求耶和華憐憫
1耶和華啊，求你顧念我們的遭遇，
看看我們所受的恥辱！
2我們的土地被陌生人侵佔，
我們的房屋落入外族人手中。
3我們成了喪父的孤兒，
我們的母親成了寡婦。
4我們喝水要付錢，
燒的柴要用錢買。
5敵人緊追不捨，
我們疲憊不堪，不得安歇。
6為了得到食物，
我們向埃及、亞述卑躬屈膝。
7我們的祖先犯了罪，
已經逝去，
我們卻要承擔他們的罪責。
8奴僕做了我們的主人，
無人從他們手中解救我們。
9曠野中殺機四伏，
我們冒著生命危險才得到糧食。
10我們因饑餓而發熱，
皮膚熱如烤爐。
11婦女在錫安遭強暴，
少女在猶大被姦污。
12首領雙手被吊起來，
老人得不到尊敬。
13青年被迫推磨，
孩童肩背柴捆，步履蹣跚。
14老人不再坐在城門口，
青年不再彈琴奏樂。
15我們心中的快樂消失，
我們的舞蹈變成了哀哭。
16榮耀的冠冕從我們頭上落下。
我們犯了罪，我們有禍了！
17此情此景使我們黯然神傷，
淚眼模糊。
18錫安山一片荒涼，
豺狼四處遊蕩。
19耶和華啊，你永遠掌權，
你的寶座世代長存。
20你為何永遠忘記我們？
為何如此長久地棄絕我們？
21耶和華啊，求你使我們回到你身邊，
讓我們歸向你，
恢復我們昔日的繁榮！
22難道你完全棄絕了我們，
仍然向我們大發烈怒嗎？
1O Ginoo, hinumdomi kon unsa ang nahitabo kanamo. Tan-awa ang gidangatan namo nga kaulawan. 2Ang among mga yuta ug mga balay gipanag-iya na sa mga langyaw. 3Nailo kami sa amahan, ug ang among mga inahan nabalo. 4Gipalit namo ang tubig nga among giinom ug ang kahoy nga among gisugnod. 5Gipatrabaho kami nga daw mga mananap, ug wala gayod papahulaya. 6Nagpasakop kami sa mga taga-Ehipto ug taga-Asiria aron lang makakaon kami. 7Nagpakasala ang among mga katigulangan nga nangamatay na, ug kami ang nagaantos tungod sa ilang sala. 8Gidumalahan kami sa mga ulipon, ug walay makaluwas kanamo gikan sa ilang mga kamot. 9Namiligro ang among kinabuhi sa pagpangita namog pagkaon tungod sa mga tulisan sa kamingawan. 10Gihilantan kami sa labihan nga kagutom, ug ang among lawas morag hurnohan sa kainit. 11Gipanglugos ang among mga asawa ug mga anak nga dalaga didto sa Zion ug sa mga lungsod sa Juda. 12Gibitay pinaagi sa ilang mga kamot ang among mga pangulo, ug wala tahora ang among mga tigulang. 13Ang among mga batan-ong lalaki gipugos nga maggaling nga daw mga ulipon. Ang mga kabataan nagsusapinday sa kabug-at sa mga kahoy nga ilang gipas-an. 14Ang mga tigulang wala na manglingkod sa pultahan sa siyudad sa paghatag ug tambag. Ug ang mga batan-ong lalaki miundang na sa pagtukar ug mga honi. 15Wala na kamiy kalipay. Imbes nga magsayaw, nagsubo na hinuon kami. 16Wala na ang among kadungganan. Alaot kami, tungod kay nakasala kami. 17Tungod niini gibati namo ang labihan nga kasakit, ug nagngitngit ang among mga panan-aw. 18Nahimo nang awaaw ang Jerusalem,5:18 Jerusalem: sa Hebreo, Bukid sa Zion. ug gisuroy-suroyan na lang kini sa ihalas nga mga iro.5:18 ihalas nga mga iro: sa English, jackals.
19O Ginoo, nagahari ka sa walay kataposan. Ang imong paghari nagapadayon hangtod sa kahangtoran. 20Nganong kanunay mo man kaming kalimtan? Nganong gisalikway mo man kami sulod sa taas nga panahon? 21O Ginoo, pabalika kami kanimo ug mobalik kami. Ibalik kanamo ang among maayong kahimtang. 22Gisalikway mo na ba gayod kami? Labihan pa ba ang imong kasuko kanamo?
