猶大支派分到的土地
1猶大支派按宗族抽籤分到的土地，南到以東的邊界，到荀曠野的最南端。 2南面的邊界始於鹽海南端的海灣， 3沿亞克拉濱山坡南面，經荀，北上至加低斯·巴尼亞南面，經過希斯崙到亞達珥，再繞過甲加、 4押們、埃及小河，直到地中海岸。
5東面以鹽海南端到約旦河口為邊界。
北界從約旦河口的海灣開始， 6到伯曷拉，經過伯·亞拉巴北面，直到呂便的兒子波罕所立的大石； 7從亞割谷往北到底璧，到谷南亞都冥隘口對面的吉甲，經隱·示麥泉，直到隱·羅結； 8然後再沿著欣嫩子谷而上，直到耶布斯，即耶路撒冷的南面，再到欣嫩谷西面、利乏音谷北端的山頂； 9從山頂到尼弗多亞泉，到以弗崙山的各城，直到巴拉，即基列·耶琳； 10從巴拉向西繞到西珥山，到耶琳山北坡，即基撒崙，到伯·示麥，經亭拿， 11再到以革倫山北坡，轉向施基崙，經巴拉山和雅比聶，直到地中海。
12西面的邊界是地中海沿岸。以上是猶大人根據宗族所得地業的四界。
13約書亞又照耶和華的吩咐，在猶大支派所分到的土地之中劃出基列·亞巴，即希伯崙，分給耶孚尼的兒子迦勒。亞巴是亞衲人的祖先。 14迦勒趕走了住在那裡的亞衲族的三個族長，即示篩、亞希幔和撻買， 15再從那裡起兵攻打底璧，底璧以前的名字是基列·西弗。 16迦勒說：「誰攻取基列·西弗，我就把女兒押撒嫁給他。」 17迦勒的兄弟基納斯的兒子俄陀聶攻取了那城，迦勒便把女兒押撒嫁給他。 18押撒出嫁的時候，勸丈夫向她父親要一塊田。她剛下驢，迦勒便問她：「你想要什麼？」 19押撒答道：「請你賜福給我，你既然把南地給了我，就求你也把水泉賜給我。」迦勒就把上泉和下泉都給了她。
20以下是猶大支派按宗族所得的產業： 21在最南面靠近以東的城邑有甲薛、以得、雅姑珥、 22基拿、底摩拿、亞大達、 23基低斯、夏瑣、以提楠、 24西弗、提鏈、比亞綠、 25夏瑣·哈大他、加略·希斯崙——即夏瑣、 26亞曼、示瑪、摩拉大、 27哈薩·迦大、黑實門、伯·帕列、 28哈薩·書亞、別示巴、比斯約他、 29巴拉、以因、以森、 30伊勒多臘、基失、何珥瑪、 31洗革拉、麥瑪拿、三撒拿、 32利巴勿、實忻、亞因和臨門，共二十九座城及其附近的鄉村。
33在丘陵地帶有以實陶、瑣拉、亞實拿、 34撒挪亞、隱·干寧、他普亞、以楠、 35耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、 36沙拉音、亞底他音、基底拉和基底羅他音，共十四座城及其附近的鄉村。
37還有洗楠、哈大沙、麥大·迦得、 38底連、米斯巴、約帖、 39拉吉、波斯加、伊磯倫、 40迦本、拉幔、基提利、 41基低羅、伯·大袞、拿瑪、瑪基大，共十六座城及其附近的鄉村。
42還有立拿、以帖、亞珊、 43益弗他、亞實拿、尼悉、 44基伊拉、亞革悉、瑪利沙，共九座城及其附近的鄉村。
45還有以革倫及其附近的城邑和鄉村。
46還有以革倫到地中海一帶所有靠近亞實突的城邑和鄉村， 47亞實突及其附近的城邑和鄉村，迦薩及其附近的城邑和鄉村，直到埃及小河和地中海沿岸。
48在山區有沙密、雅提珥、梭哥、 49達拿、基列·薩拿——即底璧、 50亞拿伯、以實提莫、亞念、 51歌珊、何倫、基羅，共十一座城及其附近的鄉村。
52還有亞拉、度瑪、以珊、 53雅農、伯·他普亞、亞非加、 54宏他、基列·亞巴——即希伯崙、洗珥，共九座城及其附近的鄉村。
55還有瑪雲、迦密、西弗、淤他、 56耶斯列、約甸、撒挪亞、 57該隱、基比亞、亭拿，共十座城及其附近的鄉村。
58還有哈忽、伯·夙、基突、 59瑪臘、伯·亞諾、伊勒提君，共六座城及其附近的鄉村。
60還有基列·巴力——即基列·耶琳、拉巴兩座城及其附近的鄉村。
61在曠野有伯·亞拉巴、密丁、西迦迦、 62匿珊、鹽城、隱·基底，共六座城及其附近的鄉村。
63猶大人沒能把住在耶路撒冷的耶布斯人趕出去，他們至今仍然跟猶大人一同居住。
Ang Duta nga Ginhatag sa Tribo ni Juda
1Amo ini ang duta nga nabaton sang tribo ni Juda, nga ginpartida suno sa kada pamilya: Ang duta nagalambot hasta sa dulunan sang Edom sa bagatnan, sa punta gid sang kamingawan sang Zin. 2Ang dulunan sini nga duta sa bagatnan nagasugod sa bagatnan sang Patay nga Dagat15:2 Patay nga Dagat: sa Hebreo, maasin gid nga dagat. Amo man sa bersikulo 5. 3kag nagapakadto sa bagatnan sang Taklaran sang Akrabim hasta sa kamingawan sang Zin. Nagalambot ini sa bagatnan dampi sang Kadesh Barnea kag nagaagi sa Hezron pataklad sa Adar. Nagaliko ini pakadto sa Karka, 4padulong sa Azmon, dayon sa ililigan sang tubig sang Egipto hasta sa Dagat sang Mediteraneo. Amo ato ang dulunan sang Juda sa bagatnan.
