耶路撒冷淪陷
1猶大王西底迦執政第九年十月，巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍包圍耶路撒冷。 2西底迦執政第十一年四月九日，耶路撒冷淪陷。 3尼甲·沙利薛、三甲·尼波、撒西金和另一個尼甲·沙利薛等巴比倫王的所有將領都進城坐在中門。 4猶大王西底迦和所有軍兵見勢不妙，便在夜間穿過御花園，從兩城牆中間的門逃往亞拉巴。 5但迦勒底的軍隊追上來，在耶利哥的平原擒住西底迦，把他帶到哈馬的利比拉去見巴比倫王尼布甲尼撒，接受審判。 6巴比倫王在利比拉當著西底迦的面殺了他的眾子和猶大所有的貴族， 7並且挖去他的雙眼，把他用銅鏈鎖著帶到巴比倫。 8迦勒底人放火焚燒王宮和民居，拆毀耶路撒冷的城牆。 9護衛長尼布撒拉旦把城中的餘民以及投降的人都擄到巴比倫， 10卻讓那些一貧如洗的窮人留在猶大，將葡萄園和田地分給他們。
耶利米獲釋
11至於耶利米，巴比倫王尼布甲尼撒吩咐護衛長尼布撒拉旦： 12「你好好照顧耶利米，切不可傷害他。他有什麼要求，你都要滿足。」 13於是，護衛長尼布撒拉旦、尼布沙斯班、尼甲·沙利薛等巴比倫王的所有將領， 14便派人把耶利米從護衛兵的院子提出來，讓沙番的孫子、亞希甘的兒子基大利帶他回家。從此，耶利米就生活在百姓當中。
15耶利米被監禁在護衛兵院子裡的時候，耶和華對他說： 16「你去告訴古實人以伯·米勒，以色列的上帝——萬軍之耶和華說，『看啊，我必照我說的使這城遭受災禍，得不到祝福。你必親眼看見這一切發生。』 17耶和華說，『但那時，我必拯救你，使你不致落在你所懼怕的人手中。 18我必拯救你，使你保全性命，不致喪身刀下，因為你信靠我。這是耶和華說的。』」
A Queda de Jerusalém
1Foi assim que Jerusalém foi tomada: no nono ano do reinado de Zedequias, rei de Judá, no décimo mês, Nabucodonosor, rei da Babilônia, marchou contra Jerusalém com todo seu exército e a sitiou. 2E, no nono dia do quarto mês do décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, o muro da cidade foi rompido. 3Então todos os oficiais do rei da Babilônia vieram e se assentaram junto à porta do Meio: Nergal-Sarezer de Sangar, Nebo-Sarsequim, um dos chefes dos oficiais, Nergal-Sarezer, um alto oficial, e todos os outros oficiais do rei da Babilônia. 4Quando Zedequias, rei de Judá, e todos os soldados os viram, fugiram e saíram da cidade, à noite, na direção do jardim real, pela porta entre os dois muros; e foram para a Arabá39.4 Ou para o vale do Jordão.
5Mas o exército babilônio os perseguiu e alcançou Zedequias na planície de Jericó. Eles o capturaram e o levaram a Nabucodonosor, rei da Babilônia, em Ribla, na terra de Hamate, que o sentenciou. 6Em Ribla, o rei da Babilônia mandou executar os filhos de Zedequias diante dos seus olhos e também matou todos os nobres de Judá. 7Mandou furar os olhos de Zedequias e prendê-lo com correntes de bronze para levá-lo para a Babilônia.
8Os babilônios incendiaram o palácio real e as casas do povo e derrubaram os muros de Jerusalém. 9Nebuzaradã, o comandante da guarda imperial, deportou para a Babilônia o povo que restou na cidade, junto com aqueles que tinham se rendido a ele, e o restante dos artesãos39.9 Ou restante do povo. 10Somente alguns dos mais pobres do povo, que nada tinham, Nebuzaradã deixou para trás em Judá. E, naquela ocasião, ele lhes deu vinhas e campos.
11Mas Nabucodonosor, rei da Babilônia, deu ordens a respeito de Jeremias a Nebuzaradã: 12“Vá buscá-lo e cuide bem dele; não o maltrate, mas faça o que ele pedir”. 13Então Nebuzaradã, o comandante da guarda imperial, Nebusazbã, um dos chefes dos oficiais, Nergal-Sarezer, um alto oficial, e todos os outros oficiais do rei da Babilônia 14mandaram tirar Jeremias do pátio da guarda e o entregaram a Gedalias, filho de Aicam, filho de Safã, para que o levasse à residência do governador. Assim, Jeremias permaneceu no meio do seu povo.
15Enquanto Jeremias esteve preso no pátio da guarda, o Senhor lhe dirigiu a palavra: 16“Vá dizer a Ebede-Meleque, o etíope: Assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel: Estou prestes a cumprir as minhas advertências contra esta cidade, com desgraça e não com prosperidade. Naquele dia, elas se cumprirão diante dos seus olhos. 17Mas eu o resgatarei naquele dia”, declara o Senhor; “você não será entregue nas mãos daqueles a quem teme. 18Eu certamente o resgatarei; você não morrerá à espada, mas escapará com vida, porque você confia em mim”, declara o Senhor.
