約伯的回答
1約伯回答說：
2「我的哀訴至今充滿苦楚，
祂的責罰使我呻吟不止。
3但願我知道何處能尋見上帝，
知道怎樣去祂的居所。
4我好在祂面前陳明案情，
滔滔不絕地為自己申辯；
5我好知道祂的答覆，
看看祂對我說什麼。
6祂會用大能與我爭辯嗎？
不會的，祂會垂聽我的申訴，
7允許正直的人與祂理論，
審判者會讓我永遠脫罪。
8「然而，我去東邊，祂不在那裡；
我到西邊，也找不到祂。
9祂在北邊工作，我看不見祂；
祂轉到南邊，我也看不見祂。
10但祂知道我的一舉一動，
我被祂試煉後必如純金。
11我緊隨祂的腳步，
持守祂的道，沒有偏離。
12我沒有違背祂的誡命，
我珍視祂的話語勝過我日用的飲食。
13祂獨行其事，誰能阻擋祂？
祂按自己的意願行事。
14祂在我身上的計劃必然實現，
祂還有許多這樣的計劃。
15所以，我在祂面前驚恐不安。
我想起這事，便對祂充滿恐懼。
16上帝使我心驚膽戰，
全能者使我驚恐不安。
17然而，我不會因為置身黑暗，
被幽暗籠罩而緘默不言。
قسەی هەشتەمی ئەیوب
1ئەیوبیش وەڵامی دایەوە:
2«هەروەها ئەمڕۆش سکاڵاکەم جەرگبڕە؛
لەگەڵ ناڵینم دەستی خودا لەسەرم هەر قورسە.
3خۆزگە دەمزانی چۆن پێی بگەم؛
دەهاتمە لای نشینگەکەی!
4بە ڕێکوپێکی کێشە دەخەمە بەردەمی،
دەمم پڕ دەکەم لە بەهانە،
5هەتا بزانم چۆن وەڵامم دەداتەوە و
لەوە تێبگەم کە پێم دەڵێت.
6ئایا بە زۆری هێز مشتومڕم لەگەڵ دەکات؟
نەخێر، بەڵکو پەلکێشی دادگام ناکات.
7لەوێ کەسی ڕاست بەهانەی بۆ دەهێنایەوە و
بۆ هەتاهەتایە لە دەست دادەورەکەم دەرباز دەبووم.
8«بەڵام ئەگەر بەرەو ڕۆژهەڵات بچم لەوێ نییە،
بەرەو ڕۆژئاواش هەستی پێ ناکەم.
9کاتێک لە باکوور کار دەکات، بەرچاوم ناکەوێت؛
کاتێک بەرەو باشوور دەسووڕێتەوە، نایبینم.
10بەڵام ڕێگام دەزانێت،
دوای ئەوەی تاقیم دەکاتەوە وەک زێڕ دەردەچم.
11پێیەکانم بە هەمان هەنگاوی ئەو ڕۆیشتوون،
ڕێگای ئەوم گرتەبەر و لام نەدا.
12لە فەرمانەکانی زمانی ئەو لام نەداوە؛
لە نانی پێویستی خۆم زیاتر قسەکانی دەمی ئەوم لە گەنجینەی دڵم هەڵگرتووە.
13«بەڵام ئەو تاک و تەنهایە و کێ ڕێی لێ دەگرێت؟
ئەوەی ئارەزووی لێ بێت، دەیکات.
14فەرزی خۆی لە دژی من جێبەجێ دەکات،
پلانی وەک ئەمانەش زۆرە لەلای.
15لەبەر ئەوە لەبەردەمی دەتۆقم؛
سەرنج دەدەم و لێی دەترسم.
16خودا دڵی بێهێز کردم؛
توانادارەکە منی تۆقاند.
17لەگەڵ ئەوەشدا تاریکی و تەمە چڕەکەش
کە ڕوخساری داپۆشیم بێدەنگم ناکات.
