耶利米的書卷被焚毀
1猶大王約西亞的兒子約雅敬執政第四年，耶和華對耶利米說： 2「你拿一個卷軸來，把從約西亞登基直到現在我告訴你有關以色列、猶大和各國的事都寫在上面。 3或許猶大人聽了我打算要降給他們的災禍，便改邪歸正，我就赦免他們的過犯和罪惡。」 4耶利米就叫來尼利亞的兒子巴錄。巴錄按耶利米的口述把耶和華的話寫在卷軸上， 5耶利米對他說：「我被囚禁，不能進入耶和華的殿， 6所以你要在禁食的日子，在耶和華的殿中向猶大各城來的人宣讀卷軸上耶和華的話。 7或許他們會改邪歸正，懇求耶和華赦罪，因為耶和華說要向他們發烈怒。」 8尼利亞的兒子巴錄照耶利米先知的吩咐，在耶和華的殿中宣讀卷軸上耶和華的話。
9猶大王約西亞的兒子約雅敬執政第五年九月，耶路撒冷和猶大各城的人都在耶和華面前宣告禁食。 10巴錄來到耶和華殿新門入口處的上院，在沙番的兒子書記基瑪利雅的房間，向眾人宣讀耶利米寫在卷軸上的話。 11沙番的孫子、基瑪利雅的兒子米該亞聽了卷軸上耶和華的話， 12就下到王宮，進入書記的房間。房間內坐著所有官長，即書記以利沙瑪、示瑪雅的兒子第萊雅、亞革波的兒子以利拿單、沙番的兒子基瑪利雅和哈拿尼雅的兒子西底迦等人。 13米該亞將巴錄向眾人宣讀的話都告訴了他們。 14眾官長就派古示的曾孫、示利米雅的孫子、尼探雅的兒子猶底去請巴錄把當眾宣讀的卷軸拿來。巴錄拿著卷軸到他們那裡， 15他們請他坐下，把卷軸讀給他們聽。巴錄就讀給他們聽。 16他們聽後嚇得面面相覷，對巴錄說：「我們必須把這些話稟告王！ 17請告訴我們，你是怎麼寫下這些話的？是耶利米口授的嗎？」 18巴錄說：「是耶利米口授、我記錄在卷軸上的。」 19他們說：「你和耶利米都要藏起來，不可讓人知道你們在哪裡。」
20他們把卷軸存放在書記以利沙瑪的房間，然後進宮把這件事稟告王。 21王就派猶底去把卷軸取來，猶底便從書記以利沙瑪的房間取來卷軸，讀給王和侍立在王周圍的官長聽。 22那時正是九月，王坐在冬宮，面前擺著一盆炭火。 23-24王和臣僕聽了這些話，既不懼怕，也沒有撕裂衣服。猶底每讀三四段，王就用書記的小刀把那幾段割下來扔進火盆裡，直到全卷被燒毀。 25雖然以利拿單、第萊雅和基瑪利雅懇求王不要把卷軸燒掉，王卻不聽， 26還命令自己的兒子耶拉篾、亞斯列的兒子西萊雅和亞伯德的兒子示利米雅去拘捕書記巴錄和耶利米先知。但耶和華把他們藏了起來。
27王把耶利米口述、巴錄記錄的卷軸燒掉後，耶和華對耶利米說： 28「你再拿一卷軸，把猶大王約雅敬先前燒毀的卷軸上的話寫下來。 29論到猶大王約雅敬，你要這樣寫，『耶和華說，你把卷軸燒掉，還說為什麼上面寫著巴比倫王必來毀滅這地方和其中的人畜。 30所以耶和華說，猶大王約雅敬啊，你的子孫沒有一人能登大衛的寶座，你的屍體必被棄之荒野，遭受烈日的暴曬和夜霜的侵襲。 31我要因你、你後裔和你臣僕的罪惡而懲罰你們。因為你們不聽我的警告，我要給你們以及耶路撒冷和猶大的居民降下我說過的災禍。』」
32於是，耶利米又拿了一個卷軸，交給尼利亞的兒子書記巴錄，他按耶利米的口述，把猶大王約雅敬燒毀的那卷軸上的話都記下來，還增添了許多類似的話。
Kong Jojakim brænder Jeremias’ bogrulle
1I kong Jojakim af Judas fjerde regeringsår sagde Herren til mig: 2„Tag en bogrulle og sørg for at få nedskrevet alle mine budskaber om Israel, Juda og de øvrige nationer. Begynd med de budskaber, jeg gav dig tilbage i Josias’ dage, og nedskriv dem alle sammen helt op til i dag. 3Måske vil Judas folk vende om fra deres ondskab, når de læser om den frygtelige straf, der venter dem. Hvis de omvender sig, vil jeg tilgive dem.”
