1粗茶淡飯但相安無事，
勝過佳餚滿桌卻勾心鬥角。
2精明的僕人必管轄主人的不肖子，
並與他們一同承受家業。
3鼎煉銀，爐煉金，
耶和華試煉人心。
4作惡者留心聽惡言，
說謊者側耳聽壞話。
5嘲笑窮人等於侮辱造物主，
幸災樂禍的人必難逃懲罰。
6子孫是老人的華冠，
父母是兒女的榮耀。
7愚人高談闊論不相稱，
統治者說謊更不合適。
8行賄者視賄賂為法寶，
可以使他無往不利。
9饒恕過犯，促進友愛；
重提舊恨，破壞友情。
10責備哲士一句，
勝過杖打愚人百下。
11惡人一心反叛，
殘忍的使者必奉命來懲罰他。
12寧願遇見丟失幼崽的母熊，
也不願碰上做蠢事的愚人。
13人若以惡報善，
家裡必禍患不斷。
14爭端爆發如洪水決堤，
當在爆發前將其制止。
15放過罪人、冤枉義人，
都為耶和華所憎惡。
16愚人無心求智慧，
手中有錢有何用？
17朋友時時彼此關愛，
手足生來患難與共。
18無知的人才會為他人作保。
19喜愛爭鬥的喜愛犯罪，
驕傲自大的自招滅亡。
20心術不正，難覓幸福；
口吐謊言，陷入禍患。
21生愚昧子帶來憂傷，
愚人之父毫無喜樂。
22喜樂的心乃是良藥，
憂傷的靈使骨枯乾。
23惡人暗中收受賄賂，
顛倒是非。
24哲士追求智慧，
愚人漫無目標。
25愚昧的孩子令父親憂慮，讓母親苦惱。
26責罰義人不妥，
杖責君子不義。
27謹言慎行的有知識，
溫和冷靜的有悟性。
28愚人緘默可算為智慧，
閉口不言可算為明智。
1Melhor é um pedaço de pão seco, mas comido com tranquilidade,
do que ter a casa cheia de boa comida, no meio de discussões constantes.
2Um mordomo inteligente procurará orientar o filho do patrão que procede mal;
se o fizer, virá a ter direito a uma parte da herança desses filhos.
3O ouro e a prata são purificados pelo fogo,
mas é só o Senhor quem purifica os corações.
4Os pecadores procuram a companhia dos que falam e fazem como eles;
todo o mentiroso escuta a língua maligna.
5Desprezar os pobres é insultar a Deus que criou todos os homens;
não ficará sem castigo aquele que se alegra com a desgraça alheia.
6Para os avós, os netos são a sua coroa de glória,
tal como a coroa dos filhos são os pais.
7Normalmente, não se espera ouvir coisas sensatas da boca dum louco;
dum governante também não contamos que falte à verdade.
8Os presentes funcionam, muitas vezes, como uma chave mágica,
alcançando muito para quem os utiliza.
9A amizade faz esquecer muita coisa mal feita;
os que andam sempre a discutir são capazes de separar os melhores amigos.
10A repreensão dada a uma pessoa sensata é mais eficaz
do que cem açoites aplicados a um insensato.
11Os perversos anseiam a rebeldia;
por isso, não deixarão de ter alguém que os castigue severamente.
12Será menos perigoso ter um encontro com uma ursa enfurecida, a quem roubaram os filhotes,
do que com um louco num acesso de fúria.
13Para quem paga o bem com o mal
haverá sempre maldição na sua casa.
14Começar uma contenda é como abrir uma represa;
por isso, o melhor é evitá-la antes que ela rebente.
15O Senhor repudia tanto os que fecham os olhos às culpas dos maus
como os que condenam os justos.
16De que serve ao insensato ter dinheiro para comprar sabedoria,
se não tem entendimento?
17Um verdadeiro amigo é sempre leal
e é na adversidade que se forma um irmão.
18É prova de pouco juízo ficar por fiador doutra pessoa
e responsabilizar-se pelas suas dívidas.
19Quem ama a transgressão, ama o pecado;
quem se exalta, procura a ruína.
20O homem de coração perverso nunca será feliz;
o de língua mentirosa logo cai em desgraça.
21Triste coisa é ser-se pai dum filho insensato;
o pai de um louco não pode ter alegria.
22Um coração alegre tem o mesmo efeito dum bom remédio,
mas um espírito abatido torna todo o corpo doente.
23O ímpio aceita presentes em segredo,
para desviar o curso da justiça.
24A sabedoria é o grande objetivo das pessoas sensatas;
mas os olhos do louco vagueiam pela Terra,
sem saber o que o satisfaz de facto.
25Um filho insensato é um desgosto para o seu pai;
é a amargura para quem o deu à luz.
26É extremamente mau, quando os governantes castigam os justos,
e punem os que agem com honestidade.
27As pessoas entendidas, que têm conhecimento da vida,
sabem quando devem calar-se.
28Até o tolo é capaz de passar por esperto, quando sabe ficar quieto;
quando cala a boca, até pode ser tomado por inteligente.
