從埃及到約旦河
1以下是以色列人在摩西和亞倫的領導下離開埃及列隊行軍的路線。 2摩西遵照耶和華的吩咐記錄啟行的地點,以下是他們停留過的地方。
3一月十五日,即逾越節的第二天,埃及人眼睜睜地看著以色列人昂首挺胸地離開了蘭塞。 4當時埃及人正埋葬他們的長子,耶和華擊殺了他們的長子,並藉此懲罰了他們的眾神明。 5以色列人從蘭塞啟行,至疏割紮營; 6從疏割啟行,至曠野邊界的以倘紮營; 7從以倘啟行,又折回巴力·洗分對面的比哈·希錄,在密奪附近紮營; 8從比哈·希錄啟行,經過紅海到書珥曠野,在伊坦曠野走了三天,至瑪拉紮營; 9從瑪拉啟行,至以琳紮營,那裡有十二股水泉和七十棵棕樹; 10從以琳啟行,至紅海岸邊紮營; 11從紅海啟行,至汛曠野紮營; 12從汛曠野啟行,至脫加紮營; 13從脫加啟行,至亞錄紮營; 14從亞錄啟行,至利非訂紮營,在那裡民眾沒有水喝; 15從利非訂啟行,至西奈曠野紮營; 16從西奈曠野啟行,至基博羅·哈他瓦紮營; 17從基博羅·哈他瓦啟行,至哈洗錄紮營; 18從哈洗錄啟行,至利提瑪紮營; 19從利提瑪啟行,至臨門·帕烈紮營; 20從臨門·帕烈啟行,至立拿紮營; 21從立拿啟行,至勒撒紮營; 22從勒撒啟行,至基希拉他紮營; 23從基希拉他啟行,至沙斐山紮營; 24從沙斐山啟行,至哈拉大紮營; 25從哈拉大啟行,至瑪吉希錄紮營; 26從瑪吉希錄啟行,至他哈紮營; 27從他哈啟行,至他拉紮營; 28從他拉啟行,至密加紮營; 29從密加啟行,至哈摩拿紮營; 30從哈摩拿啟行,至摩西錄紮營; 31從摩西錄啟行,至比尼·亞干紮營; 32從比尼·亞干啟行,至曷·哈吉甲紮營; 33從曷·哈吉甲啟行,至約巴他紮營; 34從約巴他啟行,至阿博拿紮營; 35從阿博拿啟行,至以旬·迦別紮營; 36從以旬·迦別啟行,至荀曠野的加低斯紮營; 37從加低斯啟行,至以東邊界的何珥山紮營。
38以色列人離開埃及後的第四十年五月一日,亞倫祭司遵照耶和華的吩咐上了何珥山,並在那裡離世, 39享年一百二十三歲。
40在南地的迦南人亞拉得王得知了以色列人要來的消息。
41以色列人從何珥山啟行,至撒摩拿紮營; 42從撒摩拿啟行,至普嫩紮營; 43從普嫩啟行,至阿伯紮營; 44從阿伯啟行,至摩押邊境的以耶·亞巴琳紮營; 45從以耶·亞巴琳啟行,至底本·迦得紮營; 46從底本·迦得啟行,至亞門·低比拉太音紮營; 47從亞門·低比拉太音啟行,至尼波對面的亞巴琳山紮營; 48從亞巴琳山啟行,至耶利哥對面、約旦河邊的摩押平原紮營。 49他們沿著約旦河在摩押平原紮營,營地從伯·耶施末一直延伸到亞伯·什亭。
50耶和華在耶利哥對面、約旦河邊的摩押平原對摩西說: 51「你告訴以色列人,『你們過約旦河進了迦南以後, 52一定要趕走當地的居民,毀掉他們一切的石像和鑄像,拆毀他們所有的邱壇。 53你們要佔領那片土地,住在那裡,因為我已經把那裡賜給你們作產業了。 54你們要按宗族家系抽籤分配土地,人口多的多分,人口少的少分,抽到哪塊地就得哪塊地。 55如果你們不趕走那裡的居民,留下來的人必成為你們眼裡的刺和肋旁的荊棘,在你們所居之地攪擾你們, 56我也會用預備對付他們的方法來對付你們。』」
เส้นทางการเดินทางของอิสราเอล
1ต่อไปนี้คือเส้นทางออกจากอียิปต์ของชาวอิสราเอล เป็นหมู่เหล่าภายใต้การนำของโมเสสกับอาโรน 2โมเสสบันทึกลำดับการเดินทางทุกระยะตามพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้า
