做聖潔的子民
1「你們是你們上帝耶和華的兒女，不可為死人割傷自己或剃光前額。 2因為你們是屬於你們的上帝耶和華的聖潔子民，祂從天下萬族中揀選你們作祂寶貴的產業。
3「你們不可吃任何可憎之物。 4但你們可以吃牛、綿羊、山羊、 5鹿、瞪羚、野山羊、野綿羊和羚羊。 6凡蹄子分瓣且反芻的動物，你們都可以吃。 7在那些只是反芻或只是蹄子分瓣的動物中，你們不可吃駱駝、野兔和獾，因為牠們反芻但蹄子不分瓣，是不潔淨的。 8你們也不可吃豬，因為豬雖蹄子分瓣但不反芻，是不潔淨的。你們不可吃這些動物的肉，也不可摸牠們的屍體。
9「水族中，凡有鱗和鰭的，你們都可以吃。 10凡無鱗和鰭的都不潔淨，你們不可吃。
11「你們可以吃潔淨的鳥類。 12不可吃的鳥類有鵰、胡兀鷲、黑禿鷲、 13鳶、隼類、 14烏鴉類、 15駝鳥、夜鷹、海鷗、鷹類、 16小鴞、大鴞、倉鴞、 17鵜鶘、魚鷹、鸕鷀、 18鸛、鷺鳥類、戴鵀和蝙蝠。
19「凡有翅膀、會爬的昆蟲都不潔淨，你們不可吃。 20凡有翅膀的潔淨之物，你們都可以吃。
21「你們不可吃死掉的動物，但可以送給或賣給住在你們城裡的外族人吃。因為你們屬於你們的上帝耶和華，是聖潔的民族。你們不可用母山羊的奶煮牠的羊羔。
十一奉獻
22「你們每年要獻出收成的十分之一； 23要在你們的上帝耶和華選定的敬拜場所，在祂面前吃所獻的十分之一的穀物、新酒、油以及頭生的牛羊。這是為了讓你們學習一生敬畏你們的上帝耶和華。 24如果你們的上帝耶和華賜福你們，使你們豐收，而你們住的地方離祂選定的敬拜場所太遠，以致不能把收成的十分之一送去， 25就可以把那些收成換成銀錢帶去。 26在那裡，你們可以隨意買牛、羊、淡酒或烈酒，然後一家人在你們的上帝耶和華面前吃喝快樂。 27不可忘記住在你們城裡的利未人，因為利未人沒有分到土地作產業。
28「每逢第三年末，你們要把那年所有出產的十分之一拿出來，存放在你們的城裡， 29讓你們城中沒有土地的利未人、寄居者和孤兒寡婦都可以來吃飽。這樣，你們的上帝耶和華必使你們凡事蒙福。
Les lois sur la pureté des Israélites
1Vous êtes les enfants de l’Eternel votre Dieu : vous ne vous ferez donc pas d’incision sur le corps ni de tonsure sur le front de votre tête14.1 Divers rites de deuil païens (voir Lv 19.28 ; 21.5 ; 1 R 18.28 ; Jr 16.6 ; 41.5 ; 47.5).. 2Vous êtes, en effet, un peuple saint pour l’Eternel votre Dieu, et l’Eternel vous a choisis parmi tous les peuples répandus sur la surface de la terre pour que vous lui apparteniez comme un peuple précieux14.2 Voir Ex 19.5 ; Tt 2.14 ; 1 P 2.9..