5Ang dulunan sa sidlangan amo ang Patay nga Dagat hasta sa guluwaan sang tubig sang Suba sang Jordan.
Ang dulunan sa aminhan nagahalin didto sa guluwaan sang tubig sang Suba sang Jordan 6pataklad sa Bet Hogla, kag padulong sa aminhan sang Bet Araba pataklad sa Bato ni Bohan nga anak ni Reuben. 7Halin didto, nagapakadto ini sa Kapatagan sang Acor15:7 Acor: buot silingon sa Hebreo, kagamo. hasta sa Debir, kag paliko sa aminhan pakadto sa Gilgal nga nagaatubang sa Taklaran sang Adumim sa bagatnan nga bahin sang ililigan sang tubig. Kag nagalambot ini sa mga tuburan sang En Shemesh kag paguwa sa En Rogel. 8Halin didto nagapakadto ini sa Pulopatag sang Ben Hinom hasta sa bagatnan nga dulhugan sang siyudad sang mga Jebusnon. (Ini nga siyudad amo ang Jerusalem.) Dayon nagapataklad ini sa putokputokan sang bukid, sa nakatundan sang Pulopatag sang Ben Hinom, sa punta sang aminhan sang Kapatagan sang Refaim. 9Halin didto, nagapakadto ini sa Tuburan sang Neftoa, kag nagapaguwa sa mga banwa nga malapit sa Bukid sang Efron. Dayon nagadulhog ini sa Baala (nga amo ang Kiriat Jearim), 10kag nagapaliko sa nakatundan dampi sang Baala pakadto sa Bukid sang Seir. Dayon nagapadulong ini sa aminhan nga dulhugan sang Bukid sang Jearim (nga amo ang Kesalon), pakadto sa Bet Shemesh kag nagaagi sa Timnah. 11Halin didto nagapadayon ini sa aminhan nga dulhugan sang Ekron kag nagaliko pakadto sa Shikeron, kag nagaagi sa Bukid sang Baala hasta sa Jabneel. Ang katapusan sini amo ang Dagat sang Mediteraneo, 12nga amo man ang dulunan sa nakatundan.
Amo ina ang mga dulunan palibot sa duta nga ginpartida sa mga pamilya sang tribo ni Juda.
Ang Duta nga Ginhatag kay Caleb
(Huk. 1:11-15)
13Ginsugo sang Ginoo si Josue nga ihatag niya ang isa ka bahin sang duta sang tribo ni Juda kay Caleb nga anak ni Jefune. Ini nga duta amo ang Kiriat Arba, nga amo ang Hebron. (Gin-ngalanan ini kay Arba nga amay ni Anak.) 14Ginpalayas ni Caleb sa amo nga duta ang tatlo ka kaliwat ni Anak nga amo ang mga pamilya ni Sheshai, Ahiman, kag Talmai. 15Halin didto ginsalakay niya ang Debir (nga sang una ginatawag nga Kiriat Sefer). 16Nagsiling si Caleb, “Ipaasawa ko ang akon anak nga si Acsa sa tawo nga magsalakay kag mag-agaw sa Kiriat Sefer.”
