約伯記 26 – CCBT & TNCV

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

約伯記 26:1-14

約伯的回答

1約伯回答說:

2「你真是幫了軟弱者的大忙!

救了臂膀無力的人!

3無智慧的人真多虧你的指教!

承蒙你的真知灼見!

4誰幫你想出這些點子?

誰的靈在藉著你發言?

5「陰魂和水族在水底戰抖,

6陰間在祂面前裸露,

冥府毫無遮掩。

7祂將北極鋪在空中,

將地懸在虛無中;

8祂將水捲在密雲中,

雲負重卻不裂開。

9祂遮蓋自己的寶座26·9 寶座」或譯「滿月」。

把雲彩鋪在上面。

10祂在海面上畫出地平線,

作為光明與黑暗的交界。

11祂的斥責使天柱震動驚駭,

12祂的能力使大海平靜,

祂運用智慧擊碎海怪。

13祂吹散天上的陰霾,

揮手刺穿逃跑的蛇。

14看啊,這不過是祂作為的一斑,

是我們聽到的少許回音!

誰能領悟祂的雷霆萬鈞?」

Thai New Contemporary Bible

โยบ 26:1-14

โยบ

1โยบจึงตอบว่า

2“ท่านช่วยคนหมดแรงได้มากเสียจริง!

ช่วยพยุงแขนที่อ่อนล้าได้เยี่ยมจริงนะ!

3คำแนะนำที่ท่านให้แก่คนไม่มีปัญญานั้นช่างยอดเยี่ยม!

ท่านได้แสดงความเข้าใจที่ลึกซึ้งเสียนี่กระไร!

4ใครหนอช่วยให้ท่านพูดออกมาอย่างนี้ได้?

วิญญาณดวงใดหนอที่พูดออกมาผ่านปากของท่าน?

5“บรรดาผู้ตายต้องทุกข์ทรมาน

ทั้งบรรดาคนที่อยู่ใต้น้ำและทุกชีวิตในนั้น

6แดนมรณาเปลือยเปล่าต่อหน้าพระเจ้า

แดนพินาศไร้สิ่งปกปิด

7พระเจ้าทรงคลี่ท้องฟ้าด้านเหนือบนความว่างเปล่า

และทรงแขวนโลกไว้เหนือที่เวิ้งว้าง

8พระองค์ทรงห่อหุ้มน้ำไว้ในเมฆของพระองค์

และเมฆก็ไม่ได้แตกกระจายเพราะน้ำหนักของมัน

9พระองค์ทรงคลี่เมฆ

ทรงบดบังจันทร์เพ็ญ

10พระองค์ทรงกำหนดเส้นขอบฟ้าที่ทะเล

เป็นพรมแดนระหว่างความสว่างกับความมืด

11เสาของฟ้าสวรรค์สั่นคลอน

เมื่อพระองค์ทรงกำราบ

12และโดยฤทธิ์อำนาจของพระองค์ ทะเลก็สงบราบคาบ

โดยพระปรีชาญาณ ทรงหั่นราหับออกเป็นชิ้นๆ

13ฟ้าสวรรค์งดงามโดยลมปราณของพระเจ้า

พระหัตถ์ของพระองค์ทรงแทงพญางูที่กำลังเลื้อยไป

14เหล่านี้เป็นเพียงสิ่งเล็กน้อยที่พระองค์ทรงกระทำ

เป็นแค่เสียงกระซิบแผ่วๆ ที่เราได้ยินเกี่ยวกับพระองค์เท่านั้น!

แล้วใครเล่าจะสามารถเข้าใจความเกรียงไกรแห่งฤทธิ์อำนาจของพระองค์ได้?”