3ชนอิสราเอลออกจากเมืองราเมเสสในวันที่สิบห้าเดือนที่หนึ่ง วันรุ่งขึ้นหลังจากพิธีปัสกา พวกเขายกพลออกมาอย่างสง่าผ่าเผย ต่อหน้าต่อตาชาวอียิปต์ 4ซึ่งยุ่งอยู่กับการฝังศพบรรดาบุตรหัวปีที่ถูกองค์พระผู้เป็นเจ้าประหาร เนื่องด้วยองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงลงโทษพระต่างๆ ของอียิปต์
5ชนอิสราเอลออกจากราเมเสสมาตั้งค่ายที่สุคคท
6จากสุคคทมาตั้งค่ายที่เอธามใกล้ถิ่นกันดาร
7จากเอธามวกกลับไปที่ปีหะหิโรท ไปยังแถบตะวันออกของบาอัลเซโฟน และตั้งค่ายใกล้ๆ มิกดล
8ออกจากปีหะหิโรท แล้วข้ามทะเลเข้าไปในถิ่นกันดาร และหลังจากเดินทางเป็นเวลาสามวันในถิ่นกันดาร เอธามก็มาตั้งค่ายที่มาราห์
9ออกจากมาราห์แล้วมาถึงเอลิม ที่ซึ่งมีธารน้ำพุสิบสองแห่ง และมีต้นอินทผลัมเจ็ดสิบต้น พวกเขาตั้งค่ายอยู่ที่นั่น
10จากเอลิม พวกเขามาตั้งค่ายพักริมทะเลแดง33:10 คือ ทะเลต้นกก
11และจากทะเลแดงมาตั้งค่ายที่ถิ่นกันดารสิน
12จากถิ่นกันดารสินมาตั้งค่ายที่โดฟคาห์
13จากโดฟคาห์มาตั้งค่ายที่อาลูช
14จากอาลูชมาตั้งค่ายที่เรฟีดิม ที่ซึ่งไม่มีน้ำให้ประชากรดื่ม
15จากเรฟีดิม พวกเขามายังถิ่นกันดารซีนาย
16จากถิ่นกันดารซีนายมาตั้งค่ายที่ขิบโรทหัทธาอาวาห์
17จากขิบโรทหัทธาอาวาห์มาตั้งค่ายที่ฮาเซโรท
18จากฮาเซโรทมาตั้งค่ายที่ริทมาห์
19จากริทมาห์มาตั้งค่ายที่ริมโมนเปเรศ
20จากริมโมนเปเรศมาตั้งค่ายที่ลิบนาห์
21จากลิบนาห์มาตั้งค่ายที่ริสสาห์
22จากริสสาห์มาตั้งค่ายที่เคเฮลาธาห์
23จากเคเฮลาธาห์มาตั้งค่ายที่ภูเขาเชเฟอร์
24จากภูเขาเชเฟอร์มาตั้งค่ายที่ฮาราดาห์
25จากฮาราดาห์มาตั้งค่ายที่มักเฮโลท
26จากมักเฮโลทมาตั้งค่ายที่ทาหัท
27จากทาหัทมาตั้งค่ายที่เทราห์
28จากเทราห์มาตั้งค่ายที่มิทคาห์
29จากมิทคาห์มาตั้งค่ายที่ฮัชโมนาห์
30จากฮัชโมนาห์มาตั้งค่ายที่โมเสโรท
31จากโมเสโรทมาตั้งค่ายที่เบเนยาอะคัน
32จากเบเนยาอะคันมาตั้งค่ายที่โฮร์ฮักกีดกาด
33จากโฮร์ฮักกีดกาดมาตั้งค่ายที่โยทบาธาห์
34จากโยทบาธาห์มาตั้งค่ายที่อับโรนาห์
35จากอับโรนาห์มาตั้งค่ายที่เอซีโอนเกเบอร์
36จากเอซีโอนเกเบอร์มาตั้งค่ายที่คาเดชในถิ่นกันดารศิน
