約伯記 22 – CCBT & TNCV

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

約伯記 22:1-30

以利法再次回答

1提幔以利法回答說:

2「人對上帝能有何益處?

即使智者對祂又有何益?

3全能者豈會因你為人公義而喜悅,

因你行為純全而獲利?

4祂豈會因你敬虔而懲罰你、審判你?

5你豈不是罪惡深重,

過犯無數?

6你無故強取弟兄的物品作抵押,

剝去貧寒者的衣服。

7你不給口渴的人水喝,

不給饑餓的人食物。

8土地歸了權貴,

只讓顯要佔有。

9你讓寡婦空手而去,

你打斷孤兒的臂膀。

10因此你周圍佈滿網羅,

恐懼突然籠罩你。

11黑暗遮掩你的視線,

洪水淹沒你。

12「上帝豈不在高天之上嗎?

看,天上的星宿何其高遠!

13你卻說,『上帝知道什麼?

祂怎能隔著幽暗施行審判?

14當祂在穹蒼巡弋時,

密雲擋住祂的視線。』

15難道你要走惡人的古道,

步他們的後塵?

16他們死期未到便已夭逝,

他們的根基被洪濤捲走。

17他們對上帝說,『離開我們吧!

全能者能把我們怎麼樣?』

18然而,是上帝把美物充滿他們的家;

因此,我決不苟同他們的想法。

19義人看見他們的結局便歡喜,

無辜者見了便嘲笑,

20說,『我們的仇敵果然被剷除,

他們的財產已被火吞噬。』

21「你要順從上帝,與祂和好,

福樂就會臨到你。

22你要接受祂的教誨,

把祂的話謹記在心。

23你若歸向全能者,就必得到恢復。

你若將罪惡從帳篷中遠遠趕走,

24將金子扔進塵土,

俄斐的金子丟在佈滿石頭的溪谷,

25全能者必成為你的金子,

成為你珍貴的銀子。

26那時,你必從全能者那裡找到歡樂,

你必抬頭仰望上帝。

27你向祂禱告,祂必垂聽,

你必向祂還所許的願。

28你想做的事都會成功,

必有光照亮你的道路。

29人遭貶抑時,你說,『使他們升高吧。』

上帝就會拯救他們,

30祂甚至會解救有罪之人,

他們必因你的手清潔而獲救。」

Thai New Contemporary Bible

โยบ 22:1-30

เอลีฟัส

1แล้วเอลีฟัสชาวเทมานตอบว่า

2“มนุษย์จะมีประโยชน์อันใดสำหรับพระเจ้าได้?

แม้แต่คนเฉลียวฉลาดก็จะเป็นประโยชน์อะไรสำหรับพระองค์ได้?

3หากท่านชอบธรรม นั่นจะทำให้องค์ทรงฤทธิ์พอพระทัยตรงไหน?

หากท่านดีพร้อม จะมีประโยชน์อันใดสำหรับพระองค์?

4“เพราะคุณธรรมของท่านหรือ

พระองค์จึงทรงตำหนิและตั้งข้อหาท่าน?

5ไม่ใช่เพราะท่านชั่วร้ายมากหรือ?

ไม่ใช่เพราะบาปที่ไม่สิ้นสุดของท่านหรือ?

6ท่านได้เรียกร้องของค้ำประกันจากพี่น้องโดยไม่มีเหตุผล

ท่านทำให้ผู้คนหมดเนื้อหมดตัว

7ท่านไม่ได้ให้น้ำแก่ผู้อิดโรย

และไม่แบ่งปันอาหารแก่ผู้หิวโหย

8แม้ว่าท่านจะมีอิทธิพล เป็นเจ้าของที่ดิน

มีคนนับหน้าถือตาและอาศัยในที่แห่งนั้น

9ท่านขับไล่ไสส่งแม่ม่ายออกไปมือเปล่า

และริดรอนกำลังของลูกกำพร้าพ่อ

10ด้วยเหตุนี้กับดักหลุมพรางจึงอยู่รายรอบท่าน

หายนะฉับพลันทำให้ท่านขวัญหนีดีฝ่อ

11ความมืดมนจึงทำให้ท่านมองไม่เห็น

และกระแสน้ำท่วมมิดท่าน

12“พระเจ้าไม่ได้ประทับที่เบื้องสูงแห่งฟ้าสวรรค์หรือ?

