1「我的心靈破碎，我的年日將盡，
墳墓等候著我。
2無疑，嘲笑的人圍著我，
我眼睜睜地看著他們戲弄我。
3上帝啊，求你為我作保。
除你以外，誰肯做我的保人？
4你蒙蔽了他們的心智，
因此你必不讓他們得勝。
5人為了分產業而控告朋友，
其子孫的眼睛要失明。
6上帝使我成了人們的笑柄，
他們在我臉上吐唾沫。
7哀傷使我眼目昏花，
我整個人骨瘦如柴。
8這使正直的人震驚，
使無辜的人起來討伐不敬虔的人。
9義人堅守自己的道，
手潔的人力量倍增。
10來吧，你們眾人再來，
我在你們中間不會找到一個智者。
11我的年日已盡，
我的計劃破滅，
我的心願落空。
12他們說黑夜是白晝，
聲稱黑暗就是光明。
13我若期望陰間作我的家園，
在黑暗之地鋪設我的床榻，
14稱墳墓為父親，
稱蛆蟲為母親、姊妹，
15那麼，我的希望在哪裡？
誰能看到我的希望？
16我的希望會跟我進入陰間，
與我同歸塵土嗎？」
1Mi espíritu está quebrantado,
mis días se acortan,
la tumba me espera.
2Estoy rodeado de burlones;
mis ojos no pueden cerrarse por su hostilidad.
3»Dame, oh Dios, la garantía que demandas.
¿Quién más podría responder por mí?
4Tú has cerrado sus mentes al entendimiento,
por eso no dejarás que triunfen.
5Quien por una recompensa denuncia a sus amigos
verá a sus hijos desfallecer.
6»Dios me ha puesto en boca de todos;
no falta quien me escupa en la cara.
7Los ojos se me apagan a causa del dolor;
todo mi esqueleto no es más que una sombra.
8Los íntegros ven esto y se quedan asombrados;
los inocentes se indignan contra el impío.
9La gente justa se aferra a su camino;
los de manos limpias aumentan su fuerza.
10»Vengan, pues, todos ustedes; ¡arremetan contra mí!
No hallaré entre ustedes a un solo sabio.
11Mis días van pasando, mis planes se frustran
junto con los anhelos de mi corazón.
12Esta gente convierte la noche en día;
todo está oscuro, pero insisten:
“La luz se acerca”.
13Si el único hogar que espero está en los dominios de la muerte,17:13 los dominios de la muerte. Lit. el Seol.
he de tenderme a dormir en las tinieblas;
14he de llamar “padre mío” a la corrupción
y “madre” y “hermana” a los gusanos.
15¿Dónde queda entonces mi esperanza?
¿Quién ve alguna esperanza para mí?
16¿Bajará conmigo hasta los dominios de la muerte?17:16 los dominios de la muerte. Lit. las puertas del Seol.
¿Descenderemos juntos hasta el polvo?».
