kaaway sa inyo nga daw sa dalitan nga mga man-og nga wala sing may makaanta, kag kadton nila kamo.”
18Nagsiling si Jeremias: Indi gid makuha ang akon kasubo. Nagasakit gid ang akon balatyagon. 19Pamatii ang paghinibi sang akon kasimanwa; mabatian ini sa bug-os nga duta. Nagasiling sila, “Wala na bala ang Ginoo sa Jerusalem?8:19 Jerusalem: sa Hebreo, Zion. Wala na bala dira ang Dios nga Hari sang Jerusalem?” Nagsabat ang Ginoo, “Ngaa nga ginpaakig ninyo ako paagi sa pagsimba sa mga dios-dios nga wala sing pulos?” 20Nagreklamo ang mga tawo, “Tapos na ang tig-alani kag ang tig-ilinit, pero wala gihapon kami maluwas.”
21Nagasakit ang akon balatyagon tungod sa mga kasakit sang akon mga kasimanwa. Nagapangasubo ako kag naurungan gid. 22Wala bala sing bulong sa Gilead? Wala bala sing manugbulong didto? Ngaa bala wala mag-ayo ang pilas sang akon mga kasimanwa?