ดูเถิดว่าหมู่ดาวเบื้องบนอยู่สูงเพียงใด?

13ถึงกระนั้นท่านก็กล่าวว่า ‘พระเจ้ารู้อะไร?

พระองค์จะสามารถพิพากษาผ่านความมืดทึบนี้ได้หรือ?

14เพราะเมฆหนาทึบบังพระองค์ไว้

เมื่อพระองค์เสด็จไปมาเหนือฟ้ากว้าง พระองค์จึงไม่ทรงเห็นเรา’

15ท่านจะเดินบนทางสายเก่า

ที่คนชั่วได้เดินย่ำมานั้นหรือ?

16พวกเขาถูกคร่าไปก่อนกำหนด

รากฐานของเขาถูกน้ำท่วมกวาดล้างไป

17เขาพูดกับพระเจ้าว่า ‘อย่ามายุ่งกับเรา!

องค์ทรงฤทธิ์จะทำอะไรเราได้?’

18แต่พระเจ้านี่แหละทำให้บ้านของเขามีแต่ของดีๆ

ฉะนั้นข้าจึงไม่ใส่ใจคำแนะนำของคนชั่วร้าย

19“บรรดาคนชอบธรรมเห็นความย่อยยับของพวกเขาแล้วก็ชื่นชมยินดี

ผู้บริสุทธิ์เย้ยหยันพวกเขาว่า

20‘แน่นอนว่าศัตรูของเราย่อมถูกทำลายล้าง

และไฟเผาผลาญทรัพย์สมบัติของพวกเขา’

21“ยอมจำนนต่อพระเจ้าเถิด คืนดีกับพระองค์

แล้วความเจริญรุ่งเรืองจะมาถึงท่าน

22จงน้อมรับคำสั่งสอนจากพระโอษฐ์ของพระองค์

และเก็บพระวจนะของพระองค์ไว้ในดวงใจของท่าน

23หากท่านกลับมาหาองค์ทรงฤทธิ์ ท่านก็จะกลับสู่ความปกติสุข

หากท่านขจัดความชั่วร้ายให้ห่างไกลจากเรือนของท่าน

24หากท่านละทิ้งแร่ทองคำของท่านไว้ในธุลีดิน

และโยนทองแห่งโอฟีร์ของท่านทิ้งหุบเหวไป

25เมื่อนั้นองค์ทรงฤทธิ์เองจะทรงเป็นทองของท่าน

เป็นเงินเนื้อดีของท่าน

26แน่นอนว่าท่านจะชื่นชมยินดีในองค์ทรงฤทธิ์

และเงยหน้าขึ้นหาพระเจ้า

27ท่านจะอธิษฐานต่อพระเจ้า และพระองค์จะทรงฟังท่าน

แล้วท่านจะทำตามที่ถวายปฏิญาณไว้

28สิ่งที่ท่านตัดสินใจจะสัมฤทธิ์ผล

และแสงสว่างจะส่องทางให้ท่าน

29เมื่อมีคนถูกทำให้ตกต่ำลงและท่านทูลว่า ‘ขอทรงโปรดยกชูเขา!’

แล้วพระองค์ก็จะทรงช่วยกู้ผู้ที่ต่ำต้อยนั้น

30พระองค์จะทรงกอบกู้แม้แต่ผู้ที่ทำผิด

มืออันบริสุทธิ์ของท่านจะช่วยกู้เขา”