約伯記 25 – CCBT & NTLR

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

約伯記 25:1-6

比勒達的回答

1書亞比勒達回答說:

2「上帝掌管一切,威嚴可畏,

祂在高天之上締造和平。

3誰能計算祂天軍的數目?

誰不被祂的光輝照耀?

4世人怎能在上帝面前算為義人?

婦人所生的怎能純潔?

5在祂眼中,月亮算不上明亮,

星辰也算不上皎潔,

6更何況是像蛆一樣的人,

像蟲一樣的世人呢?」

Nouă Traducere În Limba Română

Iov 25:1-6

Al treilea discurs al lui Bildad

1Atunci Bildad din Șuah i‑a zis:

2„Stăpânirea și groaza sunt ale Lui!

El face pace în înălțimile Lui.

3Cine‑I poate număra oștirile?

Peste cine nu răsare lumina Sa?

4Cum poate fi un om drept înaintea lui Dumnezeu?

Cum poate fi curat cel născut din femeie?

5Iată, nici chiar luna nu este strălucitoare

și nici chiar stelele nu sunt curate în ochii Lui!

6Cu cât mai puțin deci un om – o larvă,

și un fiu al omului – un vierme!?“