預言旱災
1耶和華告訴耶利米有關旱災的事：
2「猶大充滿悲泣，
她的城邑衰敗，
人人坐在地上痛哭，
耶路撒冷哀鳴四起。
3貴族派僕人去水池打水，
僕人去那裡發現沒有水，
就帶著空瓶垂頭喪氣、
羞愧難當地回去了。
4天不下雨，
土地乾裂，
農夫沮喪地抱著頭。
5因為沒有草，
田野的母鹿拋棄了剛生下來的小鹿；
6因為沒有草，
野驢站在光禿的山頭上像豺狼一樣喘氣，雙目無神。」
7耶和華啊，雖然我們的罪控告我們，
我們屢屢叛逆得罪你，
求你為了自己的尊名而拯救我們。
8以色列的盼望和患難時的救主啊，
你為什麼在這裡像一個異鄉人，
像一個只住一夜的旅客呢？
9你為什麼像一個受驚的人，
像一個無力救人的勇士呢？
耶和華啊，你一直都在我們中間，
我們屬於你的名下，
求你不要拋棄我們。
10論到這些百姓，耶和華這樣說：
「他們喜歡流浪，
不約束自己的腳步，
因此耶和華不喜歡他們。
現在祂要清算他們的罪惡，
追討他們的罪。」
11耶和華對我說：「你不要為這百姓禱告。 12他們禁食，我也不會聽他們的呼求；他們獻上燔祭和素祭，我也不會悅納。我要用戰爭、饑荒和瘟疫滅絕他們。」 13我說：「主耶和華啊！眾先知不停地告訴他們不會有戰爭，也不會遭遇饑荒，說耶和華必在這地方賜給他們永久的平安。」
14耶和華對我說：「那些先知奉我的名說假預言，我並沒有差派他們，沒有委任他們，也沒有對他們說話。他們對你們說的預言是假異象，是占卜，是憑空捏造。 15我沒有差派他們，他們卻奉我的名說這地方必沒有戰爭和饑荒。他們必死於戰爭和饑荒。這是耶和華說的。 16至於聽他們說預言的人以及那些人的妻子兒女，必因饑荒和戰爭而曝屍耶路撒冷街頭。因為我要使他們受到應得的報應。
17「耶利米，你要對他們說，
『讓我晝夜淚眼汪汪吧，
因為我的同胞遭受重創，
遍體鱗傷。
18我走到田間，
眼前是具具被殺的屍體；
我進入城裡，
見饑荒肆虐，
祭司和先知也流亡異鄉14·18 「祭司和先知也流亡異鄉」或譯「連祭司和先知也渾渾噩噩，不知道自己做什麼」。。』」
19耶和華啊，你完全丟棄猶大了嗎？
你厭惡錫安嗎？
你為什麼把我們打得傷痕纍纍，以致無法醫治？
我們期待平安，卻沒有平安；
渴望得到醫治，卻飽受驚嚇。
20耶和華啊，我們承認自己和我們祖先的罪，
我們都得罪了你。
21為了你的尊名，
求你不要厭惡我們，
不要讓你榮耀的寶座蒙羞。
求你顧念你與我們立的約，
不要廢除它。
22在列國供奉的偶像中，
誰能賜下雨水呢？
天能自降甘霖嗎？
我們的上帝耶和華啊，
難道不是只有你能行這些事嗎？
是你賜雨水降甘霖，
所以我們仰望你。
Sequía, hambre y espada
1Esta es la palabra del Señor, que vino a Jeremías con motivo de la sequía:
2«Judá está de luto
y sus ciudades desfallecen;
hay lamentos en el país,
y sube el clamor de Jerusalén.
3Los nobles mandan por agua a sus siervos
y estos van a las cisternas,
pero no la encuentran.
Decepcionados y confundidos,
vuelven con sus cántaros vacíos
y con la cabeza cubierta.
4El suelo está agrietado,
porque no llueve en la tierra.
Decepcionados están los agricultores,
con la cabeza cubierta.
5Aun las ciervas en el campo
abandonan a sus crías
por falta de pastos.
6Parados sobre las lomas desoladas
y con los ojos desfallecientes,
los asnos salvajes olfatean el viento como chacales
porque ya no tienen hierba».
7Aunque nuestras iniquidades nos acusan,
actúa en razón de tu nombre, oh Señor.
Muchas son nuestras infidelidades;
contra ti hemos pecado.
8Tú, esperanza y salvación de Israel
en momentos de angustia,
¿por qué actúas en nuestra tierra como un extraño,
como un viajero que solo pasa la noche?
9¿Por qué te comportas como un hombre tomado por sorpresa,
como un guerrero impotente para salvar?
Señor, tú estás en medio de nosotros
y se nos llama por tu nombre;
¡no nos abandones!
10Así dice el Señor acerca de este pueblo:
«Les encanta vagabundear;
no refrenan sus pies.
Por eso yo no los acepto,
sino que voy a recordar sus iniquidades
y a castigar sus pecados».
11Entonces el Señor me dijo: «No ruegues por el bienestar de este pueblo. 12Aunque ayunen, no escucharé sus clamores; aunque me ofrezcan holocaustos y ofrendas de cereal, no los aceptaré. En verdad, voy a exterminarlos con la espada, el hambre y la plaga».
13Pero yo respondí: «¡Ah, mi Señor y Dios! Los profetas les dicen que no se enfrentarán con la espada ni pasarán hambre, sino que tú concederás una paz duradera en este lugar».
14El Señor me contestó: «Esos profetas están profetizando mentiras en mi nombre. Yo no los he enviado, ni he dado ninguna orden, ni siquiera les he hablado. Lo que están profetizando son visiones engañosas, adivinaciones vanas y delirios de su propia imaginación. 15Por eso, así dice el Señor: “En cuanto a los profetas que profetizan en mi nombre sin que yo los haya enviado, y que además dicen que no habrá espada ni hambre en este país, ellos mismos morirán de hambre y a filo de espada. 16Y el pueblo al que profetizan será arrojado a las calles de Jerusalén a causa del hambre y de la espada. No habrá quien los entierre, ni a ellos ni a sus esposas, ni a sus hijos ni a sus hijas. Y derramaré sobre ellos la calamidad que se merecen”.
17»Tú les dirás lo siguiente:
»“Que mis ojos derramen lágrimas
día y noche, sin cesar,
porque la virginal hija de mi pueblo
ha sufrido una herida terrible,
un golpe muy duro.
18Si salgo al campo,
veo los cuerpos de los muertos a filo de espada;
si entro en la ciudad,
veo los estragos que el hambre ha producido.
Tanto el profeta como el sacerdote
andan errantes en la tierra sin comprender nada”».
19¿Has rechazado por completo a Judá?
¿Detestas a Sión?
¿Por qué nos has herido de tal modo
que ya no tenemos remedio?
Esperábamos tiempos de paz,
pero nada bueno recibimos.
Esperábamos tiempos de salud,
pero solo nos llegó el terror.
20Reconocemos, Señor, nuestra maldad
y la iniquidad de nuestros antepasados.
¡Hemos pecado contra ti!
21En honor a tu nombre, no nos desprecies;
no deshonres tu trono glorioso.
¡Acuérdate de tu pacto con nosotros!
¡No lo quebrantes!
22¿Acaso hay entre los ídolos falsos
alguno que pueda hacer llover?
¿Pueden los cielos solos dar lluvia?
Solo tú, Señor y Dios nuestro,
puedes hacer todas estas cosas;
por eso nuestra esperanza está en ti.
