聖靈的工作
1「我把這些事告訴你們，以免你們失去信心。 2人們將把你們趕出會堂；時候將到，殺害你們的人還以為是在事奉上帝。 3他們這樣做，是因為他們根本不認識父，也不認識我。 4我把這些事提前告訴你們，是要叫你們到時候可以想起我曾跟你們講過這些事。我以前沒有告訴你們，那是因為我還跟你們在一起。
5「現在我要去差我來的父那裡，你們沒有人問我去哪裡。 6因為我把這些事告訴了你們，你們心裡充滿了憂愁。 7然而，我把實情告訴你們，我去對你們是有益的，因為如果我不去，護慰者就不會來，我去了就會派祂到你們這裡來。 8祂來了，就要在罪、義、審判方面責備世人。 9在罪方面責備他們，是因為他們不信我； 10在義方面責備他們，是因為我要去父那裡，你們再也看不到我了； 11在審判方面責備他們，是因為這世界的王受了審判。
12「我還有許多事情要告訴你們，可是你們現在不能明白。 13等到真理之靈來了，祂會引導你們，讓你們明白一切的真理。祂不憑自己說話，而是把祂所聽見的和有關將來的事告訴你們。 14祂也要把從我那裡領受的指示你們，使我得榮耀。 15因為父的一切都是我的，所以我才說祂要把從我那裡領受的指示你們。
轉憂為喜
16「不久，你們就見不到我了，再過不久，你們還會看見我。」
17幾個門徒彼此議論說：「祂說，『不久，你們就見不到我了，再過不久，你們還會看見我』，祂又說，『因為我要去父那裡』，這到底是什麼意思呢？ 18祂說『不久』是什麼意思呢？我們真不明白！」
19耶穌知道他們想問祂，就說：「你們在議論我剛才說的話是什麼意思嗎？ 20我實實在在地告訴你們，你們將痛哭、哀號，世人卻要歡喜；你們將憂愁，然而你們的憂愁將變為喜樂。 21婦人分娩時都會痛苦不已，但孩子生下來後，她就會因為這世界添了一個新生命而充滿歡樂，忘掉了生產的痛苦。 22同樣，現在你們有憂愁，但到我再見你們的時候，你們的心必歡喜，而且這份喜樂是誰也奪不去的。
23「到那一天，你們就什麼也不用問我了。我實實在在地告訴你們，你們奉我的名無論向父求什麼，祂都會賜給你們。 24你們從來沒有奉我的名求過什麼，你們現在求，就必得到，好使你們的喜樂滿溢。
勝過世界
25「我一直用比喻跟你們講這些事，不久，我就不再用比喻了，而是清楚地把父的事告訴你們。 26到那天，你們將要奉我的名祈求，我不是說我要為你們向父祈求。 27父愛你們，因為你們一直愛我，並且相信我來自上帝。 28我從父那裡來到這個世界，現在我要離開這個世界回到父那裡。」
29門徒說：「如今你直截了當地告訴我們，不再用比喻了。 30現在我們知道你無所不知，無需人向你發問，因此我們相信你來自上帝。」
31耶穌說：「你們現在相信嗎？ 32看啊！時候快到了，現在就是，你們將要分散，各自回家，只留下我一人。不過，我並非一人，因為父與我在一起。 33我把這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。你們在世上會有苦難，但你們要放心，我已經勝過這個世界。」
1“Disse-vos estas coisas para que não se desviem. 2Porque serão expulsos das sinagogas. Aproxima-se o momento em que aqueles que vos matarem julgarão ter feito um serviço a Deus. 3Porque nunca conheceram nem o Pai nem a mim. 4Sim, digo-vos estas coisas agora para que, quando chegar o momento, se lembrem de que vos avisei. Não vos disse mais cedo, porque ia ainda estar convosco mais algum tempo.
A obra do Espírito Santo
5Agora, volto para aquele que me enviou, mas nenhum de vocês me pergunta para onde vou. 6Em vez disso, sentem apenas tristeza. 7Na verdade, é melhor que eu vá, porque se eu não for não virá o Consolador. Se eu for, ele virá, pois vou enviá-lo. 8E quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, de que têm de contar com a justiça de Deus e de que haverá um juízo. 9O pecado do mundo é não crer em mim. 10Haverá justiça porque eu vou para o Pai e vocês não me verão mais. 11O juízo virá porque o chefe deste mundo já foi julgado.
12Ficam ainda tantas outras coisas que vos queria dizer, mas agora não as podem suportar!
13Mas quando o Espírito da verdade vier, ele vos guiará em toda a verdade. Ele não apresentará as suas próprias ideias, mas irá transmitir aquilo que ouviu. Ele vos revelará o futuro. 14Glorificar-me-á, pois recebê-la-á de mim e vo-la mostrará. 15Tudo quanto o Pai tem é meu e é isto que vos quero dizer ao afirmar que a receberá de mim e vo-la mostrará.
16Mais um pouco de tempo e terei partido, e não me tornarão a ver! Mais um pouco de tempo ainda e ver-me-ão de novo!”
A tristeza dará lugar à alegria
17“Mas o que está ele a dizer?”, interrogavam-se os discípulos. “Que é isto quando ele diz: ‘Não me verão, mas mais tarde hão de ver-me’? Que quer dizer: ‘Eu vou para o Pai’? 18E o que significa: ‘Um pouco mais tarde’? Não entendemos!”
19Jesus percebeu que pretendiam que se explicasse melhor e disse: “Interrogam-se sobre o que quero dizer? 20É realmente como vos digo: num breve tempo partirei e não me verão mais. Então um pouco mais tarde, vocês me verão de novo. O mundo ficará feliz com o que me vai acontecer e vocês chorarão. Mas o vosso choro se transformará de súbito em alegria. 21É a mesma alegria que tem uma mulher quando nasce o seu filho, pois ao medo segue-se o encanto, e a dor fica esquecida. 22Agora estão desgostosos, mas eu tornarei a ver-vos, e então alegrar-se-ão; e essa alegria ninguém a poderá roubar. 23E naquele dia não precisarão de me pedir nada. É realmente como vos digo, para que o Pai vos dê tudo o que lhe pedirem em meu nome. 24Ainda não experimentaram fazê-lo; mas peçam, invocando o meu nome, e receberão, e terão alegria abundante.
25Falei-vos destas coisas por meio de parábolas, mas virá o momento em que isso não será necessário e de forma bem clara vos revelarei o Pai. 26Então poderão apresentar os vossos pedidos em meu nome. E não será preciso eu pedir ao Pai por vós; 27pois o Pai ama-vos muito por me amarem e crerem que venho dele. 28Sim, vim do Pai a este mundo e deixarei o mundo para voltar para o Pai!”
29“Até que enfim falas claramente e não por parábolas!”, reconheceram os discípulos. 30“Agora compreendemos que sabes tudo e sabes até o que precisamos de conhecer, sem te interrogarmos. Por isso, acreditamos que foi de Deus que vieste.”
31Jesus disse: “Acreditam finalmente? 32Mas virá o momento, e é agora, em que serão espalhados, cada um seguindo o seu próprio caminho, deixando-me só. No entanto, não estarei sozinho, porque o Pai está comigo! 33Disse-vos tudo isto para que tenham paz. Aqui na Terra terão muitos sofrimentos. Mas tenham coragem, porque eu venci o mundo!”
