約書亞記 12 – CCBT & KSS

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

約書亞記 12:1-24

被擊敗的諸王

1以色列人在約旦河東岸殺死了兩個王,佔據了他們的領土:自亞嫩谷直到黑門山,包括東面的整個亞拉巴2這兩個王一個是住在希實本亞摩利西宏。他統轄的地區從亞嫩谷旁的亞羅珥,包括山谷中部和基列的一半,直到亞捫人邊境的雅博河。 3他的領土還包括約旦河谷東部:從加利利海至亞拉巴海,也就是鹽海,到伯·耶西末,直到毗斯迦的山麓。 4另一個王是巴珊,他原是利乏音的遺民,住在亞斯她錄以得來5他所統轄的地區包括黑門山、撒迦、整個巴珊,直到基述人和瑪迦人的邊境,還包括基列的另一半,直到希實本西宏的國界。 6耶和華的僕人摩西帶領以色列人征服了這兩個王,摩西把他們的土地分給呂便支派、迦得支派和瑪拿西半個支派的人作產業。 7約書亞帶領以色列人征服了約旦河西的諸王,佔領的土地包括從黎巴嫩谷地的巴力·迦得直到西珥哈拉山。約書亞以色列的支派把這些土地分給以色列人。 8那裡有山區、丘陵、河谷、山坡、曠野和南地,就是人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人住的地方。 9這些王是耶利哥王、伯特利附近的王、 10耶路撒冷王、希伯崙王、 11耶末王、拉吉王、 12伊磯倫王、基色王、 13底璧王、基德王、 14何珥瑪王、亞拉得王、 15立拿王、亞杜蘭王、 16瑪基大王、伯特利王、 17他普亞王、希弗王、 18亞弗王、拉沙崙王、 19瑪頓王、夏瑣王、 20伸崙·米崙王、押煞王、 21他納王、米吉多王、 22基低斯王、迦密附近的約念王、 23多珥山上的多珥王、吉甲戈印王、 24得撒王,共三十一個王。

Kurdi Sorani Standard

یەشوع 12:1-24

لیستی ئەو پاشایانەی کە بەزین

1ئەمانەش ئەو پاشایانەن کە نەوەی ئیسرائیل لێیان دان و دەستیان بەسەر خاکەکەیاندا گرت، لە بەری ڕۆژهەڵاتی ڕووباری ئوردون، لە دەربەندی ئەرنۆنەوە هەتا چیای حەرمۆن و هەموو دەشتایی عەراڤا بەرەو ڕۆژهەڵات:

2سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان، کە لە حەشبۆن نیشتەجێ بوو،

حوکمڕان بوو لەسەر عەرۆعێر کە کەناری دەربەندی ئەرنۆنە، ناوەڕاستی دۆڵەکە، نیوەی گلعاد هەتا دۆڵی یەبۆق کە سنووری عەمۆنییەکانە،

3دەشتایی عەراڤا هەتا دەریاچەی جەلیل12‏:3 دەریاچەی جەلیل: عیبری: دەریای کینەرەت. بڕوانە مەتا 4‏:18‏.‏ ڕووەو ڕۆژهەڵات، هەتا دەریای عەراڤا واتا دەریای مردوو12‏:3 دەریای مردوو: عیبری: دەریای خوێ.‏ بەرەو ڕۆژهەڵات، ڕێگای بێت‌یەشیمۆت، ئینجا بەرەو باشووری بناری پسگە.

4سنوورەکانی عۆگی پاشای باشان، کە لە پاشماوەی ڕفائییەکانە12‏:4 ڕفائییەکان: خەڵکێکی زەبەلاح بوون.‏ و نیشتەجێی عەشتارۆت و ئەدرەعییە،

5حوکمڕان بوو بەسەر چیای حەرمۆن و سەلخە و هەموو باشانەوە هەتا سنووری گەشووری و مەعکائییەکان و نیوەی گلعاد هەتا سنوورەکانی سیحۆنی پاشای حەشبۆن.

6موسای بەندەی یەزدان و نەوەی ئیسرائیل ئەوانیان شکاند. موسای بەندەی یەزدان بە میرات12‏:6 میرات: واتا موسا خاکەکەیانی بە میرات دایە ڕەئوبێنی و گادییەکان و نیوەی هۆزی مەنەشە.‏ دایە ڕەئوبێنی و گادییەکان و نیوەی هۆزی مەنەشە.

7ئەمانەش ئەو پاشایانەی خاکەکەن کە یەشوع و نەوەی ئیسرائیل شکاندیانن، لە بەری ڕۆژئاوای ڕووباری ئوردون لە بەعل‌گاد لە دۆڵی لوبنانەوە هەتا کێوی حالاق کە بەرەو سێعیر سەردەکەوێت، یەشوعیش بەگوێرەی بەشەکانیان بە میرات دایە هۆزەکانی ئیسرائیل. 8ئەو خاکەی لە ناوچە شاخاوییەکان، زوورگەکانی خۆرئاوا، دەشتایی عەراڤا، بنارەکان، چۆڵەوانی و نەقەبدا بوو. ئەمەش خاکی حیتی، ئەمۆری، کەنعانی، پریزی، حیڤی و یەبوسییەکانە.

ئەمانە ئەو پاشایانەن:

9پاشای ئەریحا

پاشای عای کە لەلای بێت‌ئێلە

10پاشای ئۆرشەلیم

پاشای حەبرۆن

11پاشای یەرموت

پاشای لاخیش

12پاشای عەگلۆن

پاشای گەزەر

13پاشای دەڤیر

پاشای گەدەر

14پاشای حۆرما

پاشای عەراد

15پاشای لیڤنا

پاشای عەدولام

16پاشای مەقێدا

پاشای بێت‌ئێل

17پاشای تەپووەح

پاشای حێفەر

18پاشای ئەفێق

پاشای لەشارۆن

19پاشای مادۆن

پاشای حاچۆر

20پاشای شیمرۆن‌مەرۆن

پاشای ئەکشاف

21پاشای تەعنەک

پاشای مەگیدۆ

22پاشای قەدەش

پاشای یۆقنەعام لە کارمەل

23پاشای دۆر لە بەرزاییەکانی دۆر

پاشای گۆییم لە گلگال

24پاشای تیرزە.

هەموو پاشاکان سی و یەک پاشا بوون.