4Da sendte jeg bud efter Baruk, Nerijas søn, og han nedskrev alle profetierne efter mit diktat.
5Da arbejdet var overstået, sagde jeg til Baruk: „Jeg har ikke lov til at gå op i templet. 6Derfor skal du på den næste fastedag gå op i templet og læse alle budskaberne højt for folket. Den dag vil der være folk samlet fra hele Judas land. 7Måske de så vil vende om fra deres ondskab og bede Herren om tilgivelse, før det er for sent. For Herren har truet sit folk med forfærdelige ting.”
8-10Baruk gjorde, som jeg havde bedt ham om. I den niende måned i kong Jojakims femte regeringsår blev der udråbt en faste, og folk fra hele Juda kom til templet for at deltage i højtiden. Da gik Baruk op i templet for at oplæse alle budskaberne i bogrullen. Han placerede sig i den øvre forgård ved indgangen til Den Nye Port, hvor Gemarja, der var søn af statssekretæren Shafan, havde et værelse. Fra det sted kunne alle i tempelforgården høre ham.
11Da Gemarjas søn, Mika, hørte alle disse budskaber fra Herren, 12gik han hen til statssekretærens værelse i kongens palads, hvor landets øverste embedsmænd sad i møde. Blandt de tilstedeværende var sekretæren Elishama; Delaja, søn af Shemaja; Elnatan, søn af Ahbor; Gemarja, søn af Shafan; og Zidkija, søn af Hananja. 13Mika fortalte dem nu om alt det, han havde hørt Baruk læse op for folket. 14Derefter sendte embedsmændene en mand ved navn Jehudi hen for at sige til Baruk, at han skulle komme hen til dem med bogrullen. Det gjorde Baruk så. 15„Sæt dig ned og læs op for os,” sagde embedsmændene, og Baruk læste for dem.
16Da han var færdig, så embedsmændene forfærdede på hinanden og sagde: „Det må vi fortælle kongen.” 17Så spurgte de Baruk: „Sig os, hvordan har du fået alt det skrevet ned? Var det Jeremias, der dikterede det for dig?” 18„Ja, det var ham, der dikterede for mig, og jeg skrev det hele ned med blæk i denne bogrulle,” svarede Baruk. 19„Du og Jeremias må hellere gå under jorden,” sagde embedsmændene til Baruk. „Fortæl ikke nogen, hvor I befinder jer.” 20Derefter gemte embedsmændene bogrullen i sekretæren Elishamas kontor og gik til kongen for at fortælle ham det hele.
21Kongen sendte straks Jehudi af sted for at hente bogrullen i Elishamas værelse, og Jehudi læste den op for kongen og hans hoffolk. 22Kongen sad foran ildstedet i paladsets vintersal, for det var koldt i årets niende måned. 23Hver gang Jehudi havde læst tre-fire spalter, skar kongen det læste stykke af rullen, og kastede det i ilden. Sådan blev han ved, indtil hele bogrullen var brændt. 24Hverken kongen eller hans hoffolk viste nogen tegn på forfærdelse over budskaberne, og ingen af dem rev deres klæder itu i fortvivlelse. 25Elnatan, Delaja og Gemarja bad kongen om endelig ikke at brænde bogrullen, men han hørte ikke på dem. 26Derefter gav kongen en befaling til Jerahme’el, der var medlem af kongefamilien, samt Seraja, Azriels søn, og Shelemja, Abde’els søn, om at arrestere både mig og Baruk. Men Herren beskyttede os, så vi ikke blev opdaget.
27Efter at kongen havde brændt bogrullen, sagde Herren til mig: 28„Få fat i en ny bogrulle og sørg for at få skrevet alle de ord ned, der stod i den første bogrulle, som kongen brændte. 29Og sig så til kongen: Herren siger: Du brændte bogrullen, fordi der stod, at den babyloniske konge skal ødelægge landet og gøre det folketomt. 30Derfor siger Herren til dig: Ingen af dine efterkommere får chancen for at blive konge efter dig. Dit lig bliver smidt på jorden og udsat for sol om dagen og frost om natten. 31Jeg vil straffe dig, din familie og dine hoffolk for jeres ondskab. Ja, jeg vil lade alle de ulykker, jeg har truet med, ramme jer og Judas og Jerusalems folk, fordi I ikke ville lytte til mine advarsler.”
32Så fik jeg fat i en ny bogrulle og begyndte forfra med at diktere budskaberne for Baruk. Alt, hvad der stod i den bogrulle, som kong Jojakim brændte, kom med, ja, endnu mere end før, for der blev gjort adskillige tilføjelser.