3Vous ne mangerez rien d’abominable14.3 Pour les v. 3-20, voir Lv 11.1-23.. 4Voici les animaux que vous pourrez manger : le bœuf, le mouton et la chèvre, 5le cerf, la gazelle et le daim, le bouquetin, le chevreuil, le mouflon, la chèvre sauvage 6et toute bête qui a les sabots fendus en deux et qui remue constamment les mâchoires14.6 La classification zoologique des Hébreux se fondait sur des critères extérieurs faciles à discerner : il s’agit ici, non seulement des ruminants, mais de tout animal qui remue constamment au moins une mâchoire (voir note Lv 11.6).. 7Mais vous ne mangerez pas celles qui remuent constamment les mâchoires seulement ou qui ont seulement les sabots fendus, comme le chameau, le lièvre et le daman, car bien qu’ils remuent constamment les mâchoires, ils n’ont pas le sabot fendu. Vous les tiendrez donc pour impurs. 8Le porc, lui, a le sabot fendu mais ne remue pas constamment les mâchoires ; vous le considérerez comme impur. Vous ne mangerez pas de sa viande et vous ne toucherez pas à son cadavre.
9Parmi les animaux aquatiques, vous pourrez manger tous ceux qui ont des nageoires et des écailles. 10Mais vous ne mangerez pas ceux qui n’ont pas de nageoires et d’écailles, vous les considérerez comme impurs.
11Vous pourrez manger tout oiseau pur. 12Mais voici une liste d’oiseaux que vous ne devez pas manger14.12 L’identification des oiseaux qui suivent n’est pas toujours certaine. : l’aigle, le gypaète, le vautour, 13la buse, le faucon, toutes les diverses espèces de milans, 14toutes les variétés de corbeaux, 15l’autruche, la chouette, la mouette et toutes les espèces d’éperviers, 16le hibou, le chat-huant et l’effraie, 17le pélican, l’orfraie et le cormoran, 18la cigogne et les diverses variétés de hérons, la huppe et la chauve-souris.
19Vous considérerez comme impur tout insecte ailé, et vous n’en mangerez pas. 20Vous pourrez cependant manger ce qui vole et qui est pur14.20 Voir Lv 11.21-22..
21Vous ne mangerez pas une bête morte. Vous pourrez la donner à l’immigré pour qu’il la mange14.21 Parce qu’ils ne sont pas soumis aux règles rituelles des Juifs., ou la vendre à un étranger. Vous, en effet, vous êtes un peuple saint pour l’Eternel votre Dieu. Vous ne ferez pas cuire14.21 Voir Ex 23.19. un chevreau dans le lait de sa mère.
Les lois sociales
La dîme
22Chaque année, vous prélèverez la dîme de tous les produits de vos champs. 23Vous mangerez, devant l’Eternel votre Dieu au lieu qu’il aura choisi pour y établir sa présence, la dîme de votre blé, du vin nouveau et de l’huile, ainsi que les premiers-nés de vos troupeaux de gros et de petit bétail. Ainsi vous apprendrez à craindre l’Eternel votre Dieu tous les jours de votre vie14.23 Voir Lv 27.30-33.. 24Lorsque l’Eternel t’aura comblé de bénédictions, si tu ne peux pas transporter ta dîme jusqu’à l’endroit que l’Eternel ton Dieu aura choisi pour y établir sa présence parce qu’il sera trop loin de chez toi, 25tu vendras la dîme, tu prendras l’argent et tu te rendras au lieu que l’Eternel ton Dieu aura choisi. 26Là, tu achèteras avec l’argent tout ce qui te plaira : bœufs, moutons ou chevreaux, vin ou autres boissons alcoolisées, bref, tout ce dont tu auras envie, et tu le consommeras là devant l’Eternel ton Dieu, en te réjouissant avec ta famille. 27Vous n’oublierez pas de partager avec les lévites qui habiteront dans vos villes, car ils n’ont pas reçu de part de patrimoine foncier comme vous.
28Tous les trois ans, vous prélèverez toute la dîme des récoltes de cette année-là, et vous la déposerez à l’intérieur de votre ville. 29Alors les lévites, qui n’ont pas de part de patrimoine foncier comme vous, viendront, ainsi que les immigrés, les orphelins et les veuves qui habitent dans votre ville, et ils mangeront à satiété. Alors l’Eternel votre Dieu vous bénira dans tous les travaux que vous entreprendrez.
