耶利米的抱怨
1耶和華啊，每次我與你爭論，
都顯明你是對的。
然而，我還是對你的公正有所不解：
為什麼惡人總是得勢？
為什麼詭詐之人反而生活安逸？
2你栽培他們，讓他們生根長大，
結出果實。
他們嘴上尊崇你，
心卻遠離你。
3但耶和華啊，你認識我，瞭解我，
察驗我的內心。
求你拖走他們，
就像拖走待宰的羊，
留到宰殺之日。
4大地哀慟、
田野的植物枯槁要到何時呢？
由於這地方居民的罪惡，
野獸和飛鳥都滅絕了。
他們說：「上帝看不見我們的行為12·4 「上帝看不見我們的行為」參照《七十士譯本》，希伯來文也可譯作「他（指耶利米）看不見我們的結局」。。」
5耶和華說：「如果你與步行的人競走，
尚且感到疲乏，
又怎能與馬賽跑呢？
如果你在寬闊之地尚且跌倒，
在約旦河邊的叢林中又會怎樣呢？
6你的弟兄和家人都背叛了你，
與你作對。
任他們甜言蜜語，你不要相信。
7「我已離開我的殿，
撇棄我的產業，
把我愛的子民交給他們的敵人。
8我的子民像林中的獅子一樣向我吼叫，
因此我憎惡他們；
9我的子民就像一隻帶斑點的鷙鳥，
被其他鷙鳥圍攻。
招聚野獸來吞吃牠吧！
10列國的首領毀壞我的葡萄園，
踐踏我美好的土地，
使它荒涼；
11他們使這片土地荒涼，
以致它在我面前哀哭。
遍地如此荒涼，卻無人在意。
12殺戮者已來到曠野中光禿的山嶺，
耶和華使刀劍橫掃全境，
無人倖免。
13我的子民播種麥子，
卻收割荊棘；
辛勤耕耘，卻一無所獲。
他們必因耶和華的烈怒而收穫羞辱。」
14耶和華說：「邪惡的鄰國侵佔了我賜給我以色列子民的土地，我要把這些惡鄰逐出他們的本土，正如我要逐出猶大一樣。 15我逐出他們以後，還要再憐憫他們，把他們帶回各自的家園和故土。 16如果他們真心接受我子民的信仰，憑永活的耶和華之名起誓，正如他們教導我子民向巴力起誓一樣，他們便能成為我的子民。 17如果哪一國不聽我的話，我必把它連根拔起，徹底毀滅。這是耶和華說的。」
Mateta ma Jeremia
112:1 Ezar 9:15; Ezek 18:25Atĩrĩrĩ, Wee Jehova ũtũũraga ũnduagĩra ciira na kĩhooto
rĩrĩa rĩothe ndarehe ciira mbere yaku.
No rĩrĩ, no nyende twaranĩrie nawe ũndũ ũkoniĩ kĩhooto gĩaku:
Nĩ kĩĩ gĩtũmaga mũthiĩre wa mũndũ ũrĩa mwaganu ũgaacĩre?
Nĩ kĩĩ gĩtũmaga andũ arĩa matarĩ wĩtĩkio matũũre megangarĩte?
212:2 Ayub 5:3; Math 15:8Ũmahaandĩte, nao makagĩa na mĩri;
makũraga na magaciara maciaro.
Ũgwetagwo hĩndĩ ciothe nĩ tũnua twao,
no meciiria ma ngoro ciao marĩ haraaya nawe.
312:3 Jer 16:18; Thab 139:1-4No rĩrĩ, Wee Jehova nĩũnjũũĩ;
nĩwe ũnyonaga na ũkoiruuria meciiria makwa ũndũ ũgũkoniĩ.
Maguucũrũrie ta ngʼondu irathiĩ gũthĩnjwo!
Maamũre ũmetererie mũthenya wao wa kũũragwo!
412:4 Joel 1:10-12Nĩ ihinda rĩigana atĩa bũrũri ũgũtũũra ũngʼarĩte,
nayo nyeki mĩgũnda-inĩ yothe ĩikare ĩhoohete?
Tondũ andũ arĩa matũũraga kuo nĩ andũ aaganu-rĩ,
nyamũ na nyoni nĩithirĩte.
Ningĩ, andũ acio maroiga atĩrĩ,
“Ndakoona ũrĩa tũkaarĩkĩrĩria.”
