箴言 2 – CCBT & JCB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

箴言 2:1-22

智慧的益處

1孩子啊,

你若接受我的教誨,

珍愛我的誡命,

2側耳聆聽智慧,

傾心渴慕悟性;

3你若呼求洞見,

竭力追求悟性,

4尋它如尋銀子,

找它如找寶藏,

5你就會懂得敬畏耶和華,

認識上帝。

6因為耶和華賜人智慧,

知識和悟性出自祂的口。

7祂使正直人充滿智慧,

是行為純全者的盾牌。

8祂看守正義之路,

護衛虔誠人的道。

9這樣,你就明白何為仁義、

公平和正直,

懂得一切美善之道。

10因為智慧必進入你心,

知識必令你的靈歡快。

11明辨力必護佑你,

悟性必看顧你。

12智慧必救你遠離惡道,

脫離言語荒謬的人。

13他們捨棄正道,走上黑路,

14以行惡為樂,喜愛惡人的邪僻;

15他們的道路歪邪,行徑扭曲。

16智慧要救你脫離淫婦,

脫離花言巧語的妓女。

17她撇棄了年輕時的丈夫,

忘了在上帝面前立的約。

18她的家通向死亡,

她的路直達陰間。

19到她那裡的人都有去無回,

找不到生命之道。

20所以你要行善人的路,

守義人的道。

21因為在地上,

正直人必安居,

純全無過的人必長存,

22惡人必遭滅絕,

奸徒必被剷除。

Japanese Contemporary Bible

箴言 知恵の泉 2:1-22

2

知恵の有益さ

1-2若者よ。私のことばを聞き、私の教えに従う者はみな、

英知を与えられます。

3-5もっと深い洞察や識別力がほしいなら、

なくした銀貨や秘密の宝を捜すように、

熱心に求めなさい。

そうすれば、主ご自身を知り、

すばらしい主の知恵が与えられます。

主を信じ敬うことがどんなに大切か

わかります。

6主が知恵をお授けになるからです。

主のことばはどれも知恵の宝庫です。

7-8主は正しい人に英知を授け、

彼らの盾となって、安全に守ってくれます。

9主は、どんなときにも

何が正しく何が間違っているか、

正しく判断する方法を教えてくれます。

10それは知恵と真理があなたの心に入り、

喜びにあふれるからです。

11-14こうしてあなたは、

仲間に引き込もうとする悪い者たちから離れられます。

彼らは神の道からそれ、

暗い悪の道に歩み、

悪事を働くのが何より楽しいのです。

15彼らは、ひねくれたこと、

間違ったことばかりします。

16-17悪い女の甘い誘いに惑わされないために、

神の知恵を身につけなさい。

彼女は結婚の誓いをさげすみ、

平気で夫を裏切りました。

18彼女の家は死と地獄への通り道です。

19その家に入る者は身をもちくずし、

二度と立ち直れません。

20身も心もきよく生きなさい。

何があろうと、正しい道からそれてはいけません。

21人生を思う存分楽しめるのは正しい人だけです。

22悪人はせっかく幸運を手にしても失い、

やがて破滅に至るのです。