17Si Otniel nga anak ni Kenaz nga utod ni Caleb amo ang nakaagaw sang banwa. Gani ginpaasawa ni Caleb sa iya ang iya anak nga si Acsa. 18Sang makasal na sila, ginkombinsi ni Acsa ang iya bana15:18 ginkombinsi ni Acsa ang iya bana: sa iban nga mga kopya sang Septuagint, ginkombinsi ni Otniel ang iya asawa. nga magpangayo sila sang dugang nga duta sa iya amay. Dayon nagkadto si Acsa kay Caleb, kag sang nagapanaog na siya sa iya asno, ginpamangkot siya ni Caleb kon ano ang iya kinahanglan. 19Nagsabat si Acsa, “Hatagi man ako sang pabor. Gusto ko kuntani nga hatagan mo ako sang mga tuburan, kay ang duta nga ginhatag mo sa akon sa Negev wala sing tuburan.” Gani ginhatag ni Caleb sa iya ang lugar nga may tuburan sa ibabaw kag sa ubos.
Ang mga Banwa sang Juda
20Amo ini ang mga banwa nga nabaton sang tribo ni Juda nga ginpartida suno sa kada pamilya: 21Ang mga banwa sa bagatnan, sa pinakapunta sang Negev malapit sa dulunan sang Edom: Kabzeel, Eder, Jagur, 22Kina, Dimona, Adada, 23Kedesh, Hazor, Itnan, 24Zif, Telem, Bealot, 25Hazor Hadata, Keriot Hezron (nga amo ang Hazor), 26Amam, Shema, Molada, 27Hazar Gada, Heshmon, Bet Pelet, 28Hazar Shual, Beersheba, Biziotia, 29Baala, Iim, Ezem, 30Eltolad, Kesil, Horma, 31Ziklag, Madmana, Sansana, 32Lebaot, Shilhim, Ain, kag Rimon—29 tanan ka banwa, lakip ang mga baryo sa palibot sini.
33Ang mga banwa sa mga bulobukid sa nakatundan: Eshtaol, Zora, Ashna, 34Zanoa, En Ganim, Tapua, Enam, 35Jarmut, Adulam, Soco, Azeka, 36Shaaraim, Aditaim, kag Gedera (ukon15:36 ukon: Puwede man nga, “kag.” Gederotaim)—14 ka banwa, lakip ang mga baryo sa palibot sini.
37Ang Zenan, Hadasha, Migdal Gad, 38Dilean, Mizpa, Jokteel, 39Lakish, Bozkat, Eglon, 40Cabon, Lamas, Kitlish, 41Gederot, Bet Dagon, Naama, kag Makeda—16 ka banwa, lakip ang mga baryo sa palibot sini.
42Ang Libna, Eter, Ashan, 43Ifta, Ashna, Nezib, 44Keila, Aczib, kag Maresha—9 ka banwa, lakip ang mga baryo sa palibot sini.
45Ang Ekron kag ang mga banwa kag mga baryo sa palibot sini, 46kag ang tanan nga banwa kag mga baryo nga malapit sa Ashdod halin sa Ekron pakadto sa Dagat sang Mediteraneo. 47Ang Ashdod kag Gaza, lakip ang ila mga banwa kag mga baryo hasta sa ililigan sang tubig sang Egipto kag sa baybayon sang Dagat sang Mediteraneo.
48Ang mga banwa sa kabukiran: Shamir, Jatir, Soco, 49Dana, Kiriat Sana (nga amo ang Debir), 50Anab, Eshtemo, Anim, 51Goshen, Holon, kag Gilo—11 ka banwa, lakip ang mga baryo sa palibot sini.
52Ang Arab, Duma, Eshan, 53Janim, Bet Tapua, Afeka, 54Humta, Kiriat Arba (nga amo ang Hebron), kag Zior—9 ka banwa, lakip ang mga baryo sa palibot sini.
55Maon, Carmel, Zif, Juta, 56Jezreel, Jokdeam, Zanoa, 57Kain, Gibea, kag Timnah—10 ka banwa, lakip ang mga baryo sa palibot sini. 58Ang Halhul, Bet Zur, Gedor, 59Maarat, Bet Anot, kag Eltekon—6 ka banwa, lakip ang mga baryo sa palibot sini.
60Ang Kiriat Baal (nga amo ang Kiriat Jearim) kag ang Raba—2 ka banwa, lakip ang mga baryo sa palibot sini.
61Ang mga banwa sa kamingawan: Bet Araba, Midin, Secaca, 62Nibshan, ang Banwa sang Asin kag ang En Gedi—6 ka banwa, lakip ang mga baryo sa palibot sini.
63Pero wala mapahalin sang tribo sang Juda ang mga Jebusnon nga nagaestar sa Jerusalem. Gani hasta subong didto pa sila nagaestar upod sa katawhan sang Juda.