Icookio rĩa Ngai
5“Angĩkorwo nĩũtengʼeranĩtie na andũ marathiĩ na magũrũ
nao magakũhũmia-rĩ,
wakĩhota atĩa gũcindana na mbarathi?
Angĩkorwo nĩũhĩngagwo ũkĩgerera bũrũri ũrĩ thayũ-rĩ,
ũgaakĩhota atĩa gũtũrĩkania ihinga iria irĩ hũgũrũrũ-inĩ cia Jorodani?
612:6 Thim 26:24-25; Jer 9:4Ariũ a maitũguo, na andũ a nyũmba ya thoguo-rĩ,
o nao nĩmagũkunyanĩire;
nĩmanĩrĩire na mũgambo magũũkĩrĩre.
Ndũkae kũmeehoka,
o na mangĩaria wega waku atĩa.
7“Niĩ nĩngũtirika nyũmba yakwa,
na ndiganĩrie igai rĩakwa;
nĩngũneana ũrĩa nyendete
moko-inĩ ma thũ ciake.
812:8 Hos 9:15Igai rĩakwa rĩtuĩkĩte
ta mũrũũthi ũrĩ gĩthaka-inĩ harĩ niĩ.
Nĩkũrarama ũndaramĩire,
nĩ ũndũ ũcio ngaũthũũra.
912:9 Isa 56:9; Ezek 23:25Githĩ igai rĩakwa rĩtituĩkĩte
ta nyoni ndĩa-nyama ĩrĩ maroro harĩ niĩ,
ĩrĩa nyoni iria ingĩ ndĩa-nyama ĩthiũrũrũkagĩria ikamĩtharĩkĩra?
Thiĩ ũkonganie nyamũ ciothe cia gĩthaka;
cirehe imatambuure.
1012:10 Isa 5:1-7Arĩithi aingĩ nĩmakananga mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ,
na marangĩrĩrie mũgũnda wakwa;
nĩmagatũma mũgũnda wakwa ũrĩa mwega
ũtuĩke rũngʼũrĩ rũkirĩte ihooru.
11Magaatũma gũkire ihooru,
gũtuĩke kũndũ kũngʼaru na gũkirĩte ihooru maitho-inĩ makwa;
bũrũri ũcio wothe nĩũgathũkangio
nĩ ũndũ gũtirĩ mũndũ wakũũrũmbũiya.
1212:12 Ezek 21:3-4; Jer 7:10Werũ-inĩ guothe kũrĩa gũtũũgĩru
aniinani nĩkuo makaiyũra,
nĩgũkorwo rũhiũ rwa njora rwa Jehova nĩrũkaniinana
kuuma gĩturi kĩmwe kĩa bũrũri nginya kĩrĩa kĩngĩ;
gũtigakorwo mũndũ o na ũrĩkũ ũgaakorwo na thayũ.
1312:13 Alaw 26:20; Thaam 15:7Makaahandaga ngano, makagetha mĩigua;
makeenogia na matione kĩndũ.
Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, conokerai magetha manyu,
tondũ wa marakara mahiũ ma Jehova.”
1412:14 Zek 2:7-9; Gũcook 28:63Jehova ekuuga atĩrĩ: “Ha ũhoro wa andũ acio aaganu maandigiicĩirie, o acio matunyaga andũ akwa a Isiraeli igai rĩrĩa ndaamaheire-rĩ, nĩngamamunya kuuma mabũrũri mao, na munye nyũmba ya Juda yume gatagatĩ kao. 1512:15 Thab 6:2; Amos 9:14-15No rĩrĩ, thuutha wa kũmamunya nĩngacooka ndĩmaiguĩre tha na njookie o ũmwe wao igai-inĩ rĩake mwene, bũrũri-inĩ wake kĩũmbe. 1612:16 Josh 23:7; Jer 4:2Ningĩ mangĩkeruta wega mĩthiĩre ya andũ akwa na mehĩte makĩgwetaga rĩĩtwa rĩakwa moige atĩrĩ, ‘Ti-itherũ o ta ũrĩa Jehova atũũraga muoyo,’ o ta ũrĩa maarutire andũ akwa hĩndĩ ĩmwe kwĩhĩta makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Baali-rĩ, hĩndĩ ĩyo nao nĩmakahaandwo marũme wega gatagatĩ ka andũ akwa. 1712:17 Kĩam 27:29No rĩrĩ, rũrĩrĩ o na rũrĩkũ rũngĩkaaga kũnjigua-rĩ, nĩngarũmunya na mĩri na ndĩrũniine biũ,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.