37จากคาเดชมาตั้งค่ายที่ภูเขาโฮร์ ตรงชายแดนเอโดม 38ปุโรหิตอาโรนขึ้นไปบนภูเขาโฮร์ตามพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้าและสิ้นชีวิตที่นั่น ในวันที่หนึ่งเดือนที่ห้าปีที่สี่สิบนับตั้งแต่ชนอิสราเอลออกมาจากอียิปต์ 39เมื่ออาโรนสิ้นชีวิตที่ภูเขาโฮร์นั้น เขามีอายุ 123 ปี
40กษัตริย์ชาวคานาอันแห่งอาราดผู้อาศัยอยู่ในเนเกบที่คานาอันได้ข่าวว่าชนอิสราเอลยกมา
41จากภูเขาโฮร์มาตั้งค่ายที่ศัลโมนาห์
42จากศัลโมนาห์มาตั้งค่ายที่ปูโนน
43จากปูโนนมาตั้งค่ายที่โอโบท
44จากโอโบทมาตั้งค่ายที่อิเยอาบาริมที่ชายแดนโมอับ
45จากไอยิม33:45 คือ อิเยอาบาริมมาตั้งค่ายที่ดีโบนกาด
46จากดีโบนกาดมาตั้งค่ายที่อัลโมนดิบลาธาอิม
47จากอัลโมนดิบลาธาอิมมาตั้งค่ายที่เทือกเขาอาบาริมใกล้เนโบ
48จากเทือกเขาอาบาริมมาตั้งค่ายในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดน ตรงข้ามเมืองเยรีโค 49ที่ซึ่งพวกเขาตั้งค่ายพักอยู่ริมแม่น้ำจอร์แดน จากเบธเยชิโมทจดอาแบลชิทธีม
50ในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดน ตรงข้ามเมืองเยรีโคนี้เององค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโมเสสว่า 51“จงแจ้งประชากรอิสราเอลว่า ‘เมื่อเจ้าทั้งหลายข้ามแม่น้ำจอร์แดนเข้าไปยังดินแดนคานาอัน 52จงขับไล่ชาวดินแดนนั้นออกไปให้หมด และทำลายล้างรูปเคารพทั้งปวงของพวกเขา ไม่ว่าหินสลัก รูปเคารพที่หล่อขึ้น และสถานบูชาบนที่สูงของพวกเขา 53จงเข้ายึดและตั้งถิ่นฐานที่นั่นเพราะเรายกดินแดนนี้ให้เจ้า 54จงทอดฉลากแบ่งสรรที่ดินกันตามตระกูล ที่ดินผืนใหญ่จะจับฉลากแบ่งกันในหมู่ตระกูลใหญ่ ส่วนที่เล็กลงมาจะจับฉลากแบ่งกันในหมู่ตระกูลเล็ก สิ่งที่เขาจับฉลากได้ก็จะเป็นของเขา จงแบ่งที่ดินไปตามเผ่าบรรพบุรุษของท่าน
55“ ‘แต่หากเจ้าทั้งหลายไม่ยอมขับไล่ประชากรที่อาศัยอยู่ที่นั่นออกไป คนที่เหลืออยู่จะเป็นหอกข้างแคร่และจะเป็นหนามยอกอกของเจ้า พวกเขาจะก่อปัญหาให้กับเจ้าในดินแดนที่เจ้าอาศัยอยู่ 56และเราจะทำกับเจ้าตามที่เราวางแผนไว้ว่าจะทำกับพวกเขา’ ”