約伯記 25 – CCBT & NAV

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

約伯記 25:1-6

比勒達的回答

1書亞比勒達回答說:

2「上帝掌管一切,威嚴可畏,

祂在高天之上締造和平。

3誰能計算祂天軍的數目?

誰不被祂的光輝照耀?

4世人怎能在上帝面前算為義人?

婦人所生的怎能純潔?

5在祂眼中,月亮算不上明亮,

星辰也算不上皎潔,

6更何況是像蛆一樣的人,

像蟲一樣的世人呢?」

Ketab El Hayat

أيوب 25:1-6

بلدد

1فَقَالَ بِلْدَدُ الشُّوحِيُّ: 2«لِلهِ السُّلْطَانُ وَالْهَيْبَةُ، يَصْنَعُ السَّلامَ فِي أَعَالِيهِ. 3هَلْ مِنْ إِحْصَاءٍ لأَجْنَادِهِ، وَعَلَى مَنْ لَا يُشْرِقُ نُورُهُ؟ 4فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ الإِنْسَانُ عِنْدَ اللهِ، وَكَيْفَ يَزْكُو مَوْلُودُ الْمَرْأَةِ؟ 5فَإِنْ كَانَ الْقَمَرُ لَا يُضِيءُ، وَالْكَوَاكِبُ غَيْرَ نَقِيَّةٍ فِي عَيْنَيْهِ، 6فَكَمْ بِالْحَرِيِّ الإِنْسَانُ الرِّمَّةُ وَابْنُ آدَمَ الدُّودُ؟»